{
  "ar": {
    "title": "تركيب منظومة طاقة شمسية لبئر العوينة في ريف حماة لتأمين مياه الشرب لـ 3 آلاف نسمة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أتمت المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي في محافظة حماة، بالتعاون مع شركة الترك التجارية، تركيب منظومة طاقة شمسية متكاملة لبئر قرية العوينة في منطقة سهل الغاب، بهدف توفير مياه الشرب لنحو 3 آلاف نسمة من أبناء القرية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ee34cde6fcde9bc7f166f6ffb522d2aa99d9ae4.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن المدير العام للمؤسسة، المهندس عبد الستار العلي، أن المشروع تم تنفيذه بفضل تبرع شركة الترك، حيث جُهزت البئر بـ 98 لوحاً شمسياً لتأمين الطاقة اللازمة لضخ المياه، ما يسهم في تحسين واقع مياه الشرب في القرية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أكد المتبرع ياسر الترك أن تنفيذ المشروع جاء بالتنسيق الكامل مع مؤسسة مياه حماة، داعياً التجار والصناعيين في المحافظة إلى دعم مشاريع البنية التحتية في المناطق الريفية المتضررة.</p>\n\n<p>يُذكر أن قرية العوينة تقع في منطقة سهل الغاب، على بعد نحو 60 كيلومتراً غرب مدينة حماة.</p>",
    "tags": [
      "حماة",
      "الطاقة الشمسية",
      "مياه الشرب",
      "سهل الغاب",
      "ريف سوريا",
      "بنية تحتية",
      "مشاريع تنموية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Installation of Solar Power System at Al-Awiyneh Well in Hama Countryside to Supply Drinking Water to 3,000 Residents",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Establishment for Drinking Water and Sanitation in Hama Governorate, in cooperation with Al-Turk Trading Company, has installed a complete solar power system at the well in Al-Awiyneh village in the Al-Ghab Plain area, aiming to provide drinking water to approximately 3,000 residents of the village.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ee34cde6fcde9bc7f166f6ffb522d2aa99d9ae4.jpg\"></figure><div>\n<p>The General Manager of the establishment, Engineer Abdel Sattar Al-Ali, explained that the project was completed thanks to a donation from Al-Turk Company. The well was equipped with 98 solar panels to supply the energy needed for water pumping, positively impacting the drinking water situation in the village.</p>\n</div></div>\n\n<p>Donor Yasser Al-Turk noted that the project was implemented in full coordination with the Hama Water Establishment, calling on traders and industrialists in the governorate to contribute to supporting infrastructure projects in the affected rural areas.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Al-Awiyneh village is located in the Al-Ghab Plain area, about 60 kilometers west of Hama city.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Solar Energy",
      "Drinking Water",
      "Al Ghab Plain",
      "Rural Syria",
      "Infrastructure",
      "Development Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Installation d’un système solaire au puits d’Al-Awiyneh en campagne de Hama pour fournir de l’eau potable à 3 000 habitants",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Établissement général des eaux potables et de l’assainissement de la province de Hama, en collaboration avec la société commerciale Al-Turk, a installé un système solaire complet au puits du village d’Al-Awiyneh dans la région de la plaine d’Al-Ghab, afin d’assurer l’approvisionnement en eau potable d’environ 3 000 habitants du village.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ee34cde6fcde9bc7f166f6ffb522d2aa99d9ae4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général de l’établissement, l’ingénieur Abdel Sattar Al-Ali, a expliqué que le projet a été réalisé grâce à un don de la société Al-Turk. Le puits a été équipé de 98 panneaux solaires pour fournir l’énergie nécessaire au pompage de l’eau, ce qui améliore considérablement la situation de l’eau potable dans le village.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le donateur Yasser Al-Turk a indiqué que le projet a été mis en œuvre en pleine coordination avec l’établissement des eaux de Hama, appelant les commerçants et industriels de la province à soutenir les projets d’infrastructures dans les zones rurales affectées.</p>\n\n<p>Il est à noter que le village d’Al-Awiyneh est situé dans la plaine d’Al-Ghab, à environ 60 kilomètres à l’ouest de la ville de Hama.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Énergie solaire",
      "Eau potable",
      "Plaine d’Al-Ghab",
      "Campagne syrienne",
      "Infrastructures",
      "Projets de développement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki El-Aviyneh Kuyusuna 3 Bin Kişi İçin İçme Suyu Sağlamak Amacıyla Güneş Enerjisi Sistemi Kuruldu",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama Valiliği İçme Suyu ve Kanalizasyon Kurumu, Al-Turk Ticaret Şirketi iş birliğiyle, El-Ghab Ovası bölgesindeki El-Aviyneh köyündeki kuyuya tam entegre bir güneş enerjisi sistemi kurarak köyde yaklaşık 3 bin kişiye içme suyu sağlamayı hedefledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ee34cde6fcde9bc7f166f6ffb522d2aa99d9ae4.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurumun genel müdürü mühendis Abdel Sattar Al-Ali, projenin Al-Turk şirketinin bağışı sayesinde tamamlandığını belirtti. Kuyuda su pompalamak için gerekli enerjiyi sağlamak üzere 98 güneş paneli kuruldu ve bu durum köyde içme suyu koşullarının iyileşmesine katkı sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bağışçı Yasser Al-Turk, projenin Hama Su Kurumu ile tam koordinasyon içinde gerçekleştirildiğini vurgulayarak, vilayetteki tüccar ve sanayicileri etkilenen kırsal bölgelerdeki altyapı projelerine destek olmaya çağırdı.</p>\n\n<p>El-Aviyneh köyü, El-Ghab Ovası bölgesinde yer almakta olup Hama şehir merkezinin yaklaşık 60 kilometre batısındadır.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Güneş Enerjisi",
      "İçme Suyu",
      "El Ghab Ovası",
      "Kırsal Bölge",
      "Altyapı",
      "Kalkınma Projeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêçûnî Sistêma Hêza Tavêrojê Li Kûyê Al-Awiyneh Li Devera Hama Bo Daxuyaniya Avê Xwarinê Bo 3 Hezar Kes",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Av û Paqijkirina Devera Hama, bi hevkariyê ya Kompaniya Bazirganî ya Al-Turk, sistêma hêza tavêrojê ya tevahî li kûyê Al-Awiyneh li herêma Dîmenê Al-Ghab saz kir, da ku avê xwarinê bo takrîben 3 hezar kesên kûyê bide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ee34cde6fcde9bc7f166f6ffb522d2aa99d9ae4.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Rêxistina Giştî, Endaziyêr Abdel Sattar Al-Ali, îzah kir ku projeyê bi destûra kompanyayê Al-Turk hate qedandin. Kûyê bi 98 panelên tavêrojê amade kirin da ku hêza pêwîst ji bo pomp kirina avê bide, ku wê di rewşa avê xwarinê ya kûyê de pêşveçûnê çêdike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yasser Al-Turk, kesê destûrdayî, got ku projeyê bi tevahî li hevkariya Rêxistina Avê Hama hate cîhan dan û bazirgan û pîşesazên herêmê dawet kir ku di projeyên binavkirinê yên herêma gundiyan de alîkarî bikin.</p>\n\n<p>Di bin gotinên wan de, kûyê Al-Awiyneh li herêma Dîmenê Al-Ghab ye û li 60 kilometreyê rojava bajarê Hama ye.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Hêza Tavêrojê",
      "Avê Xwarinê",
      "Dîmenê Al-Ghab",
      "Herêma Gundiyan",
      "Binavkirin",
      "Projeyên Pêşkeftinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Установка солнечной энергетической системы на колодце Аль-Авийне в сельской местности Хамы для обеспечения питьевой водой 3 тысяч человек",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Государственное предприятие питьевого водоснабжения и канализации в провинции Хама совместно с торговой компанией Аль-Турк установило комплексную солнечную энергетическую систему на колодце в деревне Аль-Авийне в районе равнины Аль-Гхаб с целью обеспечения питьевой водой около 3 тысяч жителей деревни.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ee34cde6fcde9bc7f166f6ffb522d2aa99d9ae4.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор предприятия инженер Абдель Саттар Али пояснил, что проект был реализован благодаря пожертвованию компании Аль-Турк. Колодец оснащен 98 солнечными панелями для обеспечения необходимой энергии для перекачки воды, что положительно скажется на улучшении качества питьевой воды в деревне.</p>\n</div></div>\n\n<p>Пожертвователь Яссер Аль-Турк отметил, что проект выполнен в полном согласовании с предприятием водоснабжения Хамы, призывая торговцев и промышленников провинции поддерживать инфраструктурные проекты в пострадавших сельских районах.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что деревня Аль-Авийне расположена в районе равнины Аль-Гхаб, примерно в 60 километрах к западу от города Хама.</p>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Солнечная энергия",
      "Питьевая вода",
      "Равнина Аль-Гхаб",
      "Сельская местность",
      "Инфраструктура",
      "Развитие проектов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نصب سامانه انرژی خورشیدی در چاه العوینه در حومه حماه برای تأمین آب شرب ۳ هزار نفر",
    "content": "<p>حماه - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>مؤسسه عمومی آب و فاضلاب استان حماه، با همکاری شرکت تجاری الترك، سامانه کامل انرژی خورشیدی را در چاه روستای العوینه در منطقه دشت الغاب نصب کرد تا آب شرب حدود ۳ هزار نفر از ساکنان این روستا را تأمین کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ee34cde6fcde9bc7f166f6ffb522d2aa99d9ae4.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر کل مؤسسه، مهندس عبد الستار علی، توضیح داد که این پروژه با حمایت مالی شرکت الترك به انجام رسیده است. چاه با ۹۸ پنل خورشیدی تجهیز شده تا انرژی لازم برای پمپاژ آب تأمین شود و این امر به بهبود وضعیت آب شرب در روستا کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>حامی مالی، یاسر الترك، اشاره کرد که اجرای پروژه با هماهنگی کامل با مؤسسه آب حماه انجام شده و از تجار و صنعت‌گران استان خواست تا در حمایت از پروژه‌های زیرساختی مناطق روستایی آسیب‌دیده مشارکت کنند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که روستای العوینه در منطقه دشت الغاب واقع شده و در حدود ۶۰ کیلومتری غرب شهر حماه قرار دارد.</p>",
    "tags": [
      "حماه",
      "انرژی خورشیدی",
      "آب شرب",
      "دشت الغاب",
      "منطقه روستایی",
      "زیرساخت",
      "پروژه های توسعه"
    ]
  }
}