{
  "ar": {
    "title": "الفنان الحلبي عبد المحسن الخانجي: رحلة إبداعية من النحاس إلى فضاءات الفن التشكيلي",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n<p>يبرز من قلب مدينة حلب العريقة الفنان التشكيلي عبد المحسن الخانجي، الذي يُعد من الأسماء الفنية البارزة التي جمعت بين الأصالة والمعاصرة، محولاً النحاس إلى لوحات فنية تنبض بالحياة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44588e0ebd34efb32b02643fbb3fd862a759cd57.jpg\"></figure><div>\n<p>قال الفنان الخانجي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز: “سر الإبداع يكمن في التمكن من المادة الأساسية والسيطرة عليها”، مشيراً إلى أن الفنان الحقيقي هو من يكتشف خصائص المادة ويتعامل معها بحس الصبر والاكتشاف.</p>\n</div></div>\n<p>وأضاف الخانجي: “أحببت نفسي في النحاس، فهو يحمل حرارة الشرق وعبق التاريخ، وقد رافقني هذا الشغف منذ سبعينيات القرن الماضي حتى اليوم، فالنحاس من المواد المعدنية الطرية التي تسمح بابتكار أشكال مميزة ومتنوعة.”</p>\n<h2>البدايات والتكوين الفني</h2>\n<p>يستعيد الخانجي فصولاً من سيرته حيث وُلد في حلب عام 1950، وتلقى تعليمه في الاختصاص التربوي، وتدرّب في مركز فتحي محمد للفن التشكيلي، وطور نفسه ذاتياً من خلال الاطلاع على التجارب الفنية للفنانين العرب والأجانب.</p>\n<h2>المشوار الفني والإنجازات</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a4a6e94794ea35109e0b4b81d80907404334129.jpg\"></figure><div>\n<p>أسس الخانجي صالة عرض للفن التشكيلي في حلب عام 1990 تحت اسم “الخانجي”، وأقام فيها العديد من المعارض الفردية والجماعية له ولفنانين سوريين وعرب. وأشار إلى أنه أقام أول معرض له في دمشق عام 2003، بعد أن عرض في حلب وفي صالة “روشان” بجدة، و”المجمع الثقافي” بأبو ظبي، إضافة إلى الدوحة ودبي وطرابلس، وكذلك في إيطاليا وإسبانيا.</p>\n</div></div>\n<h2>الأسلوب الفني والرؤية الجمالية</h2>\n<p>يميل الخانجي في أسلوبه الفني إلى الجرأة في التجريب، معتمداً على أصوله الراسخة التي انطلق منها إلى فضاء الفن الرحب، ويتنقل بين الواقعية والتعبيرية والرمزية، إلى جانب الحالة الصوفية. وأكد أن للمرأة حضوراً بارزاً في أعماله، حيث لم يتناولها بالمعنى التقليدي، بل كانت هماً وهاجساً ورؤية وحلماً.</p>\n<h2>التقنيات المبتكرة</h2>\n<p>يعتمد الخانجي في تجربته مع النحاس على صفائح رقيقة يمكن تشكيلها باليد أو عبر أدوات بسيطة، لتتحول إلى لوحات معدنية نابضة بالحياة تُثبت على الخشب أو تُعرض كقطع فنية مستقلة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59454737f64fa66bf0e424357bc942ca22b72c90.jpg\"></figure><div>\n<p>وقال: “منذ عام 2015، بدأت دمج النحاس مع اللوحات التشكيلية لخلق توازن بين لمعان المعدن وروح الألوان والخطوط”، مؤكداً أن هذه التجربة لاقت إقبالاً واسعاً ونجاحاً في معارض أقامها داخل سوريا وفي عدة دول خليجية.</p>\n</div></div>\n<h2>أعمال مميزة</h2>\n<p>أشار الفنان الخانجي إلى أنه رسم العديد من اللوحات في الخط العربي والزخرفات الشرقية، وقدم تجربة جديدة غنية تحمل بصمة خاصة، كما أدخل الكولاج إلى لوحاته من خلال النسيج الشرقي والألوان المذهبة والزينة مثل الخرز.<br>ولفت إلى أن من اللوحات المهمة التي يعتز بها لوحة قدمها بمناسبة وفاة الفنان لؤي كيالي، إلى جانب العديد من الجداريات المنتشرة في أنحاء الوطن العربي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c14bfdcb8b4db7d841bd9ecc9a09f10f644ca71e.jpg\"></figure><div>\n<p>وعن تنوع ألوانه قال: “أنوّع ألواني حسب المرحلة الفنية التي أمر بها، وأهتم بانسجام الألوان، وأحياناً أميل إلى التضاد اللوني لخلق أبعاد جديدة في لوحاتي.”</p>\n</div></div>\n<p>يذكر أن الفنان عبد المحسن الخانجي تنوعت أعماله بين الديكور، والتصوير الضوئي، والرسم والنحت، إلا أن شغفه الأكبر كان في تشكيل النحاس، حيث كان أول من افتتح مرسماً خاصاً بأعمال النحاس في حلب.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf366a5f7ce5389f205f242bb9235c5d32f3490b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb973ca1a439051392e5bfe3af9f7e6c0fecb9c0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "عبد المحسن الخانجي",
      "حلب",
      "الفن التشكيلي",
      "النحاس",
      "معارض فنية",
      "الفن العربي",
      "الخط العربي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Artist Abdul Mohsen Al-Khanji: A Creative Journey from Copper to Fine Art",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n<p>From the heart of the ancient city of Aleppo emerges the visual artist Abdul Mohsen Al-Khanji, a prominent name who has successfully blended tradition and modernity, transforming copper into vibrant works of art.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44588e0ebd34efb32b02643fbb3fd862a759cd57.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khanji told Capital News correspondent: “The secret of creativity lies in mastering the basic material and controlling it,” pointing out that a true artist discovers the characteristics of the material and approaches it with patience and exploration.</p>\n</div></div>\n<p>He added, “I fell in love with copper, as it carries the warmth of the East and the fragrance of history. This passion has accompanied me since the 1970s until today. Copper is a soft metal that allows the artist to create distinctive and diverse forms.”</p>\n<h2>Beginnings and Artistic Formation</h2>\n<p>Al-Khanji recalls chapters of his life; he was born in Aleppo in 1950, studied educational specialization, trained at Fathi Mohammed Center for Fine Arts, and developed himself independently by exploring the artistic experiences of Arab and foreign artists.</p>\n<h2>Artistic Career and Achievements</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a4a6e94794ea35109e0b4b81d80907404334129.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khanji founded an art gallery in Aleppo in 1990 named “Al-Khanji,” hosting numerous solo and group exhibitions for himself and Syrian and Arab artists. He stated that his first exhibition was held in Damascus in 2003, after exhibiting in Aleppo, the “Rushan” gallery in Jeddah, the “Cultural Complex” in Abu Dhabi, as well as in Doha, Dubai, Tripoli, Italy, and Spain.</p>\n</div></div>\n<h2>Artistic Style and Aesthetic Vision</h2>\n<p>Al-Khanji’s style tends toward bold experimentation, relying on his solid roots that propelled him into the vast art space. He moves between realism, expressionism, symbolism, and mystical states. He emphasized that women hold a significant place in his works, not in a traditional sense but as a concern, obsession, vision, and dream.</p>\n<h2>Innovative Techniques</h2>\n<p>In his copper experience, Al-Khanji uses thin sheets that can be shaped by hand or with simple tools, transforming them into lively metal panels fixed on wood or displayed as independent art pieces.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59454737f64fa66bf0e424357bc942ca22b72c90.jpg\"></figure><div>\n<p>He said, “Since 2015, I have been integrating copper with paintings to create a balance between the metal’s shine and the spirit of colors and lines,” confirming that this experience received wide appreciation and remarkable success in exhibitions held inside Syria and several Gulf countries.</p>\n</div></div>\n<h2>Distinctive Works</h2>\n<p>Al-Khanji pointed out that he created many works in Arabic calligraphy and oriental decorations, introducing a rich new experience with a unique signature. He also incorporated collage into his paintings through oriental textiles, gilded colors, and decorations like beads.<br>He mentioned that one of the important works he cherishes is a painting made in memory of the late artist Louay Kayali, along with many murals distributed across the Arab world.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c14bfdcb8b4db7d841bd9ecc9a09f10f644ca71e.jpg\"></figure><div>\n<p>Regarding his color diversity, he said: “I vary my colors according to my artistic phase, focusing on color harmony, and sometimes I lean towards color contrast to create new dimensions in my paintings.”</p>\n</div></div>\n<p>It is worth noting that Abdul Mohsen Al-Khanji’s works span decoration, photography, painting, and sculpture, but his greatest passion was copper shaping, as he was the first to open a dedicated studio for copper works in Aleppo.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf366a5f7ce5389f205f242bb9235c5d32f3490b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb973ca1a439051392e5bfe3af9f7e6c0fecb9c0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Abdul Mohsen Al-Khanji",
      "Aleppo",
      "Fine Art",
      "Copper",
      "Art Exhibitions",
      "Arab Art",
      "Arabic Calligraphy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’artiste d’Alep Abdul Mohsen Al-Khanji : un voyage créatif du cuivre aux espaces de l’art plastique",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n<p>Au cœur de la ville ancienne d’Alep émerge l’artiste plasticien Abdul Mohsen Al-Khanji, un nom artistique majeur qui a su allier tradition et modernité, transformant le cuivre en œuvres d’art vibrantes.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44588e0ebd34efb32b02643fbb3fd862a759cd57.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khanji a déclaré à la correspondante de Capital News : « Le secret de la créativité réside dans la maîtrise du matériau de base et son contrôle », soulignant que le véritable artiste est celui qui découvre les caractéristiques du matériau et l’aborde avec patience et exploration.</p>\n</div></div>\n<p>Il a ajouté : « Je me suis passionné pour le cuivre, car il porte la chaleur de l’Orient et le parfum de l’histoire. Cette passion m’accompagne depuis les années 1970 jusqu’à aujourd’hui. Le cuivre est un métal malléable qui permet à l’artiste de créer des formes distinctives et variées. »</p>\n<h2>Débuts et formation artistique</h2>\n<p>Al-Khanji évoque des chapitres de sa vie : il est né à Alep en 1950, a étudié la pédagogie, s’est formé au centre Fathi Mohammed des arts plastiques, et s’est développé de manière autodidacte en explorant les expériences artistiques d’artistes arabes et étrangers.</p>\n<h2>Parcours artistique et réalisations</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a4a6e94794ea35109e0b4b81d80907404334129.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khanji a fondé une galerie d’art à Alep en 1990 nommée « Al-Khanji », où il a organisé de nombreuses expositions individuelles et collectives pour lui-même et des artistes syriens et arabes. Il a indiqué que sa première exposition a eu lieu à Damas en 2003, après avoir exposé à Alep, dans la galerie « Rushan » à Djeddah, au « Complexe culturel » d’Abou Dhabi, ainsi qu’à Doha, Dubaï, Tripoli, en Italie et en Espagne.</p>\n</div></div>\n<h2>Style artistique et vision esthétique</h2>\n<p>Le style d’Al-Khanji tend vers une expérimentation audacieuse, s’appuyant sur ses racines solides qui l’ont propulsé dans l’espace vaste de l’art. Il oscille entre réalisme, expressionnisme, symbolisme et états mystiques. Il a souligné que la femme occupe une place importante dans ses œuvres, non pas dans un sens traditionnel, mais comme une préoccupation, une obsession, une vision et un rêve.</p>\n<h2>Techniques innovantes</h2>\n<p>Dans son expérience avec le cuivre, Al-Khanji utilise des feuilles fines pouvant être façonnées à la main ou avec des outils simples, les transformant en panneaux métalliques vivants fixés sur du bois ou exposés comme pièces d’art indépendantes.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59454737f64fa66bf0e424357bc942ca22b72c90.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a déclaré : « Depuis 2015, j’intègre le cuivre aux peintures pour créer un équilibre entre la brillance du métal et l’esprit des couleurs et des lignes », confirmant que cette expérience a rencontré un large succès lors d’expositions organisées en Syrie et dans plusieurs pays du Golfe.</p>\n</div></div>\n<h2>Œuvres remarquables</h2>\n<p>Al-Khanji a indiqué avoir réalisé de nombreuses œuvres en calligraphie arabe et décorations orientales, apportant une expérience nouvelle riche avec une signature unique. Il a également introduit le collage dans ses tableaux à travers des tissus orientaux, des couleurs dorées et des ornements tels que des perles.<br>Il a mentionné qu’une des œuvres importantes qu’il chérit est une peinture réalisée à l’occasion du décès de l’artiste Louay Kayali, ainsi que de nombreuses fresques réparties à travers le monde arabe.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c14bfdcb8b4db7d841bd9ecc9a09f10f644ca71e.jpg\"></figure><div>\n<p>Concernant la diversité de ses couleurs, il a déclaré : « Je varie mes couleurs selon ma phase artistique, en accordant de l’importance à l’harmonie des couleurs, et parfois je penche vers le contraste pour créer de nouvelles dimensions dans mes tableaux. »</p>\n</div></div>\n<p>Il convient de noter que les œuvres d’Abdul Mohsen Al-Khanji couvrent la décoration, la photographie, la peinture et la sculpture, mais sa plus grande passion reste la sculpture sur cuivre, étant le premier à ouvrir un atelier dédié aux œuvres en cuivre à Alep.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf366a5f7ce5389f205f242bb9235c5d32f3490b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb973ca1a439051392e5bfe3af9f7e6c0fecb9c0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Abdul Mohsen Al-Khanji",
      "Alep",
      "Art plastique",
      "Cuivre",
      "Expositions d’art",
      "Art arabe",
      "Calligraphie arabe"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halepli Sanatçı Abdul Mohsen Al-Khanji: Bakırdan Plastik Sanatın Ufuklarına Yaratıcı Bir Yolculuk",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n<p>Kadim Halep şehrinin kalbinden, gelenek ile modernliği harmanlayarak bakırı canlı sanat eserlerine dönüştüren önde gelen görsel sanatçı Abdul Mohsen Al-Khanji ortaya çıkıyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44588e0ebd34efb32b02643fbb3fd862a759cd57.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khanji, Capital News muhabirine verdiği demeçte: “Yaratıcılığın sırrı, temel materyali ustalıkla kontrol etmekte yatıyor” dedi ve gerçek sanatçının materyalin özelliklerini keşfeden ve sabırla yaklaşan kişi olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>“Bakıra aşık oldum, çünkü o Doğu’nun sıcaklığını ve tarihin kokusunu taşıyor. Bu tutku 1970’lerden bugüne kadar benimle oldu. Bakır, sanatçının ayırt edici ve çeşitli formlar yaratmasına izin veren yumuşak bir metaldir.” diye ekledi.</p>\n<h2>Başlangıçlar ve Sanatsal Eğitim</h2>\n<p>Al-Khanji hayatının bölümlerini hatırlıyor; 1950’de Halep’te doğdu, eğitim alanında öğrenim gördü, Fathi Mohammed Güzel Sanatlar Merkezi’nde eğitim aldı ve Arap ve yabancı sanatçıların deneyimlerini keşfederek kendini bağımsız olarak geliştirdi.</p>\n<h2>Sanatsal Kariyer ve Başarılar</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a4a6e94794ea35109e0b4b81d80907404334129.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khanji, 1990’da Halep’te “Al-Khanji” adlı bir sanat galerisi kurdu ve burada kendisi ile Suriyeli ve Arap sanatçılar için birçok bireysel ve grup sergisi düzenledi. İlk sergisini 2003’te Şam’da açtığını, daha önce Halep’te, Cidde’de “Rushan” galerisinde, Abu Dabi’de “Kültür Kompleksi”nde, Doha, Dubai, Trablus’ta ve İtalya ile İspanya’da sergilediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>Sanatsal Stil ve Estetik Vizyon</h2>\n<p>Al-Khanji’nin stili cesur deneylere yöneliktir, sağlam köklerine dayanarak geniş sanat alanına açılır. Gerçekçilik, dışavurumculuk, sembolizm ve mistik durumlar arasında geçiş yapar. Kadının eserlerinde önemli bir yeri olduğunu, geleneksel anlamda değil, bir endişe, takıntı, vizyon ve rüya olarak ele aldığını vurguladı.</p>\n<h2>Yenilikçi Teknikler</h2>\n<p>Bakır deneyiminde, Al-Khanji ince levhalar kullanır; bunlar elle veya basit araçlarla şekillendirilebilir, ahşap üzerine sabitlenen veya bağımsız sanat parçaları olarak sergilenen canlı metal panellere dönüşür.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59454737f64fa66bf0e424357bc942ca22b72c90.jpg\"></figure><div>\n<p>“2015’ten beri, bakırı tablolarla birleştirerek metalin parlaklığı ile renklerin ve çizgilerin ruhu arasında denge yaratıyorum” dedi ve bu deneyimin Suriye içinde ve birkaç Körfez ülkesinde düzenlenen sergilerde geniş ilgi ve önemli başarı sağladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>Özgün Eserler</h2>\n<p>Al-Khanji, Arap hat sanatı ve doğu süslemelerinde birçok eser yarattığını, benzersiz bir imza taşıyan zengin yeni bir deneyim sunduğunu, ayrıca doğu kumaşları, altın renkler ve boncuk gibi süslemelerle kolajı tablolarına dahil ettiğini belirtti.<br>Önem verdiği eserlerden birinin merhum sanatçı Louay Kayali anısına yaptığı tablo olduğunu ve Arap dünyasının çeşitli yerlerine yayılan birçok duvar resmine imza attığını söyledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c14bfdcb8b4db7d841bd9ecc9a09f10f644ca71e.jpg\"></figure><div>\n<p>Renk çeşitliliği hakkında, “Renklerimi sanatsal aşamama göre çeşitlendiriyorum, renk uyumuna önem veriyorum ve bazen tablolarımda yeni boyutlar yaratmak için renk kontrastına yöneliyorum” dedi.</p>\n</div></div>\n<p>Abdul Mohsen Al-Khanji’nin eserlerinin dekorasyon, fotoğraf, resim ve heykel alanlarında çeşitlendiği, ancak en büyük tutkusunun bakır şekillendirme olduğu, Halep’te bakır işleri için özel bir atölye açan ilk kişi olduğu belirtiliyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf366a5f7ce5389f205f242bb9235c5d32f3490b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb973ca1a439051392e5bfe3af9f7e6c0fecb9c0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Abdul Mohsen Al-Khanji",
      "Halep",
      "Görsel Sanatlar",
      "Bakır",
      "Sanat Sergileri",
      "Arap Sanatı",
      "Arap Hat Sanatı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hunermendê Efrînî Abdul Mohsen Al-Khanji: Rêwîtiyekî Xebatî ji Misê Heta Fênsa Hunerê",
    "content": "<p>Êlih - Capital News</p>\n<p>Ji navbera bajarê kevnar a Êlihê, hunermendê şêwirmend Abdul Mohsen Al-Khanji derdikeve, ku navêkî navdar e ku bi xwezayî û nûjenî hevdu girêdayî dike, misê dikeve pêşkeftîyên hunerî yên jiyanî.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44588e0ebd34efb32b02643fbb3fd862a759cd57.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khanji ji reporterê Capital News re got: “Sirrê xebatî di desthilatkirina materyalê bingehîn û kontrolkirinê de ye,” û nîşan da ku hunermendê rastîn ew e ku taybetmendiyên materyalê dîtibîne û bi hêvî û lêkolînê re temaşe dike.</p>\n</div></div>\n<p>Wê zêde kir: “Ez bi misê hez dikim, ji ber ku ew germiya Rojhilat û berfê dîrokê tê girtin. Ev hez ji sedemên 1970an heta îro bi min re heye. Misê metalekî nerm e ku hunermendê destûr dide ku formên taybet û cûda çêbike.”</p>\n<h2>Destpêk û Perwerdehiya Hunerî</h2>\n<p>Al-Khanji beşên jiyana xwe digerîne; wî di sala 1950an de li Êlihê hatî dinyayê, li qada perwerdehiya xweya xwe fêr bû, di navenda hunera şêwirmendiya Fathi Mohammed de xwend, û bi xwe xwedî zanyarî bû bi temaşeya tecrubeyên hunermendên Ereb û biyanî.</p>\n<h2>Rêwîtiya Hunerî û Serketinî</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a4a6e94794ea35109e0b4b81d80907404334129.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khanji di sala 1990an de di Êlihê de galeriyek hunerî ya bi navê “Al-Khanji” damezrand, ku di nav de gelek pêşangehên yekane û koma bo xwe û hunermendên Sûrî û Erebî amadekir. Wî got ku pêşangeha yekemîn ya wî di Dimashqê de di sala 2003an de bû, piştî ku di Êlihê, galeriyê “Rushan” li Cidde, “Kompleksa Çandî” li Ebu Dabi, Doha, Dubai, Trablus û herwisa li Îtalya û Spanîyayê pêşangeh kir.</p>\n</div></div>\n<h2>Şêwazê Hunerî û Dîtina Estetîk</h2>\n<p>Şêwaza Al-Khanji tenduristîya xwe di ceribandina cesaretî de dike, li ser bingehên xwe ya qewimî xebitî û di fênsa hunerê de dikeve herêmek fireh. Ew di navbera rastîbînî, têgihiştinê, sembolîzm û rewşa mistîk de guherîn dike. Wî îzah kir ku jin di karên wî de cihê girîng heye, ne bi awayê kevneşopî, lê wekî alîkarî, tîrêj, dîtin û xewn tê hesibandin.</p>\n<h2>Teknîkên Nûjen</h2>\n<p>Di tecrubeya misê de, Al-Khanji pelên nerm ên qelew bikar tîne ku dikarin bi dest an bi amûrên hêsan ve şêwaz bûn, û ew pelên metalî yên jiyanî li ser darê hatine saz kirin an wek parçeyên hunerî yên serbixwe pêşkêş dikin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59454737f64fa66bf0e424357bc942ca22b72c90.jpg\"></figure><div>\n<p>Wî got: “Ji sala 2015an ve, ez misê bi tablolan têkildar dikim da ku hevpeyvînê di navbera ronahiyê metal û rûhê reng û xêzan de biafirînim,” û piştrast kir ku ev tecrube di pêşangehan de ku di nav Sûriyê û hin welatên Xelîcê de hatine lidarxistin, bêtir qebûlkirî û serketî bû.</p>\n</div></div>\n<h2>Karên Taybet</h2>\n<p>Al-Khanji nîşan da ku gelek tablolan