دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن مدير العلاقات في الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية، مازن علوش، أن مرفأ طرطوس شهد خلال اليومين الماضيين نشاطاً بارزاً تمثل في وصول أربع بواخر محمّلة بالقمح لصالح المؤسسة السورية للحبوب، ثلاث منها قادمة من أوكرانيا وواحدة من روسيا، بإجمالي حمولة تبلغ 81 ألف طن من القمح، بالإضافة إلى 13 ألف طن من الشعير.
\n\nوأوضح علوش في تصريح لـ العاصمة نيوز أن كوادر الميناء بدأت عمليات التفريغ بوتيرة متسارعة، حيث من المتوقع الانتهاء اليوم من تفريغ الباخرة الأولى التي تبلغ حمولتها نحو 8 آلاف طن، على أن تنطلق عمليات تفريغ البواخر الأخرى مع بداية الأسبوع المقبل.
\n\nوأشار إلى أنه من المتوقع وصول باخرتين جديدتين من روسيا خلال الأسبوع القادم محمّلتين بالقمح، بإجمالي حمولة تقدر بـ 47 ألف طن، وذلك ضمن خطة التوريد المستمرة لتأمين احتياجات البلاد من الحبوب والمواد الأساسية.
\n\nوبيّن مدير العلاقات في الهيئة أن إدارة مرفأ طرطوس تعمل على توفير كافة التسهيلات والخدمات اللوجستية والفنية لضمان سرعة تفريغ السفن وإنجاز الإجراءات الجمركية دون تأخير.
\n\nولفت إلى تعزيز جاهزية الأرصفة والمعدات والرافعات ورفع وتيرة العمل على مدار الساعة، بما يضمن الحفاظ على جودة المادة وسلامتها وتسليمها إلى المؤسسة السورية للحبوب بأعلى معايير الكفاءة.
\n\nوأكد علوش أن الهيئة تولي اهتماماً خاصاً بتبسيط الإجراءات وتحديث منظومة العمل المينائي، تماشياً مع التوجه الحكومي لتطوير قطاع النقل البحري وتعزيز دوره في دعم الأمن الغذائي الوطني.
", "tags": [ "مرفأ طرطوس", "القمح", "الشعير", "المنافذ البرية والبحرية", "المؤسسة السورية للحبوب", "الأمن الغذائي", "النقل البحري", "سوريا" ] }, "en": { "title": "General Authority for Land and Sea Ports Reports Active Operations at Tartous Port with Arrival of Wheat and Barley Ships", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Director of Relations at the General Authority for Land and Sea Ports, Mazen Alloush, announced that Tartous Port witnessed significant activity over the past two days, marked by the arrival of four ships loaded with wheat for the Syrian Grain Corporation, three from Ukraine and one from Russia, with a total load of 81,000 tons of wheat, in addition to 13,000 tons of barley.
\n\nAlloush explained in a statement to Al Asima News that port staff have begun unloading operations at an accelerated pace, expecting to complete unloading the first ship, which carries about 8,000 tons, today, with the unloading of the remaining ships scheduled to start early next week.
\n\nHe pointed out that two additional ships loaded with wheat from Russia are expected to arrive next week, with a total load estimated at 47,000 tons, as part of the ongoing supply plan to meet the country's needs for grains and essential materials.
\n\nThe Director of Relations indicated that the management of Tartous Port is providing all logistical and technical facilities to ensure the swift unloading of ships and customs clearance without delay.
\n\nHe highlighted the enhancement of readiness of docks, equipment, and cranes, increasing work pace around the clock to maintain the quality and safety of the materials and deliver them to the Syrian Grain Corporation with the highest efficiency standards.
\n\nAlloush confirmed that the authority pays special attention to simplifying procedures and updating the port work system, in line with the governmental direction to develop the maritime transport sector and strengthen its role in supporting national food security.
", "tags": [ "Tartous Port", "Wheat", "Barley", "Land and Sea Ports Authority", "Syrian Grain Corporation", "Food Security", "Maritime Transport", "Syria" ] }, "fr": { "title": "L’Autorité Générale des Points Frontières Terrestres et Maritimes : Activité notable au port de Tartous avec l’arrivée de navires chargés de blé et d’orge", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe directeur des relations à l’Autorité générale des points frontières terrestres et maritimes, Mazen Alloush, a annoncé que le port de Tartous a enregistré une activité importante au cours des deux derniers jours, marquée par l’arrivée de quatre navires chargés de blé pour la Société syrienne des céréales, dont trois en provenance d’Ukraine et un de Russie, avec une charge totale de 81 000 tonnes de blé, en plus de 13 000 tonnes d’orge.
\n\nAlloush a expliqué dans une déclaration à Al Asima News que le personnel du port a commencé les opérations de déchargement à un rythme accéléré, prévoyant de terminer aujourd’hui le déchargement du premier navire, d’une capacité d’environ 8 000 tonnes, tandis que le déchargement des autres navires commencera au début de la semaine prochaine.
\n\nIl a indiqué que deux autres navires chargés de blé en provenance de Russie devraient arriver la semaine prochaine, avec une charge totale estimée à 47 000 tonnes, dans le cadre du plan d’approvisionnement continu pour répondre aux besoins du pays en céréales et en matières premières essentielles.
\n\nLe directeur des relations a souligné que la gestion du port de Tartous fournit toutes les facilités logistiques et techniques pour garantir un déchargement rapide des navires et un dédouanement sans retard.
\n\nIl a mis en avant l’amélioration de la préparation des quais, des équipements et des grues, et l’augmentation du rythme de travail 24h/24 afin de garantir la qualité et la sécurité des matières et leur livraison à la Société syrienne des céréales selon les normes d’efficacité les plus élevées.
\n\nAlloush a confirmé que l’autorité accorde une attention particulière à la simplification des procédures et à la mise à jour du système de travail portuaire, conformément à l’orientation gouvernementale visant à développer le secteur du transport maritime et à renforcer son rôle dans le soutien à la sécurité alimentaire nationale.
", "tags": [ "Port de Tartous", "Blé", "Orge", "Autorité des points frontières terrestres et maritimes", "Société syrienne des céréales", "Sécurité alimentaire", "Transport maritime", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Kara ve Deniz Limanları Genel Müdürlüğü: Tahıl ve Arpa Yüklü Gemilerin Varışıyla Tartus Limanı’nda Yoğunluk", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nKara ve Deniz Limanları Genel Müdürlüğü İlişkiler Müdürü Mazen Alloush, Tartus Limanı'nın son iki gün içinde önemli bir hareketlilik kaydettiğini duyurdu. Suriye Tahıl Kurumu için Ukrayna'dan üç ve Rusya'dan bir olmak üzere toplam dört geminin tahıl yüklü olarak limana ulaştığını, toplamda 81 bin ton buğday ve ayrıca 13 bin ton arpa olduğunu belirtti.
\n\nAlloush, Al Asima News’e yaptığı açıklamada, liman personelinin hızla tahıl boşaltma işlemlerine başladığını ve yaklaşık 8 bin ton kapasiteli ilk geminin boşaltma işleminin bugün tamamlanmasının beklendiğini, kalan gemilerin boşaltma işlemlerinin ise gelecek haftanın başında başlayacağını söyledi.
\n\nHaftaya Rusya'dan tahıl yüklü iki yeni geminin daha gelmesinin beklendiğini, toplam yükün 47 bin ton civarında olduğunu ve bunun ülkenin tahıl ve temel ihtiyaç maddeleri temini planının bir parçası olduğunu vurguladı.
\n\nAlloush, Tartus Limanı yönetiminin gemilerin hızlı boşaltılması ve gümrük işlemlerinin gecikmeden tamamlanması için tüm lojistik ve teknik kolaylıkları sağladığını ifade etti.
\n\nRıhtımların, ekipmanların ve vinçlerin hazır hale getirildiğini, çalışma temposunun 24 saat artırıldığını, böylece malzemenin kalitesinin korunarak Suriye Tahıl Kurumu’na en yüksek standartlarda teslimatın sağlandığını belirtti.
\n\nAlloush, liman çalışma sisteminin basitleştirilmesi ve güncellenmesine özel önem verildiğini, bunun hükümetin deniz taşımacılığı sektörünü geliştirme ve ulusal gıda güvenliğini destekleme yönündeki politikalarıyla uyumlu olduğunu sözlerine ekledi.
", "tags": [ "Tartus Limanı", "Buğday", "Arpa", "Kara ve Deniz Limanları Genel Müdürlüğü", "Suriye Tahıl Kurumu", "Gıda Güvenliği", "Deniz Taşımacılığı", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Desteya Giştî ya Deran û Bandarên Deryayî: Çalakî li Bandarê Tartus bi Gihîştina Keleb û Arpê", "content": "Dimashq - Al Asima News
\n\nRêveberê Têkiliyên li Desteya Giştî ya Deran û Bandarên Deryayî, Mazen Alloush, ragihand ku Bandarê Tartus di du rojên dawî de çalakiyeke girîng nîşan da, ku di wê de çar keleb û arpê bar kirî hatin, ji bo Kompaniya Grainê ya Sûriyê, sê yek ji wan ji Ukrayna û yek ji Rûsya hatin, bi tevahiya barê 81 hezar ton keleb û 13 hezar ton arpê.
\n\nAlloush di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de ragihand ku karûbarên bandorê dest pê kirin bi barkirinê bi lez û hînê, û tê xwestin ku îro barkirina yekemîn kelebê ku hêjmareke 8 hezar ton heye qedînê, û barkirina kelebên mayî di destpêka hefteya bêyî de dest pê bike.
\n\nWê diyar kir ku di hefteya bêyî de tê xwestin ku du kelebên din jî ji Rûsya bi tevahiya 47 hezar ton were, ku ev jî beşek ji plana berdewam a peydakirina xwaringeh û materyalên bingehîn e.
\n\nRêveberê têkiliyê diyar kir ku rêveberiya Bandarê Tartus hemû alîkarî û xizmetên lojîstîk û teknîkê tê pêşkêş kirin da ku barkirina gemiyan bi lez were anîn û prosedûrên gümrûkî bê derengî were qedandin.
\n\nWê diyar kir ku amadebûna seranser û amûr û crane-an zêde kirin û xebata 24 saetan zêde kirin da ku taybetmendiyên materyalê parastin û bi standardên bilind ji Kompaniya Grainê ya Sûriyê were teslim kirin.
\n\nAlloush jî piştrast kir ku desteya giştî balê girîng dida ser hêsan kirina prosedûran û nûvekirina sistema karê bandorê, ku bi rêxistina hukûmetê ya pêşvebirina sektora transporta deryayî û pêşvebirina rolê wê di piştgirîya ewlehiya xwarinê ya neteweyî de tê hevkariya.
", "tags": [ "Bandarê Tartus", "Keleb", "Arpê", "Desteya Giştî ya Deran û Bandarên Deryayî", "Kompaniya Grainê ya Sûriyê", "Ewlehiya Xwarinê", "Transporta Deryayî", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Генеральное управление наземных и морских пунктов пропуска: активность в порту Тартус с прибытием судов с пшеницей и ячменём", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nДиректор по связям Генерального управления наземных и морских пунктов пропуска Мазен Аллуш сообщил, что порт Тартус за последние два дня проявил значительную активность, выразившуюся в прибытии четырёх судов, загруженных пшеницей для Сирийской зерновой корпорации, три из которых прибыли из Украины и одно из России, с общим грузом в 81 тысячу тонн пшеницы, а также 13 тысяч тонн ячменя.
\n\nАллуш пояснил в интервью Al Asima News, что сотрудники порта начали разгрузку с ускоренным темпом, ожидается, что сегодня будет завершена разгрузка первого судна с грузом около 8 тысяч тонн, а разгрузка остальных судов начнётся в начале следующей недели.
\n\nОн отметил, что на следующей неделе ожидается прибытие ещё двух судов из России с пшеницей общим грузом около 47 тысяч тонн, что входит в план постоянных поставок для обеспечения потребностей страны в зерне и основных материалах.
\n\nДиректор по связям подчеркнул, что администрация порта Тартус обеспечивает все логистические и технические услуги для быстрой разгрузки судов и таможенного оформления без задержек.
\n\nОн отметил повышение готовности причалов, оборудования и кранов, а также круглосуточное увеличение темпа работы, что гарантирует сохранение качества и безопасности груза и его передачу Сирийской зерновой корпорации на высочайшем уровне эффективности.
\n\nАллуш подтвердил, что управление уделяет особое внимание упрощению процедур и обновлению системы работы порта в соответствии с правительственным курсом на развитие морского транспорта и укрепление его роли в поддержке национальной продовольственной безопасности.
", "tags": [ "Порт Тартус", "Пшеница", "Ячмень", "Генеральное управление пунктов пропуска", "Сирийская зерновая корпорация", "Продовольственная безопасность", "Морской транспорт", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "سازمان عمومی گذرگاههای زمینی و دریایی: فعالیت چشمگیر در بندر طرطوس با ورود کشتیهای حامل گندم و جو", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nمدیر روابط سازمان عمومی گذرگاههای زمینی و دریایی، مازن علوش، اعلام کرد که بندر طرطوس در دو روز گذشته فعالیت قابل توجهی داشته است؛ به طوری که چهار کشتی حامل گندم برای شرکت غلات سوریه وارد بندر شدهاند که سه کشتی از اوکراین و یکی از روسیه بودهاند، با مجموع باری معادل ۸۱ هزار تن گندم، به علاوه ۱۳ هزار تن جو.
\n\nعلوش در گفتوگو با پایتخت نیوز توضیح داد که کارکنان بندر با سرعت بالا عملیات تخلیه را آغاز کردهاند و انتظار میرود تخلیه اولین کشتی با ظرفیت حدود ۸ هزار تن امروز به پایان برسد و عملیات تخلیه کشتیهای باقیمانده از ابتدای هفته آینده آغاز شود.
\n\nوی اشاره کرد که انتظار میرود هفته آینده دو کشتی جدید حامل گندم از روسیه وارد شوند که مجموع بار آنها حدود ۴۷ هزار تن است، این اقدام بخشی از برنامه تأمین مداوم نیازهای کشور به غلات و مواد اساسی است.
\n\nمدیر روابط سازمان اظهار داشت که مدیریت بندر طرطوس تمامی تسهیلات لجستیکی و فنی را برای تضمین تخلیه سریع کشتیها و انجام امور گمرکی بدون تأخیر فراهم میکند.
\n\nوی به افزایش آمادگی اسکلهها، تجهیزات و جرثقیلها و افزایش شیفت کاری به صورت ۲۴ ساعته اشاره کرد تا کیفیت و سلامت کالا حفظ شده و با بالاترین استانداردها به شرکت غلات سوریه تحویل داده شود.
\n\nعلوش تأکید کرد که سازمان توجه ویژهای به سادهسازی فرآیندها و بهروزرسانی سیستم کاری بندر دارد که مطابق با سیاستهای دولت در توسعه بخش حمل و نقل دریایی و تقویت نقش آن در حمایت از امنیت غذایی ملی است.
", "tags": [ "بندر طرطوس", "گندم", "جو", "سازمان گذرگاههای زمینی و دریایی", "شرکت غلات سوریه", "امنیت غذایی", "حمل و نقل دریایی", "سوریه" ] } }