{ "ar": { "title": "بدء تنفيذ المقررات التطبيقية لطلاب الإدارة السياحية في مراكز الوزارة", "content": "


دمشق-العاصمة نيوز

بدأ اليوم في عدد من المحافظات السورية تنفيذ المقررات التطبيقية للفصل الدراسي F24، لطلاب برنامج “الإدارة السياحية والفندقية، كلية السياحة التطبيقية”.

وأوضح مدير الهيئة العامة للتدريب السياحي والفندقي المهندس مسلم الناعم، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن تنفيذ هذه المقررات التطبيقية يأتي بموجب مذكرة التفاهم الموقعة بين وزارة السياحة ممثلة بالهيئة العامة للتدريب السياحي والفندقي والجامعة الافتراضية السورية، والتي تهدف إلى ربط التعليم بسوق العمل وتأهيل الكوادر الشابة بالمهارات العملية اللازمة للقطاع السياحي والفندقي.

وأشار الناعم إلى أن برنامج المقررات التطبيقية الذي يجري تنفيذه في مراكز التدريب والفنادق التابعة للوزارة في محافظات دمشق وحلب واللاذقية وطرطوس؛ يشمل مقررات العمليات التشغيلية في إنتاج الطعام وخدمة تقديم الطعام والمشروبات، إلى جانب مقررات الجولات السياحية والتطبيقات الحاسوبية أوبرا وأماديوس.

يشار إلى أن هذه الخطوة تأتي استكمالاً لجهود وزارة السياحة في دعم العملية التعليمية والتدريبية، وتعزيز التعاون مع المؤسسات الأكاديمية الوطنية؛ لإعداد كوادر مهنية قادرة على النهوض بواقع العمل السياحي والفندقي في سوريا.

", "tags": [ "وزارة السياحة", "التدريب السياحي", "الإدارة السياحية", "التعليم التطبيقي", "سوريا", "القطاع الفندقي" ] }, "en": { "title": "Implementation of Practical Courses for Tourism Management Students Begins in Ministry Centers", "content": "


Damascus - Al-Asima News

Today, practical courses for the F24 academic semester have begun in several Syrian provinces for students enrolled in the \"Tourism and Hotel Management\" program at the Faculty of Applied Tourism.

Engineer Muslim Al-Naem, Director of the General Authority for Tourism and Hotel Training, told Al-Asima News correspondent that the implementation of these practical courses is based on a memorandum of understanding signed between the Ministry of Tourism, represented by the General Authority for Tourism and Hotel Training, and the Syrian Virtual University. The aim is to link education with the labor market and qualify young cadres with the practical skills required for the tourism and hotel sector.

Al-Naem pointed out that the practical courses program, implemented in training centers and hotels affiliated with the ministry in the provinces of Damascus, Aleppo, Latakia, and Tartous, includes operational courses in food production, food and beverage service, as well as courses on tourist tours and computer applications such as Opera and Amadeus.

This step complements the Ministry of Tourism’s efforts to support educational and training processes and enhance cooperation with national academic institutions to prepare professional cadres capable of advancing the tourism and hotel sector in Syria.

", "tags": [ "Ministry of Tourism", "Tourism Training", "Tourism Management", "Applied Education", "Syria", "Hotel Sector" ] }, "fr": { "title": "Début de la mise en œuvre des cours pratiques pour les étudiants en gestion touristique dans les centres du ministère", "content": "


Damas - Al-Asima News

Aujourd'hui, dans plusieurs provinces syriennes, la mise en œuvre des cours pratiques du semestre F24 a commencé pour les étudiants du programme « Gestion touristique et hôtelière » de la Faculté de tourisme appliqué.

L'ingénieur Muslim Al-Naem, directeur de l'Autorité générale de formation touristique et hôtelière, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que la mise en œuvre de ces cours pratiques s'inscrit dans le cadre d'un protocole d'accord signé entre le ministère du Tourisme, représenté par l'Autorité générale de formation touristique et hôtelière, et l'Université virtuelle syrienne. L'objectif est de relier l'éducation au marché du travail et de qualifier les jeunes cadres avec les compétences pratiques nécessaires au secteur touristique et hôtelier.

Al-Naem a indiqué que le programme des cours pratiques, mis en œuvre dans les centres de formation et les hôtels affiliés au ministère dans les provinces de Damas, Alep, Lattaquié et Tartous, comprend des cours opérationnels en production alimentaire, service de restauration et boissons, ainsi que des cours sur les visites touristiques et les applications informatiques Opera et Amadeus.

Cette étape vient compléter les efforts du ministère du Tourisme pour soutenir les processus éducatifs et de formation, et renforcer la coopération avec les institutions académiques nationales afin de préparer des cadres professionnels capables de faire avancer le secteur touristique et hôtelier en Syrie.

", "tags": [ "Ministère du Tourisme", "Formation touristique", "Gestion touristique", "Éducation appliquée", "Syrie", "Secteur hôtelier" ] }, "tr": { "title": "Bakanlık Merkezlerinde Turizm Yönetimi Öğrencileri İçin Uygulamalı Derslerin Uygulanmasına Başlandı", "content": "


Şam - Al-Asima Haber

Bugün, Suriye'nin birkaç ilinde F24 akademik dönemi için uygulamalı derslerin uygulanmasına, Uygulamalı Turizm Fakültesi'nin \"Turizm ve Otelcilik Yönetimi\" programı öğrencileri için başlandı.

Genel Turizm ve Otelcilik Eğitim Kurumu Müdürü Mühendis Muslim Al-Naem, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, bu uygulamalı derslerin, Turizm Bakanlığı'nın Genel Turizm ve Otelcilik Eğitim Kurumu ile Suriye Sanal Üniversitesi arasında imzalanan bir mutabakat zaptı kapsamında yürütüldüğünü ve amacının eğitimi iş gücü piyasasıyla bağlamak ve genç kadroları turizm ve otelcilik sektörü için gerekli pratik becerilerle donatmak olduğunu belirtti.

Al-Naem, uygulamalı ders programının Şam, Halep, Lazkiye ve Tartus illerindeki bakanlığa bağlı eğitim merkezleri ve otellerde uygulanmakta olduğunu, programın yiyecek üretimi, yiyecek ve içecek servisi operasyonları ile turistik turlar ve Opera ve Amadeus bilgisayar uygulamalarını kapsadığını ifade etti.

Bu adım, Turizm Bakanlığı'nın eğitim ve öğretim süreçlerini destekleme ve ulusal akademik kurumlarla iş birliğini güçlendirme çabalarının bir devamı olarak, Suriye'de turizm ve otelcilik sektörünü geliştirebilecek profesyonel kadroların hazırlanmasına katkı sağlamaktadır.

", "tags": [ "Turizm Bakanlığı", "Turizm Eğitimi", "Turizm Yönetimi", "Uygulamalı Eğitim", "Suriye", "Otelcilik Sektörü" ] }, "ku": { "title": "Destpêkirina Lêkolînên Pratîkî ya Xwendekarên Rêveberiya Gezîştinê li Navenda Wezaretyê", "content": "


Damaskus - Al-Asima News

Îro li çend parêzgehan Sûriyê destpêkirina lêkolînên pratîkî yên semesterê F24 ji bo xwendekarên bernameya “Rêveberiya Gezîştinê û Otêlê” ya Li Fêrbûna Gezîştinê hat destnîşan kirin.

Injînêr Muslim Al-Naem, derheqê Rêveberiya Giştî ya Fêrbûna Gezîştinê û Otêlê, di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de ragihand ku bicihanîna van lêkolînên pratîkî li ser peymana têkiliyê ya navbera Wezareta Gezîştinê, ku wekî Rêveberiya Giştî ya Fêrbûna Gezîştinê û Otêlê nîşan dide, û Zanîngeha Virtual a Sûriyê ye, ku armanca wê girêdanê ya perwerdehiyê bi bazara kar û amadekirina kadroyên ciwan bi leza pratîkî yên pêwîst ji bo qada gezîştin û otêlê ye.

Al-Naem nîşan da ku bernameya lêkolînên pratîkî, ku li navenda fêrbûn û otêlan ku li parêzgehan Dimashq, Halep, Latakya û Tartus yên wezaretyê ne, tê bicihanîn, di nav de dersên operasyona çêkirina xwarinê, xizmeta xwarin û vexwarinê, û her weha dersên ser gundiyan û sepanên kompûterî yên Opera û Amadeus hene.

Ev gav di nav xebatên Wezareta Gezîştinê de ye ku pêvajoya perwerdehiyê û fêrbûnê piştgirî dike û hevkariya xwe bi rêvebirên akademîk ên neteweyî pêk tîne, da ku kadroyên pêşkeftî yên ku dikarin rewşa karê gezîştin û otêlê li Sûriyê pêşve bixin amade bikin.

", "tags": [ "Wezareta Gezîştinê", "Fêrbûna Gezîştinê", "Rêveberiya Gezîştinê", "Perwerdehiya Pratîkî", "Sûriyê", "Qada Otêlê" ] }, "ru": { "title": "Начало реализации практических курсов для студентов управления туризмом в центрах министерства", "content": "


Дамаск – Al-Asima News

Сегодня в нескольких провинциях Сирии началась реализация практических курсов для студентов программы «Управление туризмом и гостиничным бизнесом» факультета прикладного туризма за учебный семестр F24.

Директор Генерального управления туристического и гостиничного обучения инженер Муслим Наим в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что реализация этих практических курсов осуществляется на основании меморандума о взаимопонимании, подписанного между Министерством туризма, представленным Генеральным управлением туристического и гостиничного обучения, и Сирийским виртуальным университетом. Целью является связать образование с рынком труда и подготовить молодых специалистов с необходимыми практическими навыками для туристического и гостиничного сектора.

Наим отметил, что программа практических курсов, реализуемая в учебных центрах и отелях, подведомственных министерству в провинциях Дамаск, Алеппо, Латакия и Тартус, включает курсы по операционным процессам производства пищи, обслуживанию еды и напитков, а также курсы по туристическим турам и компьютерным приложениям Opera и Amadeus.

Отмечается, что этот шаг является продолжением усилий Министерства туризма по поддержке образовательного и учебного процесса, а также укреплению сотрудничества с национальными академическими учреждениями для подготовки профессиональных кадров, способных развивать туристический и гостиничный сектор в Сирии.

", "tags": [ "Министерство туризма", "Туристическое обучение", "Управление туризмом", "Прикладное образование", "Сирия", "Гостиничный сектор" ] }, "fa": { "title": "آغاز اجرای دوره‌های عملی دانشجویان مدیریت گردشگری در مراکز وزارتخانه", "content": "


دمشق - اخبار العاصمه

امروز در چندین استان سوریه، اجرای دوره‌های عملی ترم تحصیلی F24 برای دانشجویان برنامه «مدیریت گردشگری و هتلداری» در دانشکده گردشگری کاربردی آغاز شد.

مهندس مسلم نعیم، مدیر کل سازمان آموزش گردشگری و هتلداری در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمه اعلام کرد که اجرای این دوره‌های عملی بر اساس تفاهم‌نامه‌ای است که بین وزارت گردشگری، نمایندگی سازمان آموزش گردشگری و هتلداری، و دانشگاه مجازی سوریه امضا شده است. هدف این تفاهم‌نامه، ارتباط آموزش با بازار کار و آماده‌سازی نیروهای جوان با مهارت‌های عملی مورد نیاز بخش گردشگری و هتلداری است.

نعیم اشاره کرد که برنامه دوره‌های عملی که در مراکز آموزشی و هتل‌های وابسته به وزارتخانه در استان‌های دمشق، حلب، لاذقیه و طرطوس اجرا می‌شود، شامل دوره‌های عملیاتی در تولید غذا، خدمات ارائه غذا و نوشیدنی، به علاوه دوره‌های گردشگری و نرم‌افزارهای کامپیوتری اپرا و آمادیوس است.

گفتنی است این اقدام در راستای تلاش‌های وزارت گردشگری برای حمایت از فرآیندهای آموزشی و تربیتی و تقویت همکاری با مؤسسات دانشگاهی ملی به منظور آماده‌سازی نیروی کار حرفه‌ای توانمند برای ارتقاء وضعیت بخش گردشگری و هتلداری در سوریه انجام می‌شود.

", "tags": [ "وزارت گردشگری", "آموزش گردشگری", "مدیریت گردشگری", "آموزش کاربردی", "سوریه", "بخش هتلداری" ] } }