بروكسل-العاصمة نيوز
\n\nأكد مندوب الأردن الدائم لدى جامعة الدول العربية السفير أمجد العضايلة على أهمية دعم جهود تعزيز الأمن والاستقرار في سوريا باعتبارها ضرورة للأمن الإقليمي والدولي.
\n\nوأوضحت وكالة “بترا” الأردنية أن العضايلة شدد خلال مشاركته اليوم في الاجتماع العاشر للمندوبين الدائمين لدى الجامعة مع سفراء اللجنة السياسية لمجلس الاتحاد الأوروبي في مقر الاتحاد ببروكسل، على تعزيز جهود إعادة بناء الدولة السورية والحفاظ على أمنها وسلامة أراضيها ومواطنيها.
\n\nوفي الشأن الفلسطيني، أشار العضايلة إلى الأولوية المركزية للقضية الفلسطينية، والأوضاع في الضفة الغربية وقطاع غزة، بالإضافة إلى سبل تثبيت وقف إطلاق النار وإدخال المساعدات ووقف الانتهاكات والاعتداءات الإسرائيلية الأحادية، مع التأكيد على العمل المشترك بين مختلف الأطراف والقوى الإقليمية والدولية الفاعلة لتحقيق السلام والاستقرار المنشودين.
\n\nوأفادت الوكالة بأن الاجتماع، الذي يهدف إلى تعزيز الحوار العربي، تناول أبرز القضايا ذات الأولوية المشتركة، وعلى رأسها القضية الفلسطينية وتطورات الأوضاع في سوريا ولبنان وليبيا والسودان والصومال واليمن، وغيرها من القضايا ذات الانعكاسات الإنسانية والأمنية.
\n\nكما تطرق المشاركون إلى أهمية مواصلة الجهود المشتركة لمواجهة التحديات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والأمنية التي تهدد الاستقرار في المنطقة، مؤكدين التزامهم بتوسيع نطاق الشراكة العربية الأوروبية باعتبارها ركيزة أساسية للاستجابة الإقليمية.
", "tags": [ "الأردن", "سوريا", "الأمن والاستقرار", "جامعة الدول العربية", "القضية الفلسطينية", "الاتحاد الأوروبي", "الاستقرار الإقليمي", "الحوار العربي", "الشراكة العربية الأوروبية" ] }, "en": { "title": "Jordan Emphasizes the Importance of Supporting Efforts to Enhance Security and Stability in Syria", "content": "Brussels - Capital News
\n\nJordan's permanent representative to the Arab League, Ambassador Amjad Al-Adayleh, stressed the importance of supporting efforts to enhance security and stability in Syria as a necessity for regional and international security.
\n\nAccording to the Jordanian “Petra” agency, Al-Adayleh emphasized during his participation today in the tenth meeting of permanent representatives to the Arab League with the political committee ambassadors of the European Union Council at the EU headquarters in Brussels, the importance of strengthening efforts to rebuild the Syrian state and preserving its security, territorial integrity, and citizens.
\n\nRegarding the Palestinian issue, Al-Adayleh affirmed the central priority of the Palestinian cause, the situation in the West Bank and Gaza Strip, as well as ways to stabilize the ceasefire, deliver aid, stop violations and unilateral Israeli attacks, and the joint work among various parties and active regional and international forces to achieve the desired peace and stability.
\n\nThe agency pointed out that the meeting, aimed at enhancing Arab dialogue, addressed key priority issues, foremost among them the Palestinian cause and developments in Syria, Lebanon, Libya, Sudan, Somalia, Yemen, and other matters with humanitarian and security implications.
\n\nParticipants also discussed the importance of continuing joint efforts to confront political, economic, social, and security challenges threatening stability in the region, renewing their commitment to expanding the scope of Arab-European partnership as a fundamental pillar for regional response.
", "tags": [ "Jordan", "Syria", "Security and Stability", "Arab League", "Palestinian Cause", "European Union", "Regional Stability", "Arab Dialogue", "Arab European Partnership" ] }, "fr": { "title": "La Jordanie souligne l’importance de soutenir les efforts pour renforcer la sécurité et la stabilité en Syrie", "content": "Bruxelles - Capital News
\n\nL’ambassadeur Amjad Al-Adayleh, représentant permanent de la Jordanie auprès de la Ligue arabe, a souligné l’importance de soutenir les efforts visant à renforcer la sécurité et la stabilité en Syrie, considérées comme une nécessité pour la sécurité régionale et internationale.
\n\nSelon l’agence jordanienne “Petra”, Al-Adayleh a insisté, lors de sa participation aujourd’hui à la dixième réunion des représentants permanents auprès de la Ligue avec les ambassadeurs du comité politique du Conseil de l’Union européenne au siège de l’UE à Bruxelles, sur le renforcement des efforts de reconstruction de l’État syrien et la préservation de sa sécurité, de son intégrité territoriale et de ses citoyens.
\n\nConcernant la question palestinienne, Al-Adayleh a affirmé la priorité centrale de la cause palestinienne, la situation en Cisjordanie et à Gaza, ainsi que les moyens de consolider le cessez-le-feu, d’acheminer l’aide, d’arrêter les violations et les attaques unilatérales israéliennes, et le travail conjoint entre les différentes parties et forces régionales et internationales actives pour parvenir à la paix et à la stabilité souhaitées.
\n\nL’agence a indiqué que la réunion, visant à renforcer le dialogue arabe, a abordé les principales questions prioritaires, notamment la cause palestinienne et les développements en Syrie, au Liban, en Libye, au Soudan, en Somalie, au Yémen, ainsi que d’autres questions ayant des répercussions humanitaires et sécuritaires.
\n\nLes participants ont également évoqué l’importance de poursuivre les efforts conjoints pour faire face aux défis politiques, économiques, sociaux et sécuritaires menaçant la stabilité de la région, renouvelant leur engagement à élargir le partenariat arabo-européen en tant que pilier fondamental de la réponse régionale.
", "tags": [ "Jordanie", "Syrie", "Sécurité et Stabilité", "Ligue arabe", "Cause palestinienne", "Union européenne", "Stabilité régionale", "Dialogue arabe", "Partenariat arabo-européen" ] }, "tr": { "title": "Ürdün, Suriye'de Güvenlik ve İstikrarı Güçlendirme Çabalarının Desteklenmesinin Önemini Vurguladı", "content": "Brüksel - Capital News
\n\nÜrdün'ün Arap Birliği Daimi Temsilcisi Büyükelçi Amjad Al-Adayleh, Suriye'de güvenlik ve istikrarı güçlendirme çabalarının bölgesel ve uluslararası güvenlik için bir gereklilik olduğunu vurguladı.
\n\nÜrdün'ün “Petra” ajansına göre, Al-Adayleh bugün Brüksel'deki AB merkezinde Arap Birliği Daimi Temsilcileri ile Avrupa Birliği Konseyi Siyasi Komite elçileri arasındaki onuncu toplantıya katılırken, Suriye devletinin yeniden inşası ve güvenliğinin, toprak bütünlüğünün ve vatandaşlarının korunması çabalarının güçlendirilmesi gerektiğini belirtti.
\n\nFilistin meselesiyle ilgili olarak, Al-Adayleh Filistin davasının merkezi önceliğini, Batı Şeria ve Gazze'deki durumu, ateşkesin kalıcı hale getirilmesi, yardımların ulaştırılması, İsrail'in tek taraflı ihlallerinin ve saldırılarının durdurulması yollarını ve arzulanan barış ve istikrarı sağlamak için farklı taraflar ve etkin bölgesel ve uluslararası güçler arasında ortak çalışmayı vurguladı.
\n\nAjans, toplantının Arap diyaloğunu güçlendirmeyi amaçladığını ve öncelikli ortak konuları, başta Filistin meselesi olmak üzere Suriye, Lübnan, Libya, Sudan, Somali, Yemen'deki gelişmeleri ve insani ve güvenlik etkileri olan diğer meseleleri ele aldığını belirtti.
\n\nKatılımcılar ayrıca bölgedeki istikrarı tehdit eden siyasi, ekonomik, sosyal ve güvenlik zorluklarıyla mücadelede ortak çabaların sürdürülmesinin önemine değinerek, bölgesel yanıt için temel bir dayanak olarak Arap-Avrupa ortaklığının kapsamının genişletilmesine bağlılıklarını yenilediler.
", "tags": [ "Ürdün", "Suriye", "Güvenlik ve İstikrar", "Arap Ligi", "Filistin Meselesi", "Avrupa Birliği", "Bölgesel İstikrar", "Arap Diyaloğu", "Arap-Avrupa Ortaklığı" ] }, "ku": { "title": "ئوردن پێویستی بە پشتگیری هەولەکانی بەهەزکردنی ئاسایش و ئاستەنگی لە سووریا دەربڕی", "content": "بروکسل - Capital News
\n\nوەکڵەی دائمی ئوردن لە یەکگرتووە ئەڕەبییەکان، سەفیر ئەمجەد العضايلة، سەرنجی خۆی لەسەر گرنگی پشتگیری هەولەکان بۆ بەهەزکردنی ئاسایش و ئاستەنگی لە سووریا وەردەگرێت و ئەمە وەک پێویستیەکی بۆ ئاسایشە ناوچەیی و نێودەوڵەتی.
\n\nوەک پەیامێک لە ئەژانسە جۆردەنیەکەی “پێترا”، العضايلة لە کۆبونەوەی دەهەمی وەکڵەیە دائمییەکان لەگەڵ سەفیرەکانی کۆمیتەی سیاسیی شۆڕەی یەکگرتووە ئەورووپییەکان لە ناوچەی یەکگرتووەکان لە بروکسل، سەرنجی خۆی لەسەر بەهەزکردنی هەولەکانی دووبارە دروستکردنی وڵاتی سووریا و پاراستنی ئاسایش، پەیوەندی خاک و شەڕوانەکانی وەردەگرێت.
\n\nلە بابەتی کێشەی پەلەستین، العضايلة سەرەکی بونی کێشەی پەلەستین، بارودۆخی لە شەقامی ڕۆژئاوا و قەطاعی غەزە، هەروەها ڕێگای دابەزاندنی تۆماری ئاگرەکە، دابەشکردنی یارمەتیدان و وەستاندنی توندوتیژی و بەردەخستنی یەکەمی ئیسڕائیلی، و هەموارکردنی کارکردنی هاوبەش لە نێوان پارتیەکان و هێزە ناوچەییەکان و نێودەوڵەتیە فاعل بۆ گەیشتن بە ئاسایش و ئاستەنگی دڵخواز.
\n\nئەژانسەکە باس کرد کۆبونەوەکە کە بۆ بەهەزکردنی گفتوگۆی عەرەبی دروستکراوە، گرنگترین کێشەکان کە لەسەر یەکسانیەتی دا هەن، بەتایبەتی کێشەی پەلەستین و گۆڕانکاریەکانی لە سووریا، لێبنان، لیبیا، سودان، سومالی و یەمەن و هەروەها کێشەیەکی تر کە کاریگەرییەکی مروڤایەتی و ئاسایشی هەیە، باس کرد.
\n\nهەروەها بەشدارییەکان باس کرد لە گرنگی بەردەوامبوونی هەولەکانی هاوبەش بۆ ڕەوانەکردنی چالاکی سیاسی، ئابووری، کۆمەڵایەتی و ئاسایشی کە ئاستەنگی لەسەر ئاستەنگی ناوچەکە هەن، وە بەردەوامبوونەوەی بەرپرسیارییان بۆ فراوانکردنی بەرزایی هاوبەشی عەرەب-ئەورووپا وەک پاشەکەوتێکی بنەڕەتی بۆ وەڵامدانی ناوچەیی.
", "tags": [ "ئوردن", "سووریا", "ئاسایش و ئاستەنگی", "یەکگرتووە ئەڕەبییەکان", "کێشەی پەلەستین", "یەکگرتووە ئەورووپییەکان", "ئاستەنگی ناوچەیی", "گفتوگۆی عەرەبی", "هاوبەشی عەرەب ئەورووپا" ] }, "ru": { "title": "Иордания подчеркивает необходимость поддержки усилий по укреплению безопасности и стабильности в Сирии", "content": "Брюссель - Capital News
\n\nПостоянный представитель Иордании при Лиге арабских государств посол Амджад Аль-Адайле подчеркнул важность поддержки усилий по укреплению безопасности и стабильности в Сирии как необходимого условия для региональной и международной безопасности.
\n\nПо информации иорданского агентства “Петра”, Аль-Адайле во время своего участия в десятом заседании постоянных представителей при Лиге с послами политического комитета Совета Европейского Союза в штаб-квартире ЕС в Брюсселе отметил необходимость усиления усилий по восстановлению сирийского государства, сохранению его безопасности, территориальной целостности и граждан.
\n\nЧто касается палестинского вопроса, Аль-Адайле подтвердил центральный приоритет палестинской проблемы, ситуацию на Западном берегу и в секторе Газа, а также пути закрепления прекращения огня, доставки помощи, прекращения нарушений и односторонних израильских атак, а также совместную работу различных сторон и активных региональных и международных сил для достижения желаемого мира и стабильности.
\n\nАгентство отметило, что встреча, направленная на укрепление арабского диалога, рассмотрела ключевые приоритетные вопросы, в первую очередь палестинский вопрос и развитие ситуации в Сирии, Ливане, Ливии, Судане, Сомали, Йемене и других вопросах с гуманитарными и безопасностными последствиями.
\n\nУчастники также обсудили важность продолжения совместных усилий по противодействию политическим, экономическим, социальным и безопасностным вызовам, угрожающим стабильности в регионе, подтвердив свою приверженность расширению арабо-европейского партнерства как основного столпа регионального реагирования.
", "tags": [ "Иордания", "Сирия", "Безопасность и стабильность", "Лига арабских государств", "Палестинский вопрос", "Европейский союз", "Региональная стабильность", "Арабский диалог", "Арабо-европейское партнерство" ] }, "fa": { "title": "اردن بر ضرورت حمایت از تلاشها برای تقویت امنیت و ثبات در سوریه تأکید کرد", "content": "بروکسل - Capital News
\n\nنماینده دائم اردن در اتحادیه عرب، سفیر امجد العضایله، بر اهمیت حمایت از تلاشها برای تقویت امنیت و ثبات در سوریه به عنوان ضرورتی برای امنیت منطقهای و بینالمللی تأکید کرد.
\n\nبر اساس گزارش آژانس اردنی «پترا»، العضایله در نشست دهم نمایندگان دائم اتحادیه عرب با سفرای کمیته سیاسی شورای اتحادیه اروپا در مقر اتحادیه در بروکسل، بر تقویت تلاشها برای بازسازی دولت سوریه و حفظ امنیت، تمامیت ارضی و شهروندان آن تأکید کرد.
\n\nدر خصوص مسئله فلسطین، العضایله اولویت مرکزی مسئله فلسطین، وضعیت کرانه باختری و نوار غزه، راههای تثبیت آتشبس، وارد کردن کمکها، توقف نقضها و حملات یکجانبه اسرائیل و همکاری مشترک میان طرفهای مختلف و نیروهای فعال منطقهای و بینالمللی برای دستیابی به صلح و ثبات مورد انتظار را تأکید کرد.
\n\nآژانس اشاره کرد که این نشست که با هدف تقویت گفتوگوی عربی برگزار شد، مهمترین مسائل اولویتدار از جمله مسئله فلسطین و تحولات اوضاع در سوریه، لبنان، لیبی، سودان، سومالی، یمن و دیگر موضوعات با پیامدهای انسانی و امنیتی را بررسی کرد.
\n\nشرکتکنندگان همچنین به اهمیت ادامه تلاشهای مشترک برای مقابله با چالشهای سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و امنیتی که ثبات منطقه را تهدید میکند، پرداختند و تعهد خود را به گسترش دامنه همکاری عربی-اروپایی به عنوان ستون اساسی پاسخ منطقهای تجدید کردند.
", "tags": [ "اردن", "سوریه", "امنیت و ثبات", "اتحادیه عرب", "مسئله فلسطین", "اتحادیه اروپا", "ثبات منطقهای", "گفتوگوی عربی", "همکاری عربی-اروپایی" ] } }