درعا-العاصمة نيوز
\n\nتوغلت قوات الاحتلال الإسرائيلي فجر اليوم في قرية معرية الواقعة بمنطقة حوض اليرموك غرب محافظة درعا.
\n\nوأفاد مراسل العاصمة نيوز بأن ثلاث آليات عسكرية إسرائيلية مصفحة توغلت لمسافة محدودة في القرية باتجاه الطريق الواصل بينها وبين قرية كويا، وتمركزت هناك لمدة ساعتين تقريباً قبل أن تنسحب باتجاه أطراف قرية عابدين.
\n\nوأوضح رئيس مجلس بلدية عابدين ومعرية موفق محمود في تصريح للعاصمة نيوز أن وجود قوات الاحتلال خلال التوغل اقتصر على التمركز المؤقت والمغادرة دون أي احتكاك مع الأهالي، مشيراً إلى أن التحركات جرت في الأراضي الزراعية المحيطة بالبلدة وعاد الوضع إلى طبيعته بعد انسحاب القوات.
\n\nوكانت قوات الاحتلال الإسرائيلي قد توغلت فجر الإثنين الماضي في قرية معرية كما اعتقلت شابين خلال رعيهما لأغنام وأفرجت عنهما مساء أمس.
\n\nوفي خرق لاتفاقية فصل القوات لعام 1974، وللقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، يواصل الاحتلال اعتداءاته على الأراضي السورية.
\n\nوتدين سوريا هذه الاعتداءات وتطالب المجتمع الدولي باتخاذ إجراءات عاجلة لوقفها.
", "tags": [ "قوات الاحتلال الإسرائيلي", "درعا", "معرية", "الاحتلال الإسرائيلي", "الأراضي السورية", "الاعتداءات", "اتفاقية فصل القوات" ] }, "en": { "title": "Israeli Occupation Forces Penetrate Ma'ariya Village West of Daraa", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nIsraeli occupation forces penetrated at dawn today into Ma'ariya village located in the Yarmouk Basin area west of Daraa Governorate.
\n\nAl-Asima News correspondent reported that three Israeli armored military vehicles advanced a limited distance into the village towards the road connecting it to Koya village, and stationed there for approximately two hours before withdrawing towards the outskirts of Abidin village.
\n\nMuwaffaq Mahmoud, head of Abidin and Ma'ariya Municipal Council, told Al-Asima News that the occupation forces' presence during the incursion was limited to temporary positioning and departure without any clashes with locals, noting that the movements took place in the agricultural lands surrounding the town and the situation returned to normal after the forces withdrew.
\n\nThe Israeli occupation forces had previously penetrated Ma'ariya village at dawn last Monday and arrested two young men while herding sheep, releasing them yesterday evening.
\n\nIn violation of the 1974 Separation of Forces Agreement, international law, and relevant UN resolutions, the occupation continues its assaults on Syrian lands.
\n\nSyria condemns these attacks and calls on the international community to take urgent measures to stop them.
", "tags": [ "Israeli Occupation Forces", "Daraa", "Maariya", "Israeli Occupation", "Syrian Lands", "Attacks", "Separation of Forces Agreement" ] }, "fr": { "title": "Les forces d'occupation israéliennes pénètrent dans le village de Ma'ariya à l'ouest de Deraa", "content": "Deraa - Al-Asima News
\n\nLes forces d'occupation israéliennes ont pénétré à l'aube aujourd'hui dans le village de Ma'ariya situé dans la région du bassin du Yarmouk à l'ouest de la province de Deraa.
\n\nLe correspondant d'Al-Asima News a rapporté que trois véhicules militaires blindés israéliens ont pénétré sur une distance limitée dans le village en direction de la route reliant ce dernier au village de Koya, et se sont positionnés pendant environ deux heures avant de se retirer vers les environs du village d'Abidin.
\n\nMuwaffaq Mahmoud, président du conseil municipal d'Abidin et de Ma'ariya, a déclaré à Al-Asima News que la présence des forces d'occupation lors de l'incursion s'est limitée à un positionnement temporaire et un départ sans aucun affrontement avec les habitants, précisant que les mouvements ont eu lieu dans les terres agricoles entourant la ville et que la situation est revenue à la normale après le retrait des forces.
\n\nLes forces d'occupation israéliennes avaient déjà pénétré dans le village de Ma'ariya à l'aube du lundi dernier et arrêté deux jeunes hommes lors de la garde de leurs moutons, les libérant hier soir.
\n\nEn violation de l'accord de séparation des forces de 1974, du droit international et des résolutions pertinentes des Nations Unies, l'occupation poursuit ses agressions sur les terres syriennes.
\n\nLa Syrie condamne ces attaques et appelle la communauté internationale à prendre des mesures urgentes pour les arrêter.
", "tags": [ "Forces d'occupation israéliennes", "Deraa", "Ma'ariya", "Occupation israélienne", "Terres syriennes", "Agressions", "Accord de séparation des forces" ] }, "tr": { "title": "İsrail İşgal Kuvvetleri Dera'nın Batısındaki Ma'ariya Köyüne Sızdı", "content": "Dera - Al-Asima Haber
\n\nİsrail işgal güçleri, bu sabah erken saatlerde Dera ilinin batısındaki Yarmuk Havzası bölgesinde yer alan Ma'ariya köyüne sızdı.
\n\nAl-Asima Haber muhabiri, üç zırhlı İsrail askeri aracının köye sınırlı bir mesafede, köy ile Koya köyünü bağlayan yol yönünde ilerlediğini ve yaklaşık iki saat boyunca burada konuşlandığını, ardından Abidin köyü çevresine doğru geri çekildiğini bildirdi.
\n\nAbidin ve Ma'ariya Belediye Meclisi Başkanı Muwaffaq Mahmoud, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, işgal güçlerinin sızma sırasında geçici olarak konuşlandığını ve halkla herhangi bir çatışma yaşanmadan ayrıldığını belirtti. Hareketlerin kasaba çevresindeki tarım arazilerinde gerçekleştiğini ve güçlerin çekilmesinin ardından durumun normale döndüğünü ifade etti.
\n\nİsrail işgal güçleri, geçen Pazartesi sabahı da Ma'ariya köyüne sızmış, koyunlarını otlatan iki genci gözaltına almış ve dün akşam serbest bırakmıştı.
\n\n1974 Kuvvetlerin Ayrılması Anlaşması, uluslararası hukuk ve ilgili BM kararlarının ihlali olan bu eylemlerle işgal, Suriye topraklarına yönelik saldırılarını sürdürüyor.
\n\nSuriye, bu saldırıları kınamakta ve uluslararası toplumu durdurmak için acil önlemler almaya çağırmaktadır.
", "tags": [ "İsrail İşgal Kuvvetleri", "Dera", "Ma'ariya", "İsrail İşgali", "Suriye toprakları", "Saldırılar", "Kuvvetlerin Ayrılması Anlaşması" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Desthilatdariya Îsraîlê di Gundê Ma'ariya ya li Rojava Dera de Derbas Bûn", "content": "Dera - Al-Asima Nûçeyan
\n\nHêzên desthilatdariya Îsraîlê sibehê îro di gundê Ma'ariya ya li herêma hûdê Yarmouk, li rojava parêzgeha Dera de derbas bûn.
\n\nRojnamevanê Al-Asima Nûçeyan raporek da ku sê ajotên leşkerî yên zirehî yên Îsraîlê bi mesafeya kêm di gundê de ber bi rêya ku di navbera wê û gundê Koya de ye, derbas bûn û li wir heta du saetan qewimînin, piştî wê jî vegerînin ber deriyên gundê Abidin.
\n\nSerokê meclîsa bajarê Abidin û Ma'ariya, Muwaffaq Mahmoud, li Al-Asima Nûçeyan got ku hevdîtina hêzên desthilatdar di dema derbasbûnê de tenê li ser cîhkirina demkî bû û bê hevrûmetî bi gelê herêmî ve, û got ku tevgeran di erdên cotkarî yên li dorê bajarê de bûn û rewşa xwe vegerîye normal piştî vegerandina hêzên.
\n\nHêzên desthilatdariya Îsraîlê sibehê duşemê borî jî di gundê Ma'ariya de derbas bûn û du ciwan gundiyan ku di dema merîşandinê de bûn girtin û şevê duhê azad kirin.
\n\nDi şikandina peymana jiyana hêzên 1974-an, qanûna navneteweyî û kararên girêdayî yên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî de, desthilatdar berdewam dike bi şerên xwe li ser erdên Sûriyê.
\n\nSûriyê vê şerên têkiliyê qebûl nakê û civaka navneteweyî daxwaza tedbirên zû dike da ku wê rawestîne.
", "tags": [ "Hêzên Desthilatdariya Îsraîlê", "Dera", "Ma'ariya", "Desthilatdariya Îsraîlê", "Erdên Sûriyê", "Şer", "Peymana Jiyana Hêzên" ] }, "ru": { "title": "Израильские оккупационные силы проникли в деревню Маария на западе Деры", "content": "Дера - Al-Asima News
\n\nИзраильские оккупационные силы сегодня на рассвете проникли в деревню Маария, расположенную в районе бассейна Ярмук на западе провинции Дера.
\n\nКорреспондент Al-Asima News сообщил, что три бронированные израильские военные машины проникли на ограниченное расстояние в деревню в направлении дороги, соединяющей её с деревней Коя, и находились там около двух часов, прежде чем отступить к окраинам деревни Абидин.
\n\nГлава муниципального совета Абидин и Маария Мууаффак Махмуд в интервью Al-Asima News пояснил, что присутствие оккупационных сил во время проникновения ограничилось временным размещением и уходом без столкновений с местными жителями, отметив, что перемещения происходили на сельскохозяйственных землях вокруг города, и ситуация вернулась в норму после ухода сил.
\n\nРанее израильские оккупационные силы проникли в деревню Маария на рассвете в прошлый понедельник, задержали двух молодых людей во время выпаса овец и освободили их вчера вечером.
\n\nВ нарушение Соглашения о разъединении сил 1974 года, международного права и соответствующих резолюций ООН оккупация продолжает свои нападения на сирийские территории.
\n\nСирия осуждает эти атаки и призывает международное сообщество принять срочные меры для их прекращения.
", "tags": [ "Израильские оккупационные силы", "Дера", "Маария", "Израильская оккупация", "Сирийские территории", "Нападения", "Соглашение о разъединении сил" ] }, "fa": { "title": "نیروهای اشغالگر اسرائیل به روستای معریه در غرب درعا نفوذ کردند", "content": "درعا - خبرگزاری العاصمة
\n\nنیروهای اشغالگر اسرائیل بامداد امروز به روستای معریه واقع در منطقه حوض الیرموک در غرب استان درعا نفوذ کردند.
\n\nخبرنگار خبرگزاری العاصمة گزارش داد که سه خودروی نظامی زرهی اسرائیل به مسافت محدودی در روستا به سمت جاده متصلکننده آن به روستای کویا پیشروی کردند و حدود دو ساعت در آنجا مستقر شدند سپس به سمت اطراف روستای عابدین عقبنشینی کردند.
\n\nموفق محمود، رئیس شورای شهرداری عابدین و معریه در گفتوگو با خبرگزاری العاصمة اعلام کرد که حضور نیروهای اشغالگر در طول نفوذ محدود به استقرار موقت و ترک منطقه بدون برخورد با اهالی بود و تحرکات در زمینهای کشاورزی اطراف شهر انجام شد و پس از عقبنشینی نیروها وضعیت به حالت عادی بازگشت.
\n\nنیروهای اشغالگر اسرائیل پیشتر بامداد دوشنبه گذشته نیز به روستای معریه نفوذ کرده و دو جوان را هنگام چرای گوسفندان بازداشت کردند که آنها را شامگاه دیروز آزاد کردند.
\n\nدر نقض توافقنامه تفکیک نیروهای سال ۱۹۷۴، قوانین بینالمللی و قطعنامههای مرتبط سازمان ملل، اشغالگران به تجاوزات خود علیه اراضی سوریه ادامه میدهند.
\n\nسوریه این تجاوزات را محکوم کرده و از جامعه بینالمللی خواستار اتخاذ اقدامات فوری برای توقف آنها است.
", "tags": [ "نیروهای اشغالگر اسرائیل", "درعا", "معریه", "اشغال اسرائیل", "اراضی سوریه", "تجاوزات", "توافقنامه تفکیک نیروها" ] } }