{
  "ar": {
    "title": "وزير الدفاع اللبناني يؤكد تطوراً إيجابياً في العلاقات مع سوريا",
    "content": "<p>بيروت - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الدفاع اللبناني ميشال منسي أن العلاقات بين لبنان وسوريا تشهد تطوراً إيجابياً على الصعيدين السياسي والأمني.</p>\n\n<p>ونقلت الوكالة الوطنية اللبنانية للإعلام عن منسي قوله في مقابلة مع تلفزيون لبنان أمس: \"إن المرحلة الحالية تتسم بإيجابية واضحة في العلاقات بين بيروت ودمشق\"، مشيراً إلى أن \"التعاون الأمني يمهد لمرحلة جديدة من الانفتاح والتفاهم بين البلدين\".</p>\n\n<p>وأضاف أن الحوادث التي شهدتها الحدود مؤخراً دفعت الجانبين إلى إنشاء غرفة عمليات مشتركة للتنسيق الفوري بين النقاط العسكرية اللبنانية والسورية عند وقوع أي حادث، ما ساهم في تخفيف التوتر.</p>\n\n<p>وفيما يتعلق بمكافحة تهريب المخدرات والكبتاغون، أوضح وزير الدفاع أن \"المعامل الأساسية كانت في الماضي في سوريا قبل أن تنتقل بعض النشاطات إلى لبنان\"، مبيناً أن \"التنسيق الأمني بين الجيشين اللبناني والسوري أدى إلى انخفاض كبير في عمليات التهريب\".</p>\n\n<p>وبخصوص ملف ترسيم الحدود بين البلدين، شدد منسي على أن هذا الملف سيُبحث في إطار لجان متخصصة في الوقت المناسب، خاصةً وأن الإرادة السياسية موجودة لدى الطرفين للوصول إلى ترسيم الحدود.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "سوريا",
      "العلاقات اللبنانية السورية",
      "ميشال منسي",
      "التعاون الأمني",
      "ترسيم الحدود",
      "مكافحة تهريب المخدرات",
      "الكبتاغون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Lebanese Defense Minister Highlights Positive Developments in Relations with Syria",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lebanese Defense Minister Michel Moawad confirmed that the relations between Lebanon and Syria are witnessing positive developments on both political and security levels.</p>\n\n<p>The Lebanese National News Agency quoted Moawad in an interview with Lebanon TV yesterday saying: “The current phase is characterized by clear positivity in relations between Beirut and Damascus,” noting that “security cooperation paves the way for a new phase of openness and understanding between the two countries.”</p>\n\n<p>He added that recent incidents at the border prompted both sides to establish a joint operations room for immediate coordination between Lebanese and Syrian military points in case of any event, which helped reduce tensions.</p>\n\n<p>Regarding combating drug trafficking and Captagon, the Defense Minister explained that “the main factories were previously in Syria before some activities moved to Lebanon,” indicating that “security coordination between the Lebanese and Syrian armies has led to a significant decrease in smuggling operations.”</p>\n\n<p>Concerning the border demarcation file between the two countries, Moawad emphasized that this issue will be discussed within specialized committees at the appropriate time, especially since the political will exists on both sides to reach a border demarcation agreement.</p>",
    "tags": [
      "Lebanon",
      "Syria",
      "Lebanese Syrian relations",
      "Michel Moawad",
      "security cooperation",
      "border demarcation",
      "drug trafficking",
      "Captagon"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre libanais de la Défense souligne une évolution positive des relations avec la Syrie",
    "content": "<p Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre libanais de la Défense, Michel Moawad, a confirmé que les relations entre le Liban et la Syrie connaissent des développements positifs tant sur le plan politique que sécuritaire.</p>\n\n<p>L&apos;Agence nationale libanaise d&apos;information a cité Moawad dans une interview accordée à la télévision libanaise hier : « La phase actuelle se caractérise par une clarté positive dans les relations entre Beyrouth et Damas », notant que « la coopération sécuritaire ouvre la voie à une nouvelle phase d&apos;ouverture et de compréhension entre les deux pays ».</p>\n\n<p>Il a ajouté que les incidents récents à la frontière ont poussé les deux parties à créer une salle d&apos;opérations conjointe pour une coordination immédiate entre les points militaires libanais et syriens en cas d&apos;incident, ce qui a contribué à réduire les tensions.</p>\n\n<p>Concernant la lutte contre le trafic de drogue et le Captagon, le ministre de la Défense a expliqué que « les principales usines étaient auparavant en Syrie avant que certaines activités ne se déplacent au Liban », précisant que « la coordination sécuritaire entre les armées libanaise et syrienne a entraîné une forte diminution des opérations de contrebande ».</p>\n\n<p>En ce qui concerne le dossier de la démarcation des frontières entre les deux pays, Moawad a souligné que ce dossier sera examiné dans le cadre de comités spécialisés au moment opportun, surtout que la volonté politique existe des deux côtés pour parvenir à une démarcation des frontières.</p>",
    "tags": [
      "Liban",
      "Syrie",
      "relations libano-syriennes",
      "Michel Moawad",
      "coopération sécuritaire",
      "démarcation des frontières",
      "lutte contre la drogue",
      "Captagon"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lübnan Savunma Bakanı: Suriye ile İlişkilerde Olumlu Gelişmeler",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lübnan Savunma Bakanı Michel Moawad, Lübnan ile Suriye arasındaki ilişkilerin siyasi ve güvenlik düzeylerinde olumlu gelişmeler yaşadığını doğruladı.</p>\n\n<p>Lübnan Ulusal Haber Ajansı, Moawad&apos;ın dün Lübnan Televizyonu ile yaptığı röportajda: “Mevcut dönem, Beyrut ve Şam arasındaki ilişkilerde belirgin bir pozitiflik ile karakterize ediliyor” dedi ve “Güvenlik işbirliği, iki ülke arasında yeni bir açılım ve anlayış dönemi için zemin hazırlıyor” diye ekledi.</p>\n\n<p>Sınırda yaşanan son olayların, her iki tarafı da herhangi bir olay durumunda Lübnan ve Suriye askeri noktaları arasında anında koordinasyon sağlamak için ortak bir operasyon odası kurmaya ittiğini ve bunun gerilimi azalttığını belirtti.</p>\n\n<p>Uyuşturucu ve Captagon kaçakçılığıyla mücadele konusunda Savunma Bakanı, “Ana fabrikalar geçmişte Suriye’deydi, ancak bazı faaliyetler Lübnan’a kaydı” açıklamasında bulundu ve “Lübnan ve Suriye orduları arasındaki güvenlik koordinasyonu, kaçakçılık operasyonlarında önemli bir düşüşe yol açtı” dedi.</p>\n\n<p>İki ülke arasındaki sınır çizgisi dosyasıyla ilgili olarak Moawad, bu konunun uygun zamanda uzman komiteler çerçevesinde ele alınacağını ve her iki tarafın da sınır çizgisi konusunda siyasi iradeye sahip olduğunu vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Lübnan",
      "Suriye",
      "Lübnan Suriye ilişkileri",
      "Michel Moawad",
      "güvenlik işbirliği",
      "sınır çizgisi",
      "uyuşturucu kaçakçılığı",
      "Captagon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی پاراستنی لە لەبانۆ: پەیوەندییەکان بە سۆریا دەچنە پێشکەوتنی باش",
    "content": "<p>بەیروت - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرەکەی پاراستنی لە لەبانۆ، میشال مووەد، پشتڕاست کرد کە پەیوەندییەکان نێوان لەبانۆ و سۆریا لە ئاستە سیاسی و ئاستە ئاسایشیدا پێشکەوتنی باش دەبینن.</p>\n\n<p>ڕاپۆرتی کۆمپانیای هەواڵی نەتەوەیی لە لەبانۆ وتی مووەد لە لایەن تەلەفزیۆنی لەبانۆوە لە دوایین ڕۆژەکانی دا: \"ئێستا کاتەکە بە باشی دیارە لە پەیوەندییەکان نێوان بەیروت و دامەشق\"، وەڵامدا کە \"هاوبەشکاری ئاسایشی دەستەواژەیەکی نوێی بۆ کرێکارکردن و تێگەیشتن نێوان دوو وڵاتەکان دروست دەکات\".</p>\n\n<p>ڕاگەیاند کە ڕووداوەکانی نوێ کە لە سنووری دوو وڵاتەکان رووداوە، هەردوو لاپەڕەکان هێنانی ناوچەی کارکردنی هاوبەش دروست کرد بۆ هاوبەشکردنی زۆر زوو نێوان خاڵە سەربازییەکانی لەبانۆ و سۆریا کاتێک ڕووداویەک ڕوو دەدات، کە یارمەتی هەڵکەوتنی تەنیشتیدا کرد.</p>\n\n<p>لەبارەی شەڕکردن بە قاچاخکردنی ماددە هەڵە و کەپتاگون، وزیرەکەی پاراستن ڕوونکردنەوە کرد کە \"کارخانە سەرەکییەکان لە پێشتر لە سۆریا بوون پێش ئەوەی هەندێک چالاکی ب