{
  "ar": {
    "title": "وزير الأشغال يبحث خطة التنمية المتوازنة في المنطقة الوسطى",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الأشغال العامة والإسكان مصطفى عبد الرزاق خلال اجتماع فني في مقر الوزارة بدمشق، مستجدات العمل في إعداد خطة التنمية المتوازنة للمنطقة الوسطى.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7b9db50db54aac036aaeaff3eb69fed4897e773.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض المشاركون خلال اللقاء ما تم إنجازه من أعمال الخطة خلال الفترة الماضية، لا سيما فيما يتعلق بتحديد المناطق التنموية المقترحة، ومحاور التطوير العمراني والاقتصادي، والتوجه نحو توسيع الدراسات، بما يسهم في وضع برامج تنفيذية مستقبلية على المستويات الاستراتيجية والقطاعية والاستثمارية لمحافظتي حمص وحماة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير عبد الرزاق أهمية تنسيق الجهود بين مختلف الجهات المعنية وتوسيع العمل ليشمل جميع القطاعات ذات الصلة، لضمان تحقيق التكامل في الرؤى وتوحيد المعايير التخطيطية، مشدداً على ضرورة وضع خطوات تنفيذية مبسطة تضمن تحقيق الأهداف المرسومة، والعمل على مسارات قصيرة ومتوسطة المدى لدعم التنمية والاستدامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/591d58c4e35a9e1011d314bbafc1310253d3aed0.jpg\"></figure><div>\n<p>كما وجه الوزير بالإسراع في إعداد مصفوفة المشاريع الحيوية ذات الأولوية في المنطقة الوسطى، بما ينعكس إيجاباً على تحسين الخدمات وتعزيز النشاط الاقتصادي، مؤكداً أن الوزارة تعمل ضمن رؤية وطنية للتنمية المكانية المتوازنة تضمن توزيعاً عادلاً للموارد والمشروعات في جميع المحافظات.</p>\n</div></div>\n\n<p>حضر الاجتماع محافظا حمص وحماة، والمعنيون من هيئة التخطيط الإقليمي والشركة العامة للدراسات الهندسية وعدد من خبراء التخطيط العمراني.</p>\n\n<p>ويأتي الاجتماع بهدف تحقيق تنمية متوازنة ومستدامة تراعي الخصائص الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لكل محافظة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الأشغال",
      "التنمية المتوازنة",
      "المنطقة الوسطى",
      "حمص",
      "حماة",
      "التخطيط العمراني",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Public Works Discusses Balanced Development Plan for the Central Region",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Public Works and Housing, Mustafa Abdul Razzaq, discussed updates on the preparation of the balanced development plan for the central region during a technical meeting held at the ministry headquarters in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7b9db50db54aac036aaeaff3eb69fed4897e773.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants reviewed the progress made in the plan during the past period, particularly regarding the identification of proposed developmental areas, urban and economic development axes, and the expansion of studies to contribute to setting future executive programs at strategic, sectoral, and investment levels for Homs and Hama governorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Abdul Razzaq emphasized the importance of coordinating efforts among various relevant entities and expanding work to include all related sectors, ensuring integration of visions and unification of planning standards. He stressed the necessity of establishing simplified executive steps to achieve the set objectives and working on short- and medium-term paths to support development and sustainability.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/591d58c4e35a9e1011d314bbafc1310253d3aed0.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister also directed accelerating the preparation of a matrix of priority vital projects in the central region, positively impacting service improvement and economic activity enhancement. He confirmed that the ministry operates within a national vision for balanced spatial development ensuring fair distribution of resources and projects across all governorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting was attended by the governors of Homs and Hama, officials from the Regional Planning Authority, the General Company for Engineering Studies, and several urban planning experts.</p>\n\n<p>The meeting aims to achieve balanced and sustainable development that considers the economic, social, and environmental characteristics of each governorate.</p>",
    "tags": [
      "Public Works Minister",
      "Balanced Development",
      "Central Region",
      "Homs",
      "Hama",
      "Urban Planning",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Travaux publics examine le plan de développement équilibré pour la région centrale",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Travaux publics et du Logement, Mustafa Abdul Razzaq, a examiné les dernières avancées dans l&apos;élaboration du plan de développement équilibré pour la région centrale lors d&apos;une réunion technique tenue au siège du ministère à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7b9db50db54aac036aaeaff3eb69fed4897e773.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont passé en revue les travaux réalisés dans le cadre du plan durant la période écoulée, notamment en ce qui concerne la détermination des zones de développement proposées, les axes de développement urbain et économique, et l&apos;élargissement des études afin de contribuer à l&apos;élaboration de programmes exécutifs futurs aux niveaux stratégique, sectoriel et d&apos;investissement pour les gouvernorats de Homs et Hama.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Abdul Razzaq a souligné l&apos;importance de coordonner les efforts entre les différentes parties concernées et d&apos;élargir le travail pour inclure tous les secteurs pertinents, garantissant ainsi l&apos;intégration des visions et l&apos;unification des normes de planification. Il a insisté sur la nécessité d&apos;établir des étapes exécutives simplifiées pour atteindre les objectifs fixés et de travailler sur des trajectoires à court et moyen terme pour soutenir le développement et la durabilité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/591d58c4e35a9e1011d314bbafc1310253d3aed0.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a également ordonné d&apos;accélérer la préparation d&apos;une matrice des projets prioritaires vitaux dans la région centrale, ce qui aura un impact positif sur l&apos;amélioration des services et le renforcement de l&apos;activité économique. Il a confirmé que le ministère travaille dans le cadre d&apos;une vision nationale de développement spatial équilibré garantissant une répartition équitable des ressources et des projets dans toutes les provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a été suivie par les gouverneurs de Homs et Hama, les responsables de l&apos;Autorité de planification régionale, la Société générale des études d&apos;ingénierie et plusieurs experts en urbanisme.</p>\n\n<p>Cette réunion vise à réaliser un développement équilibré et durable qui prend en compte les caractéristiques économiques, sociales et environnementales de chaque gouvernorat.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Travaux publics",
      "Développement équilibré",
      "Région centrale",
      "Homs",
      "Hama",
      "Urbanisme",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bakan, Orta Bölge İçin Dengeli Kalkınma Planını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Bayındırlık ve Konut Bakanı Mustafa Abdul Razzaq, Şam&apos;daki bakanlık merkezinde düzenlenen teknik toplantıda, orta bölge için dengeli kalkınma planının hazırlanmasındaki son gelişmeleri ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7b9db50db54aac036aaeaff3eb69fed4897e773.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantı katılımcıları, plan kapsamında geçmiş dönemde gerçekleştirilen çalışmaları, özellikle önerilen kalkınma alanlarının belirlenmesini, kentsel ve ekonomik gelişim eksenlerini ve çalışmaların genişletilmesini gözden geçirdi. Bu çalışmalar, Humus ve Hama illeri için stratejik, sektörel ve yatırım düzeylerinde gelecekteki uygulama programlarının hazırlanmasına katkı sağlayacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Abdul Razzaq, ilgili kurumlar arasında çabaların koordinasyonunun ve çalışmaların tüm ilgili sektörleri kapsayacak şekilde genişletilmesinin önemini vurguladı. Vizyonların entegrasyonu ve planlama standartlarının birleştirilmesi sağlanmalı. Belirlenen hedeflere ulaşmak için basitleştirilmiş uygulama adımları oluşturulması ve kalkınma ile sürdürülebilirliği desteklemek amacıyla kısa ve orta vadeli yollar üzerinde çalışılması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/591d58c4e35a9e1011d314bbafc1310253d3aed0.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan ayrıca, orta bölgedeki öncelikli hayati projelerin matrisinin hazırlanmasının hızlandırılması talimatını verdi. Bu, hizmetlerin iyileştirilmesine ve ekonomik faaliyetin artırılmasına olumlu yansıyacak. Bakanlık, tüm illerde kaynakların ve projelerin adil dağılımını garanti eden ulusal bir dengeli mekânsal kalkınma vizyonu doğrultusunda çalışmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıya Humus ve Hama valileri, Bölgesel Planlama Kurumu yetkilileri, Genel Mühendislik Araştırmaları Şirketi ve kentsel planlama uzmanları katıldı.</p>\n\n<p>Toplantının amacı, her ilin ekonomik, sosyal ve çevresel özelliklerini dikkate alan dengeli ve sürdürülebilir kalkınmayı sağlamaktır.</p>",
    "tags": [
      "Bayındırlık Bakanı",
      "Dengeli Kalkınma",
      "Orta Bölge",
      "Humus",
      "Hama",
      "Kentsel Planlama",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîrê Karên Giştî Planê Pêşkeftina Hevpar a Navenda Navîn Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Dimêşk - Al Asima News</p>\n\n<p>Wazîrê Karên Giştî û Malperê, Mustafa Abdul Razzaq, di civîna teknîkî ya li ser xebata amadekirina planê pêşkeftina hevpar a navenda navîn de di navenda wezaretê ya li Dimêşkê de gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7b9db50db54aac036aaeaff3eb69fed4897e773.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên civînê di dema dawî de pêşketina planê diyar kirin, bi taybetî li ser diyarkirina herêmên pêşkeftinê yên pêşniyarî, şaxên pêşkeftina bajarî û aborî, û berfirehkirina lêkolînên ku bi karê pêşkeftinê ya stratejîk, sektoral û sermayêdarî ya bo parêzgehan Homs û Hama re alîkarî dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wazîr Abdul Razzaq girîngiya hevkariya navbera têkiliyên cihê û berfirehkirina xebatên ku hemû beşên girêdayî tê de bin, diyar kir. Ew diyar kir ku pêdivî ye qadamên execûtîfên hêsan hatin saz kirin da ku armancên hatine diyarkirin were gihîştin, û li ser rêbazên demkî kurt û navîn xebitîn da ku pêşkeftin û berdestî were piştgirî kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/591d58c4e35a9e1011d314bbafc1310253d3aed0.jpg\"></figure><div>\n<p>Wazîr jî fermana zû kirina amadekirina matrîsa projeyên pêşkeftinê yên pêşîdar ên navenda navîn da, ku ew bi awayekî pozîtîf xizmetên baştir û çalakiyên aborî zêde dikin. Ew piştrast kir ku wezaret di bin dîtina neteweyî ya pêşkeftina cîhî ya hevpar de dixebite ku belavbûna dadwer a çavkaniyan û projeyan di hemû parêzgehan de piştrast dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Civîna wê hat beşdarî ji hêla parêzgehan Homs û Hama ve, rêxistina planbûna herêmî, Şîrketa Giştî ya Lêkolînên Mühendisî û gelek eksperên planbûna bajarî.</p>\n\n<p>Armanca civînê pêşkeftina hevpar û berdest e ku taybetmendiyên aborî, civakî û ekolojîk ên her parêzgehê tê hesibandin.</p>",
    "tags": [
      "Wazîrê Karên Giştî",
      "Pêşkeftina Hevpar",
      "Navenda Navîn",
      "Homs",
      "Hama",
      "Planbûna Bajarî",
      "Pêşkeftina Berdest"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр общественных работ обсудил план сбалансированного развития центрального региона",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр общественных работ и жилищного строительства Мустафа Абдул Раззак обсудил обновления в подготовке плана сбалансированного развития центрального региона на техническом совещании, проведённом в здании министерства в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7b9db50db54aac036aaeaff3eb69fed4897e773.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники рассмотрели достигнутый прогресс в реализации плана за прошедший период, особенно в части определения предлагаемых зон развития, направлений градостроительного и экономического развития, а также расширения исследований для содействия разработке будущих исполнительных программ на стратегическом, секторном и инвестиционном уровнях для губернаторств Хомс и Хама.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Абдул Раззак подчеркнул важность координации усилий между различными заинтересованными сторонами и расширения работы для охвата всех связанных с этим секторов, обеспечивая интеграцию взглядов и унификацию планировочных стандартов. Он акцентировал необходимость разработки упрощённых исполнительных шагов для достижения поставленных целей и работы над краткосрочными и среднесрочными направлениями для поддержки развития и устойчивости.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/591d58c4e35a9e1011d314bbafc1310253d3aed0.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр также поручил ускорить подготовку матрицы приоритетных жизненно важных проектов в центральном регионе, что положительно скажется на улучшении услуг и усилении экономической активности. Он подтвердил, что министерство работает в рамках национального видения сбалансированного пространственного развития, обеспечивающего справедливое распределение ресурсов и проектов во всех губернаторствах.</p>\n</div></div>\n\n<p>В совещании приняли участие губернаторы Хомса и Хамы, представители Управления регионального планирования, Генеральной компании инженерных исследований и несколько экспертов по градостроительству.</p>\n\n<p>Цель совещания — достижение сбалансированного и устойчивого развития с учётом экономических, социальных и экологических особенностей каждого губернаторства.</p>",
    "tags": [
      "Министр общественных работ",
      "Сбалансированное развитие",
      "Центральный регион",
      "Хомс",
      "Хама",
      "Градостроительство",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر راه و شهرسازی طرح توسعه متوازن منطقه مرکزی را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر راه و شهرسازی مصطفی عبدالرزاق در جلسه‌ای فنی در محل وزارتخانه در دمشق، آخرین تحولات در تهیه طرح توسعه متوازن منطقه مرکزی را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7b9db50db54aac036aaeaff3eb69fed4897e773.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان در این نشست، دستاوردهای طرح در دوره گذشته را مرور کردند، به ویژه در زمینه تعیین مناطق پیشنهادی توسعه، محورهای توسعه شهری و اقتصادی و گسترش مطالعات که به تدوین برنامه‌های اجرایی آینده در سطوح استراتژیک، بخشی و سرمایه‌گذاری برای استان‌های حمص و حما کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر عبدالرزاق بر اهمیت هماهنگی تلاش‌ها میان نهادهای مختلف ذی‌ربط و گسترش فعالیت‌ها برای پوشش تمام بخش‌های مرتبط تاکید کرد تا یکپارچگی دیدگاه‌ها و یکسان‌سازی استانداردهای برنامه‌ریزی تضمین شود. وی بر لزوم تدوین گام‌های اجرایی ساده‌شده برای تحقق اهداف تعیین شده و کار بر مسیرهای کوتاه‌مدت و میان‌مدت به منظور حمایت از توسعه و پایداری تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/591d58c4e35a9e1011d314bbafc1310253d3aed0.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر همچنین دستور تسریع در تهیه ماتریس پروژه‌های حیاتی اولویت‌دار در منطقه مرکزی را صادر کرد که به بهبود خدمات و تقویت فعالیت اقتصادی کمک خواهد کرد. وی تأکید کرد که وزارتخانه در چارچوب چشم‌انداز ملی توسعه فضایی متوازن فعالیت می‌کند که توزیع عادلانه منابع و پروژه‌ها در تمامی استان‌ها را تضمین می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>استانداران حمص و حما، مسئولان سازمان برنامه‌ریزی منطقه‌ای، شرکت عمومی مطالعات مهندسی و تعدادی از کارشناسان برنامه‌ریزی شهری در این جلسه حضور داشتند.</p>\n\n<p>هدف این جلسه، دستیابی به توسعه متوازن و پایدار است که ویژگی‌های اقتصادی، اجتماعی و زیست‌محیطی هر استان را مد نظر قرار می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر راه و شهرسازی",
      "توسعه متوازن",
      "منطقه مرکزی",
      "حمص",
      "حما",
      "برنامه‌ریزی شهری",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}