واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nدخل الإغلاق الحكومي في الولايات المتحدة يومه الـ 36، ليصبح الأطول في تاريخ البلاد متجاوزاً فترة الشلل التي استمرت 35 يوماً بين ديسمبر 2018 ويناير 2019 خلال ولاية دونالد ترامب الرئاسية الأولى.
\n\nوبحسب وكالة فرانس برس، لم يتمكن الجمهوريون والديمقراطيون في الكونغرس منذ انتهاء الميزانية السابقة للدولة الفيدرالية في الأول من أكتوبر الماضي من التوصل إلى اتفاق لإنهاء هذا الشلل الذي أدى إلى تجميد الإعانات الاجتماعية، وإحالة مئات الآلاف من الموظفين الحكوميين إلى البطالة التقنية، وأربك حركة الملاحة الجوية.
\n\nأكدت المتحدثة باسم البيت الأبيض كارولين ليفيت أن الإغلاق الحكومي المستمر تسبب بخسائر كبيرة، فيما حذرت وزيرة العمل الأمريكية جولي سو من التداعيات الاقتصادية الخطيرة نتيجة استمرار الإغلاق، مشيرة إلى أن البلاد تخسر ما يصل إلى 15 مليار دولار أسبوعياً من الناتج المحلي الإجمالي.
\n\nوقالت سو: \"الإغلاق الحكومي لا يؤثر فقط على موظفي الحكومة الفيدرالية، بل يمتد تأثيره إلى سلاسل الإمداد، والإنفاق الاستهلاكي، وخدمات الأعمال\"، مضيفةً: \"توقف الأنشطة الحكومية سيؤدي إلى تعطّل الخدمات المقدمة للمواطنين، وتأخير صرف الرواتب لمئات الآلاف من الموظفين، فضلاً عن تجميد برامج الدعم الاقتصادي، الأمر الذي ينعكس سلباً على معدلات النمو\".
\n\nوسط الخلاف المستمر بين الجمهوريين والديمقراطيين، يواجه أكثر من 40 مليون أمريكي خطر الجوع، إذ لا يزال الغموض يلف إمكانية حصولهم على الأموال المخصصة للمساعدات الغذائية، حيث عُلق صرف الاستحقاقات المالية عن الشهر الجاري والتي تقدر بنحو 9.2 مليارات دولار.
\n\nولحل هذه الأزمة تدخل القضاء وأصدر قاض اتحادي حكماً السبت الماضي يأمر الحكومة الاتحادية بصرف كل الأموال المخصصة لمساعدات شهر نوفمبر بحلول الإثنين أو إصدار مدفوعات جزئية من الأموال الاتحادية المرصودة للطوارئ بحلول يوم الأربعاء.
\n\nفيما حكم قاضيان فدراليان قبل ذلك بأن على إدارة الرئيس دونالد ترامب صرف مدفوعات جزئية على الأقل لبرنامج مساعدات التغذية التكميلية رغم استمرار إغلاق الحكومة.
\n\nوكان من المقرر أن تنتهي أموال برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (Snap) يوم السبت الماضي، وذلك لأول مرة في تاريخه الممتد لأكثر من 60 عاماً، حيث يتم تخصيص ما يقرب من 100 مليار دولار لتوفير مساعدة لنحو 42 مليون شخص في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
\n\nومع أن الرئيس ترامب قال إنه سيوجه باستمرار تمويل الحكومة لبرنامج \"سناب\" في أسرع وقت ممكن، إلا أن مديرة برنامج \"سناب\" في مركز أبحاث الغذاء والعمل جينا بلاتا نينو أكدت أن الاستحقاقات ستتأخر حتى لو استُعيد التمويل الآن.
\n\nكان الإغلاق الحكومي الأخير في نهاية عام 2018 وبداية عام 2019 خلال ولاية ترامب السابقة، وعاد مجدداً هذا العام لأن الجمهوريين والديمقراطيين لا يستطيعون الاتفاق على البرامج الواجب تمويلها أو إلغاؤها، حيث يريد الجمهوريون تمديد الإنفاق الحالي عبر اتباع نسب العام الماضي نفسها، في حين يريد الديمقراطيون استعادة التخفيضات في تكلفة برامج الرعاية الصحية وهو ما يرفضه ترامب وحزبه.
\n\nوتشير إحصاءات رسمية إلى أن العام الحالي كان عاماً مضطرباً للحكومة الفيدرالية التي فقدت أكثر من 300 ألف وظيفة في 10 أشهر، فيما ترك الآلاف من موظفي الخدمة المدنية وظائفهم الحكومية نتيجة الإغلاق، ما أدى إلى هجرة الأدمغة بعيداً عن الحكومة.
\n\nأشار استطلاع للرأي أجرته الإذاعة الوطنية الأمريكية إلى أن النسبة الأكبر من الأمريكيين يلقون باللوم على كلا الحزبين على قدم المساواة بنسبة 31%، فيما ألقى 38% باللوم على الجمهوريين، و27% اعتبروا الديمقراطيين المسؤولين عن الإغلاق.
\n\nونال الجمهوريون النسبة الأكبر من مسؤولية الإغلاق نظراً لتحكمهم في البيت الأبيض وبأغلبية مجلسي الكونغرس في الوقت ذاته، لكن ذلك لم يكن كافياً لدفع الحزبين إلى التوصل إلى اتفاق، ما جعل الولايات المتحدة تدخل أطول إغلاق حكومي في تاريخها.
", "tags": [ "الولايات المتحدة", "إغلاق حكومي", "الكونغرس", "الجمهوريون", "الديمقراطيون", "الاقتصاد الأمريكي" ] }, "en": { "title": "United States Records Longest Government Shutdown Amid Warnings of Severe Economic Consequences", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nThe U.S. government shutdown entered its 36th day, becoming the longest in the country's history, surpassing the 35-day halt between December 2018 and January 2019 during Donald Trump's first presidential term.
\n\nAccording to AFP, Republicans and Democrats in Congress have been unable since the expiration of the previous federal budget on October 1 to reach an agreement to end this deadlock, which has frozen social benefits, placed hundreds of thousands of government employees on furlough, and disrupted air traffic.
\n\nWhite House spokesperson Caroline Leavitt confirmed that the ongoing shutdown has caused significant losses, while U.S. Labor Secretary Julie Su warned of severe economic consequences due to the continued closure, noting the country loses up to $15 billion weekly in GDP.
\n\nSu stated: \"The government shutdown not only affects federal employees but also impacts supply chains, consumer spending, and business services,\" adding, \"The halt in government activities will disrupt services provided to citizens, delay payroll for hundreds of thousands of employees, and freeze economic support programs, negatively affecting growth rates.\"
\n\nAmid ongoing disputes between Republicans and Democrats, over 40 million Americans face hunger risks as uncertainty surrounds funding for food assistance programs, with benefit payments for the current month, estimated at around $9.2 billion, suspended.
\n\nTo resolve the crisis, the judiciary intervened, and a federal judge issued a ruling last Saturday ordering the federal government to disburse all funds allocated for November assistance by Monday or issue partial emergency federal payments by Wednesday.
\n\nPreviously, two federal judges ruled that the Trump administration must at least partially disburse payments for the Supplemental Nutrition Assistance Program despite the ongoing government shutdown.
\n\nThe Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) funds were scheduled to expire last Saturday for the first time in its over 60-year history, with nearly $100 billion allocated to assist about 42 million people across the United States.
\n\nAlthough President Trump stated he would direct continuous funding for the SNAP program as soon as possible, SNAP program director at the Food and Work Research Center, Gina Plata Nino, confirmed that benefits would be delayed even if funding is restored now.
\n\nThe last government shutdown occurred at the end of 2018 and early 2019 during Trump's previous term and returned this year because Republicans and Democrats cannot agree on which programs to fund or cut. Republicans seek to extend current spending by maintaining last year's rates, while Democrats want to restore cuts to healthcare programs, which Trump and his party oppose.
\n\nOfficial statistics indicate this year has been turbulent for the federal government, which lost over 300,000 jobs in 10 months, with thousands of civil servants leaving their government positions due to the shutdown, leading to a brain drain away from the government.
\n\nA poll conducted by National Public Radio showed the largest portion of Americans blame both parties equally at 31%, 38% blame Republicans, and 27% consider Democrats responsible for the shutdown.
\n\nRepublicans bear the greatest responsibility due to controlling the White House and majorities in both houses of Congress simultaneously, but this was insufficient to push both parties to reach an agreement, resulting in the longest government shutdown in U.S. history.
", "tags": [ "United States", "Government Shutdown", "Congress", "Republicans", "Democrats", "US Economy" ] }, "fr": { "title": "Les États-Unis enregistrent la plus longue fermeture gouvernementale de leur histoire amid des avertissements sur de graves conséquences économiques", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLa fermeture gouvernementale aux États-Unis est entrée dans son 36e jour, devenant la plus longue de l'histoire du pays, dépassant la période d'arrêt de 35 jours entre décembre 2018 et janvier 2019 durant le premier mandat présidentiel de Donald Trump.
\n\nSelon l'AFP, républicains et démocrates au Congrès n'ont pas réussi depuis l'expiration du précédent budget fédéral le 1er octobre à parvenir à un accord pour mettre fin à cette impasse, qui a gelé les aides sociales, placé des centaines de milliers de fonctionnaires en chômage technique et perturbé la navigation aérienne.
\n\nLa porte-parole de la Maison Blanche, Caroline Leavitt, a confirmé que la fermeture en cours a causé d'importantes pertes, tandis que la secrétaire au Travail américaine, Julie Su, a averti des graves conséquences économiques dues à la poursuite de la fermeture, indiquant que le pays perd jusqu'à 15 milliards de dollars par semaine de PIB.
\n\nSu a déclaré : « La fermeture gouvernementale n'affecte pas seulement les employés fédéraux, mais impacte également les chaînes d'approvisionnement, la consommation et les services aux entreprises », ajoutant : « L'arrêt des activités gouvernementales entraînera une perturbation des services aux citoyens, un retard dans le versement des salaires à des centaines de milliers d'employés, ainsi que le gel des programmes de soutien économique, ce qui affectera négativement les taux de croissance ».
\n\nAu milieu du conflit persistant entre républicains et démocrates, plus de 40 millions d'Américains risquent la faim, car l'incertitude plane sur le financement des aides alimentaires, les paiements des prestations du mois en cours, estimés à environ 9,2 milliards de dollars, étant suspendus.
\n\nPour résoudre cette crise, la justice est intervenue et un juge fédéral a rendu un verdict samedi dernier ordonnant au gouvernement fédéral de verser tous les fonds alloués à l'aide de novembre d'ici lundi ou d'émettre des paiements partiels des fonds d'urgence fédéraux d'ici mercredi.
\n\nAuparavant, deux juges fédéraux avaient statué que l'administration Trump devait au moins verser partiellement les paiements du programme d'aide nutritionnelle supplémentaire malgré la poursuite de la fermeture gouvernementale.
\n\nLes fonds du programme d'aide nutritionnelle supplémentaire (SNAP) devaient expirer samedi dernier pour la première fois en plus de 60 ans d'existence, avec près de 100 milliards de dollars alloués pour aider environ 42 millions de personnes à travers les États-Unis.
\n\nBien que le président Trump ait déclaré qu'il dirigerait le financement continu du programme SNAP dès que possible, la directrice du programme SNAP au Centre de recherche sur l'alimentation et le travail, Gina Plata Nino, a confirmé que les prestations seraient retardées même si le financement était rétabli maintenant.
\n\nLa dernière fermeture gouvernementale a eu lieu fin 2018 et début 2019 durant le mandat précédent de Trump, et est revenue cette année car républicains et démocrates ne parviennent pas à s'entendre sur les programmes à financer ou à supprimer. Les républicains veulent prolonger les dépenses actuelles en maintenant les taux de l'année dernière, tandis que les démocrates souhaitent restaurer les réductions des programmes de soins de santé, ce que Trump et son parti refusent.
\n\nLes statistiques officielles indiquent que cette année a été turbulente pour le gouvernement fédéral, qui a perdu plus de 300 000 emplois en 10 mois, tandis que des milliers de fonctionnaires ont quitté leurs postes en raison de la fermeture, entraînant une fuite des cerveaux hors du gouvernement.
\n\nUn sondage réalisé par la National Public Radio a montré que la majorité des Américains attribuent la faute aux deux partis à parts égales à 31%, 38% blâmant les républicains, et 27% considérant que les démocrates sont responsables de la fermeture.
\n\nLes républicains portent la plus grande part de responsabilité en raison de leur contrôle de la Maison Blanche et de la majorité dans les deux chambres du Congrès simultanément, mais cela n'a pas suffi à pousser les deux partis à un accord, conduisant aux plus longues fermetures gouvernementales de l'histoire des États-Unis.
", "tags": [ "États-Unis", "Fermeture gouvernementale", "Congrès", "Républicains", "Démocrates", "Économie américaine" ] }, "tr": { "title": "ABD Tarihindeki En Uzun Hükümet Kapanışını Kaydetti, Ciddi Ekonomik Sonuçlar Uyarılarıyla", "content": "Washington - Al-Asima Haber
\n\nABD'deki hükümet kapanışı 36. gününe girdi ve ülke tarihindeki en uzun kapanış oldu, Donald Trump'ın ilk başkanlık döneminde Aralık 2018 ile Ocak 2019 arasında süren 35 günlük kapanışı geride bıraktı.
\n\nAFP'ye göre, Cumhuriyetçiler ve Demokratlar, 1 Ekim'de sona eren önceki federal bütçeden bu yana bu tıkanıklığı aşacak bir anlaşmaya varamadılar; bu durum sosyal yardımların dondurulmasına, yüzbinlerce devlet çalışanının geçici işsizliğe gönderilmesine ve hava trafiğinin aksamasına yol açtı.
\n\nBeyaz Saray sözcüsü Caroline Leavitt, devam eden kapanışın büyük kayıplara yol açtığını doğruladı. ABD Çalışma Bakanı Julie Su ise kapanışın devam etmesinin ciddi ekonomik sonuçları olacağı konusunda uyardı ve ülkenin haftalık 15 milyar dolara varan GSYİH kaybı yaşadığını belirtti.
\n\nSu, \"Hükümet kapanışı sadece federal çalışanları etkilemiyor, aynı zamanda tedarik zincirlerini, tüketici harcamalarını ve iş hizmetlerini de etkiliyor\" dedi ve ekledi: \"Hükümet faaliyetlerinin durması, vatandaşlara sunulan hizmetlerin aksamasına, yüzbinlerce çalışanın maaşlarının gecikmesine ve ekonomik destek programlarının dondurulmasına yol açacak, bu da büyüme oranlarını olumsuz etkileyecek.\"
\n\nCumhuriyetçiler ve Demokratlar arasındaki devam eden anlaşmazlık nedeniyle, 40 milyondan fazla Amerikalı açlık riskiyle karşı karşıya; gıda yardım programları için ayrılan fonların durumu belirsizliğini koruyor ve bu ayki ödemeler yaklaşık 9,2 milyar dolar tutarında askıya alındı.
\n\nBu krizi çözmek için yargı müdahale etti ve bir federal yargıç geçen Cumartesi federal hükümete, Kasım ayı yardımları için ayrılan tüm fonları Pazartesi gününe kadar ödemesi veya Çarşamba gününe kadar acil durum için ayrılan federal fonlardan kısmi ödemeler yapması yönünde karar verdi.
\n\nDaha önce iki federal yargıç, hükümet kapanışı devam etmesine rağmen Trump yönetiminin en azından Takviye Beslenme Yardım Programı (SNAP) için kısmi ödemeler yapması gerektiğine hükmetmişti.
\n\nSNAP programı fonlarının, 60 yılı aşkın tarihindeki ilk kez geçen Cumartesi günü sona ermesi planlanmıştı; yaklaşık 100 milyar dolar ayrılmış ve ABD genelinde yaklaşık 42 milyon kişiye yardım sağlanıyordu.
\n\nBaşkan Trump, SNAP programına sürekli finansman sağlanmasını en kısa sürede yönlendireceğini söylese de, Gıda ve İş Araştırma Merkezi'ndeki SNAP programı yöneticisi Gina Plata Nino, fonlar şimdi geri gelse bile ödemelerin gecikeceğini doğruladı.
\n\nSon hükümet kapanışı 2018 sonu ve 2019 başında Trump'ın önceki döneminde yaşanmıştı ve bu yıl tekrar ortaya çıktı çünkü Cumhuriyetçiler ve Demokratlar hangi programların finanse edilip hangilerinin kesileceği konusunda anlaşamıyor. Cumhuriyetçiler mevcut harcamaları geçen yılki oranlarla genişletmek isterken, Demokratlar sağlık programlarındaki kesintilerin geri alınmasını istiyor, bu ise Trump ve partisince reddediliyor.
\n\nResmi istatistikler, bu yılın federal hükümet için çalkantılı geçtiğini, 10 ayda 300 binden fazla işin kaybedildiğini ve binlerce kamu çalışanının kapanış nedeniyle işlerini bırakarak hükümetten beyin göçüne yol açtığını gösteriyor.
\n\nUlusal Kamu Radyosu tarafından yapılan bir ankete göre Amerikalıların büyük kısmı %31 oranında her iki partiyi eşit derecede suçlarken, %38 Cumhuriyetçileri, %27 ise Demokratları sorumlu tutuyor.
\n\nCumhuriyetçiler, Beyaz Saray ve Kongre'nin her iki meclisinde çoğunluğa sahip olmaları nedeniyle en büyük sorumluluğu taşıyor, ancak bu durum her iki partiyi anlaşmaya zorlamak için yeterli olmadı ve ABD tarihindeki en uzun hükümet kapanışına yol açtı.
", "tags": [ "Amerika Birleşik Devletleri", "Hükümet Kapanışı", "Kongre", "Cumhuriyetçiler", "Demokratlar", "ABD Ekonomisi" ] }, "ku": { "title": "Dewleta Yekîtiya Amerîkayê Dîrokê Dêrîn Tirşeya Hikûmetê Qeyd Kir, Bi Hişyariya Encama Aborîya Girîng", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nQefûlkirina hikûmetê li Dewleta Yekîtiya Amerîkayê di roja 36-an de ye û dîroka welatê wê herî dirêj tirşeya hikûmetê ye, ku demjimêra 35 rojan di navbera Kanûna Paşîn 2018 û Çileyê 2019 de li ser serdana yekem a Donald Trump hate derbas kirin, piştî xwe girt.
\n\nLi gorî AFP, Republîkan û Demokratên Kongre ji 1ê Cotmehê ku bernameya aborî ya pêşîn qedandibû, nekaribûn lihevhatinek bidin ku vê qefûlkirina hikûmetê qedexe bike, ku ew ji ber vê yekê alîkarîya civakî hat girtin, sed hezar karûbarên hikûmetê hatin şûnda û rêwîtiya havayê jî xweşik nehat.
\n\nRêveberê malê sipî Caroline Leavitt îşaret kir ku qefûlkirina hikûmetê ku hîn jî berdewam dike, wenda girîng çêkir, her weha Wezîrê Karê Amerîkayê Julie Su hişyariya encamên aborî yên girîng kir, ku wateya qefûlkirina berdewamê ye û wateya welat her hefte heta 15 milyar dolar ji berê hilweşîne.
\n\nSu got: \"Qefûlkirina hikûmetê tenê karûbarên hikûmetê nayê tesîr kirin, lê her weha ser zencîreyên peydakirina mal, xercê xerîdar û karên şexsî jî tesîr dike\", û zêde kir: \"Rûniştina çalakiyên hikûmetê serwîsên ji bo gelê xwe şikestinê dide, derxistina mehaqên karûbarên sed hezar kesan dereng dike û bernameyên alîkarîya aborî jî digire, ku ew jî ser astengên mezinahiya aborî tesîrê xerab dike\".
\n\nDi nav bingehên ku di navbera Republîkan û Demokratên de berdest in, zêdetir ji 40 milion amerîkayî li dijwarîya birîna birçîbûnê ne, ji ber ku qefûlkirina hikûmetê hêj dikeve û pereyên ji bo alîkarîya xwarinê ku hatine tayîn kirin, ku ji bo mehê niha 9.2 milyar dolar tê hesibandin, hatine rawestandın.
\n\nJi bo çareserkirina vê pirsgirêka dadgeha herêmî destê xwe da û dadgehek federal di şemiyê borî de ferman da ku hikûmeta federal hemû pereyên tayîn kirî yên alîkarîya mehê Tişrînê bi dawî heta duşemê bidin an jî bi şemiyê de pereyên parastina têkiliyê yên tayîn kirî bidin.
\n\nBerî vê, du dadgehek federal ferman da ku rêveberiya Donald Trump divê kêmî kêm bi parêzokên SNAP (Bernameya Alîkarîya Xwarinê) pere bidin her çend qefûlkirina hikûmetê berdewam dike.
\n\nPeraneya SNAP diviya di şemiyê borî de qediya bibe, ku ew ji berî 60 salan nehatî ye, ku li ser 100 milyar dolar ji bo alîkarîya 42 milion kesan li herêmên Dewletên Yekbûyî hatiye tayîn kirin.
\n\nHer çend serok Trump got ku ew dê her çi zûyî ji bo SNAP pere bidin, lê rêveberê SNAP li Navenda Lêkolînên Xwarin û Karê Gina Plata Nino îşaret kir ku her çend pereyên nû were, lê her weha derengî di destûrên pereyan de heye.
\n\nQefûlkirina hikûmetê ya dawî di dawiya 2018 û destpêka 2019 de di demê serokatiya Trump de bû, û vê salê jî vegerî, ji ber ku Republîkan û Demokrat nikarin li ser bernameyên ku divê pereyan bidin an jî betal bikin hevdu bibin, ku Republîkan dixwazin xercên heyî bi heman rêjeyên sala borî berdewam bikin, lê Demokrat dixwazin ku kêmkirinên bernameyên xizmeta teqezê vegerin, ku Trump û partîya wî jî red dikin.
\n\nStatîstîkên fermî nîşan didin ku vê salê ji bo hikûmeta federal salekî têkoşer bû, ku di demsala 10 meh de zêdetir ji 300 hezar kar ji dest da, û hezarên karûbarên xizmeta civakî jî ji ber qefûlkirina hikûmetê karên xwe berdan, ku ew jî bû sedema derketina hîş û zanîn ji hikûmetê.
\n\nLêkolînek ku Ji hêla Radyoya Neteweyî ya Amerîkayê ve hat kirin, nîşan da ku herî zêde kesên amerîkayî her du partiyan bi hev re bi %31 şerma wan dikin, %38 şerma Republîkan dikin û %27 Demokratan mesûlên qefûlkirina hikûmetê diparêzin.
\n\nRepublîkan ji ber ku di Malê Sipî de kontrolê heye û di her du komên Kongre de piraniya hejmarek hene, herî girîngî şerma qefûlkirina hikûmetê li ser xwe digirin, lê ev ne bû sedema ku her du partî hevdu bi hev re li ser peymanek bidin, ku wê yekê dewleta amerîkayê di dîroka xwe de dirêjtirîn qefûlkirina hikûmetê têkeve.
", "tags": [ "Dewleta Yekîtiya Amerîkayê", "Qefûlkirina Hikûmetê", "Kongre", "Republîkan", "Demokrat", "Aborîya Amerîkayê" ] }, "ru": { "title": "США зафиксировали самый длительный в истории правительственный шатдаун на фоне предупреждений о серьезных экономических последствиях", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nПравительственный шатдаун в США вступил в 36-й день, став самым длительным в истории страны, превзойдя 35-дневный простой между декабрем 2018 и январем 2019 года во время первого президентского срока Дональда Трампа.
\n\nПо данным AFP, республиканцы и демократы в Конгрессе с момента окончания предыдущего федерального бюджета 1 октября не смогли достичь соглашения, чтобы преодолеть этот тупик, который привел к заморозке социальных выплат, отправке сотен тысяч государственных служащих в неоплачиваемый отпуск и сбоям в воздушном движении.
\n\nПредставитель Белого дома Кэролайн Левит подтвердила, что продолжающийся шатдаун вызвал значительные убытки, тогда как министр труда США Джули Су предупредила о серьезных экономических последствиях из-за продолжения закрытия, отметив, что страна теряет до 15 миллиардов долларов в неделю ВВП.
\n\nСу заявила: «Правительственный шатдаун влияет не только на федеральных служащих, но и затрагивает цепочки поставок, потребительские расходы и бизнес-услуги», добавив: «Остановка государственных мероприятий приведет к сбоям в предоставлении услуг гражданам, задержкам в выплате зарплат сотням тысяч сотрудников, а также заморозке программ экономической поддержки, что негативно скажется на темпах роста».
\n\nНа фоне продолжающихся разногласий между республиканцами и демократами более 40 миллионов американцев сталкиваются с риском голода, поскольку сохраняется неопределенность относительно финансирования продовольственных программ, выплаты пособий за текущий месяц, оцениваемые примерно в 9,2 миллиарда долларов, приостановлены.
\n\nДля решения кризиса вмешалась судебная власть, и федеральный судья в прошлую субботу вынес постановление, предписывающее федеральному правительству выплатить все средства, выделенные на помощь в ноябре, до понедельника или частично выплатить средства экстренного федерального фонда до среды.
\n\nРанее два федеральных судьи постановили, что администрация Трампа должна по крайней мере частично выплачивать средства по программе дополнительной продовольственной помощи, несмотря на продолжающийся шатдаун.
\n\nСредства программы дополнительной продовольственной помощи (SNAP) должны были истечь в прошлую субботу впервые за более чем 60-летнюю историю программы, при этом выделяется около 100 миллиардов долларов для помощи примерно 42 миллионам человек по всей стране.
\n\nХотя президент Трамп заявил, что направит непрерывное финансирование программы SNAP как можно скорее, директор программы SNAP в Центре исследований питания и труда Джина Плата Нино подтвердила, что выплаты задержатся, даже если финансирование будет восстановлено сейчас.
\n\nПоследний шатдаун произошел в конце 2018 и начале 2019 года во время предыдущего срока Трампа и вернулся в этом году, поскольку республиканцы и демократы не могут договориться о программах, которые следует финансировать или отменять. Республиканцы хотят продлить текущее финансирование, сохраняя прошлогодние уровни, в то время как демократы стремятся восстановить сокращения в программах здравоохранения, что отвергают Трамп и его партия.
\n\nОфициальная статистика указывает, что этот год был нестабильным для федерального правительства, которое потеряло более 300 тысяч рабочих мест за 10 месяцев, а тысячи государственных служащих покинули свои должности из-за шатдауна, что привело к утечке мозгов из правительства.
\n\nОпрос, проведенный Национальным общественным радио, показал, что большая часть американцев обвиняет обе партии поровну — 31%, 38% винят республиканцев, а 27% считают ответственными демократов за шатдаун.
\n\nРеспубликанцы несут наибольшую ответственность из-за контроля над Белым домом и большинством в обеих палатах Конгресса одновременно, но этого оказалось недостаточно, чтобы заставить обе партии прийти к соглашению, что привело к самому длительному шатдауну в истории США.
", "tags": [ "США", "Правительственный шатдаун", "Конгресс", "Республиканцы", "Демократы", "Экономика США" ] }, "fa": { "title": "آمریکا طولانیترین تعطیلی دولت در تاریخ خود را ثبت کرد؛ هشدارها درباره پیامدهای شدید اقتصادی", "content": "واشنگتن - اخبار العاصمة
\n\nتعطیلی دولت در ایالات متحده وارد روز ۳۶ام خود شده و به طولانیترین تعطیلی در تاریخ این کشور تبدیل شده است؛ این مدت از تعطیلی ۳۵ روزه بین دسامبر ۲۰۱۸ و ژانویه ۲۰۱۹ در دوره اول ریاست جمهوری دونالد ترامپ فراتر رفته است.
\n\nبراساس گزارش خبرگزاری فرانسه، جمهوریخواهان و دموکراتها در کنگره از زمان پایان بودجه قبلی فدرال در اول اکتبر نتوانستهاند به توافقی برای پایان این بنبست دست یابند؛ این تعطیلی منجر به مسدود شدن کمکهای اجتماعی، قرار گرفتن صدها هزار کارمند دولت در مرخصی بدون حقوق و اختلال در ترافیک هوایی شده است.
\n\nسخنگوی کاخ سفید، کارولین لویت، تایید کرد که تعطیلی دولت خسارات قابل توجهی به بار آورده است؛ وزیر کار آمریکا، جولی سو، نیز درباره پیامدهای شدید اقتصادی ناشی از ادامه تعطیلی هشدار داد و گفت کشور هفتهای تا ۱۵ میلیارد دلار از تولید ناخالص داخلی خود را از دست میدهد.
\n\nسو گفت: «تعطیلی دولت تنها بر کارکنان فدرال تاثیر نمیگذارد، بلکه بر زنجیرههای تامین، هزینههای مصرفکننده و خدمات کسبوکار نیز اثر میگذارد.» او افزود: «توقف فعالیتهای دولتی موجب اختلال در خدمات ارائه شده به شهروندان، تاخیر در پرداخت حقوق صدها هزار کارمند و مسدود شدن برنامههای حمایت اقتصادی میشود که این مسائل به طور منفی بر نرخ رشد تاثیر میگذارد.»
\n\nدر بحبوحه اختلافات مداوم بین جمهوریخواهان و دموکراتها، بیش از ۴۰ میلیون آمریکایی در معرض خطر گرسنگی قرار دارند؛ زیرا ابهام در مورد امکان دریافت بودجه برنامههای کمک غذایی همچنان ادامه دارد و پرداختهای ماه جاری که حدود ۹.۲ میلیارد دلار برآورد میشود، معلق شده است.
\n\nبرای حل این بحران، قوه قضائیه وارد عمل شده و یک قاضی فدرال شنبه گذشته حکمی صادر کرد که دولت فدرال را موظف میکند تا پایان دوشنبه تمام بودجه اختصاص داده شده به کمکهای نوامبر را پرداخت کند یا تا چهارشنبه پرداختهای جزئی از بودجه اضطراری فدرال را انجام دهد.
\n\nپیش از این، دو قاضی فدرال حکم داده بودند که دولت ترامپ باید حداقل پرداختهای جزئی برای برنامه کمک تغذیه تکمیلی را علیرغم ادامه تعطیلی دولت انجام دهد.
\n\nبودجه برنامه کمک تغذیه تکمیلی (SNAP) برای اولین بار در تاریخ بیش از ۶۰ ساله خود، قرار بود شنبه گذشته به پایان برسد؛ نزدیک به ۱۰۰ میلیارد دلار برای کمک به حدود ۴۲ میلیون نفر در سراسر ایالات متحده اختصاص یافته است.
\n\nاگرچه رئیسجمهور ترامپ گفته بود که به سرعت تامین مالی برنامه «اسنپ» را ادامه خواهد داد، مدیر برنامه اسنپ در مرکز تحقیقات غذا و کار، جینا پلاتا نینو، تأکید کرده است که پرداختها حتی در صورت بازگشت بودجه هم به تأخیر خواهد افتاد.
\n\nآخرین تعطیلی دولت در پایان سال ۲۰۱۸ و اوایل ۲۰۱۹ در دوره قبلی ترامپ رخ داد و امسال نیز به دلیل عدم توافق جمهوریخواهان و دموکراتها بر سر برنامههایی که باید تامین مالی یا حذف شوند، دوباره رخ داده است؛ جمهوریخواهان خواستار تمدید هزینههای فعلی با حفظ نرخهای سال گذشته هستند، در حالی که دموکراتها خواهان بازگرداندن کاهشها در برنامههای مراقبتهای بهداشتی هستند که ترامپ و حزبش آن را رد میکنند.
\n\nآمار رسمی نشان میدهد که امسال سالی پرتنش برای دولت فدرال بوده است؛ دولت بیش از ۳۰۰ هزار شغل را در ۱۰ ماه از دست داده و هزاران کارمند خدمات مدنی به دلیل تعطیلی دولت شغل خود را ترک کردهاند که منجر به فرار مغزها از دولت شده است.
\n\nیک نظرسنجی انجام شده توسط رادیوی ملی آمریکا نشان داد که بخش اعظم آمریکاییها به طور مساوی هر دو حزب را به میزان ۳۱ درصد مقصر میدانند، در حالی که ۳۸ درصد جمهوریخواهان و ۲۷ درصد دموکراتها را مسئول تعطیلی میدانند.
\n\nجمهوریخواهان بیشترین مسئولیت تعطیلی را به دلیل کنترل کاخ سفید و اکثریت در هر دو مجلس کنگره بر عهده دارند، اما این کافی نبود تا دو حزب را به توافق برساند و باعث شد آمریکا وارد طولانیترین تعطیلی دولت در تاریخ خود شود.
", "tags": [ "ایالات متحده", "تعطیلی دولت", "کنگره", "جمهوریخواهان", "دموکراتها", "اقتصاد آمریکا" ] } }