{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يزور مشروع حصيان في الإمارات ويبحث آفاق التعاون في الطاقة المستدامة",
    "content": "<p><br>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وزير الطاقة محمد البشير والوفد المرافق له بزيارة إلى موقع مشروع حصيان التابع لشركة أكوا باور في الإمارات، والذي يُعد من أبرز المشاريع الإقليمية في مجالات توليد الطاقة وتحلية المياه، وذلك ضمن مشاركته في فعاليات معرض ومؤتمر أبو ظبي الدولي للبترول “أديبك 2025”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74104155c038bd4f5195e97fbe37f187e77d2e67.jpg\"></figure><div>\n<p>واطلع الوزير خلال جولته على سير تنفيذ الأعمال والتقنيات الحديثة المعتمدة في المحطة، خاصة أنظمة التوليد عالية الكفاءة وحلول تحلية المياه المتطورة، واستمع إلى عرض تفصيلي من فريق المشروع حول مراحل العمل وآليات التشغيل والإدارة الفنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وخلال اللقاء مع القائمين على المشروع، تم بحث سبل تعزيز التعاون وتبادل الخبرات وتوسيع الشراكات في مشاريع الطاقة المستدامة، بما يسهم في تطوير البنية التحتية للقطاع ودعم التحول نحو مصادر طاقة نظيفة ومتطورة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة في إطار مشاركة وزير الطاقة في فعاليات معرض ومؤتمر “أديبك 2025” بأبو ظبي، وضمن جهود وزارة الطاقة لتعزيز التعاون مع الشركات العالمية الرائدة والاطلاع على التجارب والخبرات المتقدمة، بما يتماشى مع خطط التطوير ويسهم في تحقيق أهداف النمو والاستدامة في قطاع الطاقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543f9c79fa9f9cb758481183c8653028d74e41d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/404b3c23811513820c122df681b3548472131f79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/636325f69eec6365bb61ebc1713ffdb96055d31b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["وزير الطاقة", "مشروع حصيان", "الإمارات", "الطاقة المستدامة", "أديبك 2025", "أكوا باور"]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Visits Hassyan Project in UAE to Explore Sustainable Energy Cooperation",
    "content": "<p><br>Abu Dhabi - Capital News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohamed Al-Bashir and his accompanying delegation visited the Hassyan project site, operated by ACWA Power in the UAE, considered one of the leading regional projects in power generation and water desalination, as part of their participation in the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference “ADIPEC 2025”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74104155c038bd4f5195e97fbe37f187e77d2e67.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, the minister reviewed the progress of implementation and the advanced technologies used at the plant, particularly the high-efficiency generation systems and advanced water desalination solutions, and listened to a detailed presentation by the project team on the work phases and technical management and operation mechanisms.</p>\n</div></div>\n\n<p>During the meeting with the project officials, ways to enhance cooperation, exchange expertise, and expand partnerships in sustainable energy projects were discussed, contributing to the development of the sector’s infrastructure and supporting the transition to clean and advanced energy sources.</p>\n\n<p>This visit comes within the framework of the Energy Minister’s participation in the events of “ADIPEC 2025” in Abu Dhabi and as part of the Ministry of Energy’s efforts to strengthen cooperation with leading global companies and to review advanced experiences and expertise, aligning with development plans and contributing to achieving growth and sustainability goals in the energy sector.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543f9c79fa9f9cb758481183c8653028d74e41d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/404b3c23811513820c122df681b3548472131f79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/636325f69eec6365bb61ebc1713ffdb96055d31b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Energy Minister", "Hassyan Project", "UAE", "Sustainable Energy", "ADIPEC 2025", "ACWA Power"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie visite le projet Hassyan aux Émirats et explore la coopération en énergie durable",
    "content": "<p><br>Abou Dabi - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohamed Al-Bashir, accompagné de sa délégation, a visité le site du projet Hassyan, exploité par ACWA Power aux Émirats arabes unis, considéré comme l&apos;un des principaux projets régionaux dans les domaines de la production d&apos;énergie et de la dessalination de l&apos;eau, dans le cadre de sa participation à l&apos;exposition et conférence internationale du pétrole d&apos;Abou Dabi « ADIPEC 2025 ».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74104155c038bd4f5195e97fbe37f187e77d2e67.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite, le ministre a examiné l&apos;avancement des travaux et les technologies modernes utilisées dans la centrale, en particulier les systèmes de production à haute efficacité et les solutions avancées de dessalination, et a écouté une présentation détaillée de l&apos;équipe du projet sur les phases de travail et les mécanismes de gestion et d&apos;exploitation technique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Au cours de la réunion avec les responsables du projet, les moyens de renforcer la coopération, d&apos;échanger les expertises et d&apos;élargir les partenariats dans les projets d&apos;énergie durable ont été discutés, contribuant au développement des infrastructures du secteur et au soutien de la transition vers des sources d&apos;énergie propres et avancées.</p>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre de la participation du ministre de l&apos;Énergie aux événements « ADIPEC 2025 » à Abou Dabi et dans le cadre des efforts du ministère de l&apos;Énergie pour renforcer la coopération avec les entreprises mondiales leaders et pour s&apos;informer des expériences et expertises avancées, conformément aux plans de développement et contribuant à atteindre les objectifs de croissance et de durabilité dans le secteur de l&apos;énergie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543f9c79fa9f9cb758481183c8653028d74e41d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/404b3c23811513820c122df681b3548472131f79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/636325f69eec6365bb61ebc1713ffdb96055d31b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Énergie", "Projet Hassyan", "Émirats arabes unis", "Énergie durable", "ADIPEC 2025", "ACWA Power"]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, BAE&apos;deki Hassyan Projesini Ziyaret Etti ve Sürdürülebilir Enerji İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p><br>Abu Dabi - Capital News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohamed Al-Bashir ve beraberindeki heyet, BAE&apos;deki ACWA Power&apos;a ait Hassyan projesi sahasını ziyaret etti. Bu proje, enerji üretimi ve su arıtımı alanlarında bölgedeki en önemli projelerden biri olarak kabul ediliyor. Ziyaret, Abu Dabi Uluslararası Petrol Fuarı ve Konferansı “ADIPEC 2025” etkinlikleri kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74104155c038bd4f5195e97fbe37f187e77d2e67.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, tur sırasında tesisteki uygulama ilerleyişi ve kullanılan ileri teknolojiler, özellikle yüksek verimli üretim sistemleri ve gelişmiş su arıtma çözümleri hakkında bilgi aldı. Proje ekibinden çalışma aşamaları ve teknik yönetim ve işletme mekanizmaları hakkında detaylı bir sunum dinledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Proje yetkilileri ile yapılan görüşmede, sürdürülebilir enerji projelerinde işbirliğinin artırılması, deneyim paylaşımı ve ortaklıkların genişletilmesi yolları ele alındı. Bu, sektör altyapısının geliştirilmesine ve temiz, gelişmiş enerji kaynaklarına geçişin desteklenmesine katkı sağlayacak.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, Enerji Bakanı&apos;nın Abu Dabi&apos;deki “ADIPEC 2025” etkinliklerine katılımı kapsamında gerçekleşti ve Enerji Bakanlığı&apos;nın önde gelen küresel şirketlerle işbirliğini güçlendirme, gelişmiş deneyim ve uzmanlıkları inceleme çabalarının bir parçası olarak değerlendiriliyor. Bu, gelişim planlarıyla uyumlu olup enerji sektöründe büyüme ve sürdürülebilirlik hedeflerinin gerçekleştirilmesine katkı sunuyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543f9c79fa9f9cb758481183c8653028d74e41d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/404b3c23811513820c122df681b3548472131f79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/636325f69eec6365bb61ebc1713ffdb96055d31b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Enerji Bakanı", "Hassyan Projesi", "BAE", "Sürdürülebilir Enerji", "ADIPEC 2025", "ACWA Power"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرى هه‌نێرژی پڕۆژه‌ی حه‌سیان له‌ ئیماراتدا سەردانی کرد و لەسەر هاوبەشکاریی هه‌نێرژی پایەدار قسە کرد",
    "content": "<p><br>ئەبوو ظەبی - Capital News</p>\n\n<p>وزیری هه‌نێرژی محه‌مه‌د البشیر و هاوڵاتیەکانی لەگەڵی، سەردانی شوێنی پڕۆژه‌ی حه‌سیان کرد کە لە ژێر چاودێری کۆمپانیای ACWA Power لە ئیماراتەکانی یەکگرتووەکاندا دەبێت، کە یەکێکە لە پڕۆژەکانی ناوچەکە لە بوارەکانی دروستکردنی هه‌نێرژی و چاودێری ئاو. ئەم سەردانە لە چوارچێوەی بەشداری لە ڕووداوەکانی کۆنگرە و نیشانەی ناوەندی پێترۆڵی ئەبوو ظەبی “ADIPEC 2025” کراوە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74104155c038bd4f5195e97fbe37f187e77d2e67.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کاتی گەشتەکەدا، وەزیر سەردانی ئەنجامی کارەکان و تیکنۆلۆژیا پێشکەوتووەکانی بەکارھێنراو لە فابریکیەکە کرد، بە تایبەتی سیستەمەکانی دروستکردنی هه‌نێرژی بە کارایی بەرز و چارەسەرەکانی چاودێری ئاو، و گوێ لە پێشکەشکردنی وردەکاریەکان لە لایەن تیمی پڕۆژەکە بەسەر پەڕگەکانی کار و ڕێکخستنی فنی و بەڕێوەبردن کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە کۆبونەوەکەوە لەگەڵ ئەوانەی کە سەرپرشتی پڕۆژەکە دەکەن، ڕێگای پەرەپێدانی هاوبەشکاری، هەڵگرتنی تاقیکردنەوە و فراوانکردنی هاوبەشەکان لە پڕۆژەکانی هه‌نێرژی پایەدار قسەکرا، کە یارمەتی پەرەپێدانی بنەماکانی بەشەکە دەدات و پشتگیری گواستنەوەی بۆ سەرچاوەکانی هه‌نێرژی پاک و پێشکەوتوو دەکات.</p>\n\n<p>ئەم سەردانە لە چوارچێوەی بەشداری وەزیرى هه‌نێرژی لە ڕووداوەکانی “ADIPEC 2025” لە ئەبوو ظەبی و بەشێک لە هەوڵەکانی وەزارەتی هه‌نێرژی بۆ بەهێزکردنی هاوبەشکاری بە کۆمپانیا گەورەکانی جیهانی و سەردانی تاقیکردنەوە و زانستی پێشکەوتووەکانە، کە لەگەڵ پلاندانانی پەرەپێدانی جێگیر دەبێت و یارمەتی گەیشتن بە ئامانجی گەشە و پایەداری لە بەشەکەی هه‌نێرژی دەدات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543f9c79fa9f9cb758481183c8653028d74e41d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/404b3c23811513820c122df681b3548472131f79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/636325f69eec6365bb61ebc1713ffdb96055d31b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["وزیرى هه‌نێرژی", "پڕۆژه‌ی حه‌سیان", "ئیمارات", "هه‌نێرژی پایەدار", "ADIPEC 2025", "ACWA Power"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики посетил проект Хассьян в ОАЭ и обсудил перспективы сотрудничества в области устойчивой энергетики",
    "content": "<p><br>Абу-Даби - Capital News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохамед Аль-Башир и сопровождающая его делегация посетили площадку проекта Хассьян, принадлежащего компании ACWA Power в ОАЭ, который является одним из ведущих региональных проектов в области производства электроэнергии и опреснения воды, в рамках участия в выставке и конференции Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference «ADIPEC 2025».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74104155c038bd4f5195e97fbe37f187e77d2e67.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время экскурсии министр ознакомился с ходом выполнения работ и современными технологиями, применяемыми на станции, особенно с высокоэффективными системами генерации и передовыми решениями по опреснению воды, а также прослушал подробный доклад команды проекта о этапах работ и механизмах эксплуатации и технического управления.</p>\n</div></div>\n\n<p>В ходе встречи с руководителями проекта обсуждались пути укрепления сотрудничества, обмена опытом и расширения партнерств в проектах устойчивой энергетики, что способствует развитию инфраструктуры сектора и поддержке перехода к чистым и современным источникам энергии.</p>\n\n<p>Этот визит состоялся в рамках участия министра энергетики в мероприятиях «ADIPEC 2025» в Абу-Даби и входит в усилия Министерства энергетики по укреплению сотрудничества с ведущими мировыми компаниями и ознакомлению с передовым опытом и знаниями, что соответствует планам развития и способствует достижению целей роста и устойчивости в энергетическом секторе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543f9c79fa9f9cb758481183c8653028d74e41d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/404b3c23811513820c122df681b3548472131f79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/636325f69eec6365bb61ebc1713ffdb96055d31b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Министр энергетики", "Проект Хассьян", "ОАЭ", "Устойчивая энергетика", "ADIPEC 2025", "ACWA Power"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی از پروژه حصیان در امارات بازدید کرد و چشم‌انداز همکاری در انرژی پایدار را بررسی نمود",
    "content": "<p><br>ابوظبی - Capital News</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر به همراه هیئت همراه خود از محل پروژه حصیان متعلق به شرکت ACWA Power در امارات بازدید کرد؛ این پروژه یکی از برجسته‌ترین پروژه‌های منطقه‌ای در زمینه تولید انرژی و تصفیه آب است، و این بازدید در چارچوب مشارکت در نمایشگاه و کنفرانس بین‌المللی نفت ابوظبی «آدیپک ۲۰۲۵» انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74104155c038bd4f5195e97fbe37f187e77d2e67.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر در طول بازدید، روند اجرای پروژه و فناوری‌های نوین به کار رفته در نیروگاه، به ویژه سیستم‌های تولید با بازدهی بالا و راه‌حل‌های پیشرفته تصفیه آب را بررسی کرد و به ارائه تفصیلی تیم پروژه درباره مراحل کار و مکانیزم‌های بهره‌برداری و مدیریت فنی گوش داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در دیدار با مسئولان پروژه، راهکارهای تقویت همکاری، تبادل تجربیات و گسترش مشارکت‌ها در پروژه‌های انرژی پایدار مورد بحث قرار گرفت که به توسعه زیرساخت‌های بخش و حمایت از گذار به منابع انرژی پاک و پیشرفته کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این بازدید در چارچوب مشارکت وزیر انرژی در رویدادهای «آدیپک ۲۰۲۵» در ابوظبی و تلاش‌های وزارت انرژی برای تقویت همکاری با شرکت‌های پیشرو جهانی و آشنایی با تجربیات و دانش پیشرفته انجام شد که با برنامه‌های توسعه همسو بوده و به تحقق اهداف رشد و پایداری در بخش انرژی کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543f9c79fa9f9cb758481183c8653028d74e41d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/404b3c23811513820c122df681b3548472131f79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/636325f69eec6365bb61ebc1713ffdb96055d31b.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["وزیر انرژی", "پروژه حصیان", "امارات", "انرژی پایدار", "آدیپک ۲۰۲۵", "ACWA Power"]
  }
}