{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار الذهب مع ترقب بيانات التوظيف الأمريكية",
    "content": "<p>لندن- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب ارتفاعاً اليوم مع زيادة إقبال المتعاملين على الشراء، بعد أن تراجعت إلى أدنى مستوى لها خلال نحو أسبوع، في وقت تتجه الأنظار نحو بيانات التوظيف في القطاع الخاص الأمريكي للبحث عن مؤشرات تدعم مسار خفض معدلات الفائدة المستقبلية.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة “سي إن بي سي” عربية بأن الذهب ارتفع في المعاملات الفورية بنسبة 1.04% ليصل إلى 1972.71 دولاراً للأونصة، بعد أن سجل خسائر تجاوزت 1.5% أمس، مسجلاً أدنى مستوى له منذ 30 من الشهر الماضي.</p>\n\n<p>كما ارتفعت العقود الآجلة للذهب الأمريكي تسليم الشهر المقبل بنسبة 0.6% لتصل إلى 1985.20 دولاراً للأونصة.</p>\n\n<p>ونقلت وكالة رويترز عن كبير محللي العملات في شركة “ريلاينس سيكيوريتيز”، جيغار تريفيدي، قوله: \"ما يشهده الذهب حالياً هو عمليات شراء انتقائية مدعومة بحالة من الحذر العام في الأسواق المالية، مما يعزز الطلب على الملاذات الآمنة\".</p>",
    "tags": [
      "الذهب",
      "أسعار الذهب",
      "التوظيف الأمريكي",
      "الاقتصاد العالمي",
      "الأسواق المالية",
      "الفائدة الأمريكية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise Amid Anticipation of US Employment Data",
    "content": "<p>London - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices rose today as buyers returned after a decline to the lowest level in about a week, while attention turns to US private sector employment data for indications on the future path of interest rate cuts.</p>\n\n<p>According to CNBC Arabia, spot gold increased by 1.04% to $1972.71 per ounce, recovering from a loss of more than 1.5% yesterday, which marked its lowest level since the 30th of last month.</p>\n\n<p>US gold futures for next month delivery also rose by 0.6% to $1985.20 per ounce.</p>\n\n<p>Reuters quoted Reliance Securities&apos; chief currency analyst, Jigar Trivedi, saying: \"What gold is currently witnessing is selective buying supported by a general caution in financial markets, boosting demand for safe-haven assets.\"</p>",
    "tags": [
      "Gold",
      "Gold Prices",
      "US Employment",
      "Global Economy",
      "Financial Markets",
      "US Interest Rates"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des prix de l’or dans l’attente des données sur l’emploi aux États-Unis",
    "content": "<p>Londres - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l’or ont augmenté aujourd’hui avec un regain d’achats après une baisse à leur plus bas niveau depuis environ une semaine, alors que l’attention se tourne vers les données sur l’emploi dans le secteur privé américain pour des indications sur la trajectoire future des baisses des taux d’intérêt.</p>\n\n<p>Selon CNBC Arabia, l’or au comptant a progressé de 1,04 % pour atteindre 1972,71 dollars l’once, après avoir perdu plus de 1,5 % hier, enregistrant ainsi son plus bas niveau depuis le 30 du mois dernier.</p>\n\n<p>Les contrats à terme sur l’or américain pour livraison le mois prochain ont également augmenté de 0,6 % pour atteindre 1985,20 dollars l’once.</p>\n\n<p>Reuters a cité Jigar Trivedi, analyste principal des devises chez Reliance Securities, déclarant : « Ce que l’or connaît actuellement, ce sont des achats sélectifs soutenus par une prudence générale sur les marchés financiers, ce qui renforce la demande pour les valeurs refuges. »</p>",
    "tags": [
      "Or",
      "Prix de l’or",
      "Emploi aux États-Unis",
      "Économie mondiale",
      "Marchés financiers",
      "Taux d’intérêt américains"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "ABD İstihdam Verileri Beklentisiyle Altın Fiyatları Yükseldi",
    "content": "<p>Londra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Altın fiyatları, yaklaşık bir haftanın en düşük seviyesine gerilemesinin ardından alıcıların artmasıyla bugün yükseldi. Dikkatlar, ABD özel sektör istihdam verilerine çevrilmiş durumda; bu veriler, faiz oranlarının gelecekteki düşüş yönü hakkında ipuçları sunabilir.</p>\n\n<p>CNBC Arabia&apos;nın bildirdiğine göre, spot altın işlemleri yüzde 1,04 artarak ons başına 1972,71 dolara yükseldi. Dün yüzde 1,5&apos;ten fazla değer kaybederek geçen ayın 30&apos;undan bu yana en düşük seviyesini görmüştü.</p>\n\n<p>ABD altın vadeli işlemleri de önümüzdeki ay teslimat için yüzde 0,6 artışla ons başına 1985,20 dolara yükseldi.</p>\n\n<p>Reuters, Reliance Securities&apos;in baş döviz analisti Jigar Trivedi&apos;nin şu değerlendirmesine yer verdi: \"Altının şu anda yaşadığı durum, finansal piyasalardaki genel temkinlilikle desteklenen seçici alımlardır ve bu durum güvenli liman talebini artırmaktadır.\"</p>",
    "tags": [
      "Altın",
      "Altın Fiyatları",
      "ABD İstihdam",
      "Küresel Ekonomi",
      "Finansal Piyasalar",
      "ABD Faiz Oranları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bihayê Zeravê Bilind Dibêje di Navbera Danezanên Karê Amerîkayê de",
    "content": "<p>Londra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bihayê zeravê îro bilind bû û xerîdarên zêde bûn, piştî ku bihayê wê heta herî kêm a hefteyekê ketibû, di demekê de ku bal li ser danezanên karê taybet a Amerîkayê hatibû, da ku rêbazên kêmkirina rêjeya faîzê yên bêyîdî bibînin.</p>\n\n<p>Li gorî CNBC Arabia, zeravê li bazara rastîn 1.04% zêde bû û heta 1972.71 dolar per onsê gihîşt, piştî ku roja dû mehî 1.5% zêdetir ji dest da û herî kêm a meha 30&apos;an hatibû qeyd kirin.</p>\n\n<p>Her weha kontraktên zeravê yên Amerîkayê yên derbasbûna mehê din 0.6% zêde bûn û heta 1985.20 dolar per onsê gihîştin.</p>\n\n<p>Reuters got ku Jigar Trivedi, şêwirmendê sereke ya pereyên li Reliance Securities, got: \"Emrê ku zeravê niha dîtibû, kirina hilbijartî ye ku bi hişyarîya giştî ya li bazarên aborî hatî piştgirî kirin, ku daxwaza li malên ewlehî zêde dike.\"</p>",
    "tags": [
      "Zerav",
      "Bihayê Zeravê",
      "Karê Amerîkayê",
      "Aborîya Cîhanê",
      "Bazara Aborî",
      "Rêjeya Faîzê ya Amerîkayê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на золото на фоне ожидания данных по занятости в США",
    "content": "<p>Лондон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото сегодня выросли на фоне увеличения спроса после снижения до минимального уровня за неделю, при этом внимание сосредоточено на данных по занятости в частном секторе США, которые могут дать представление о дальнейшем снижении процентных ставок.</p>\n\n<p>По данным CNBC Arabia, спотовая цена на золото выросла на 1,04% до 1972,71 доллара за унцию после падения более чем на 1,5% вчера, достигнув минимального уровня с 30 числа прошлого месяца.</p>\n\n<p>Фьючерсы на золото с поставкой в следующем месяце также выросли на 0,6% до 1985,20 доллара за унцию.</p>\n\n<p>Агентство Reuters цитирует главного валютного аналитика Reliance Securities Джигара Триведи: «В настоящее время на рынке золота наблюдаются выборочные покупки, поддерживаемые общей осторожностью на финансовых рынках, что усиливает спрос на защитные активы».</p>",
    "tags": [
      "Золото",
      "Цены на золото",
      "Занятость в США",
      "Мировая экономика",
      "Финансовые рынки",
      "Процентные ставки США"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش قیمت طلا در انتظار داده‌های اشتغال آمریکا",
    "content": "<p>لندن - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت طلا امروز با افزایش تقاضا برای خرید، پس از کاهش به پایین‌ترین سطح در حدود یک هفته، افزایش یافت. توجهات به داده‌های اشتغال بخش خصوصی آمریکا معطوف شده است تا نشانه‌هایی درباره مسیر آینده کاهش نرخ بهره ارائه دهد.</p>\n\n<p>شبکه CNBC عربی گزارش داد که قیمت طلای نقدی با 1.04 درصد افزایش به 1972.71 دلار در هر اونس رسید، پس از آنکه دیروز بیش از 1.5 درصد کاهش داشت و پایین‌ترین سطح خود را از 30 ماه گذشته ثبت کرد.</p>\n\n<p>قراردادهای آتی طلای آمریکا برای تحویل ماه آینده نیز 0.6 درصد افزایش یافت و به 1985.20 دلار در هر اونس رسید.</p>\n\n<p>خبرگزاری رویترز از جیگار تریودی، تحلیلگر ارشد ارزی شرکت Reliance Securities نقل کرد: «آنچه طلا در حال حاضر تجربه می‌کند، خریدهای انتخابی است که با احتیاط عمومی در بازارهای مالی حمایت می‌شود و این امر تقاضا برای دارایی‌های امن را افزایش می‌دهد.»</p>",
    "tags": [
      "طلا",
      "قیمت طلا",
      "اشتغال آمریکا",
      "اقتصاد جهانی",
      "بازارهای مالی",
      "نرخ بهره آمریکا"
    ]
  }
}