{
  "ar": {
    "title": "استقرار أسعار النفط وسط مخاوف تباطؤ النمو الاقتصادي العالمي",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار النفط استقراراً اليوم، وسط تصاعد المخاوف بشأن تباطؤ النمو الاقتصادي وضعف الطلب على الوقود، في ظل زيادة الضغوط على السوق نتيجة ارتفاع الدولار وتقارير عن ارتفاع مخزونات الخام في الولايات المتحدة.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة “سي إن بي سي” عربية بأن العقود الآجلة لخام برنت استقرت عند 64.41 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>فيما تراجعت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأمريكي بنسبة 0.1% إلى 60.49 دولاراً، مستمرة في خسائرها التي بدأت منذ الجلسة السابقة.</p>\n\n<p>ويأتي ارتفاع الدولار أمام العملات الرئيسية نتيجة ابتعاد المستثمرين عن الأصول عالية المخاطر، مما يزيد من تكلفة النفط المقوم بالدولار لحائزي العملات الأخرى، ما قد يحد من الطلب العالمي.</p>\n\n<p>كما زادت الضغوط على السوق بعد صدور تقارير من معهد البترول الأمريكي تشير إلى ارتفاع مخزونات الخام في الولايات المتحدة بمقدار 6.52 ملايين برميل خلال الأسبوع الأخير من الشهر الماضي.</p>",
    "tags": ["أسعار النفط", "النمو الاقتصادي", "مخزونات النفط", "النفط الأمريكي", "الدولار", "الطلب على الوقود"]
  },
  "en": {
    "title": "Oil Prices Stabilize Amid Concerns Over Economic Growth Slowdown",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Oil prices stabilized today amid rising concerns about the slowdown in economic growth and weakening fuel demand, while markets faced increased pressure due to the dollar&apos;s rise and reports of higher U.S. crude inventories.</p>\n\n<p>According to CNBC Arabic, Brent crude futures settled at $64.41 per barrel.</p>\n\n<p>Meanwhile, U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures fell 0.1% to $60.49, continuing losses from the previous session.</p>\n\n<p>The dollar&apos;s strength against major currencies, driven by investors moving away from high-risk assets, makes dollar-denominated oil more expensive for holders of other currencies, potentially limiting global demand.</p>\n\n<p>Market pressure also increased following reports from the American Petroleum Institute indicating a rise of 6.52 million barrels in U.S. crude inventories during the last week of the previous month.</p>",
    "tags": ["Oil Prices", "Economic Growth", "Oil Inventories", "US Oil", "Dollar", "Fuel Demand"]
  },
  "fr": {
    "title": "Stabilisation des prix du pétrole face aux craintes de ralentissement économique",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix du pétrole se sont stabilisés aujourd&apos;hui, alors que les inquiétudes grandissent concernant le ralentissement de la croissance économique et la faiblesse de la demande en carburant, tandis que le marché subit une pression accrue due à la hausse du dollar et aux rapports faisant état d&apos;une augmentation des stocks de brut aux États-Unis.</p>\n\n<p>Selon CNBC arabe, les contrats à terme sur le Brent se sont établis à 64,41 dollars le baril.</p>\n\n<p>Les contrats à terme sur le pétrole brut West Texas Intermediate (WTI) américain ont quant à eux reculé de 0,1 % à 60,49 dollars, poursuivant leurs pertes entamées lors de la séance précédente.</p>\n\n<p>La hausse du dollar face aux principales devises, provoquée par le retrait des investisseurs des actifs à haut risque, rend le pétrole coté en dollars plus cher pour les détenteurs d&apos;autres devises, ce qui pourrait limiter la demande mondiale.</p>\n\n<p>La pression sur le marché a également augmenté après des rapports de l&apos;American Petroleum Institute indiquant une hausse des stocks de brut aux États-Unis de 6,52 millions de barils au cours de la dernière semaine du mois dernier.</p>",
    "tags": ["Prix du pétrole", "Croissance économique", "Stocks de pétrole", "Pétrole américain", "Dollar", "Demande de carburant"]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomik Büyüme Endişeleri Arasında Petrol Fiyatları İstikrar Kazandı",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Petrol fiyatları bugün ekonomik büyümenin yavaşlaması ve yakıt talebindeki zayıflama endişeleri arasında istikrar kazandı. Piyasalardaki baskı, doların yükselmesi ve ABD ham petrol stoklarının artmasıyla arttı.</p>\n\n<p>CNBC Arapça&apos;nın bildirdiğine göre, Brent ham petrol vadeli işlemleri varil başına 64,41 dolarda sabitlendi.</p>\n\n<p>ABD Batı Teksas Orta Ham Petrolü (WTI) vadeli işlemleri ise yüzde 0,1 düşerek 60,49 dolara gerileyerek önceki seanstan itibaren kayıplarını sürdürdü.</p>\n\n<p>Yatırımcıların yüksek riskli varlıklardan uzaklaşmasıyla doların başlıca para birimleri karşısında değer kazanması, dolarla fiyatlandırılan petrolü diğer para birimlerine sahipler için daha maliyetli hale getirerek küresel talebi sınırlayabilir.</p>\n\n<p>ABD Petrol Enstitüsü&apos;nün raporlarına göre, ABD ham petrol stokları geçen ayın son haftasında 6,52 milyon varil arttı ve bu da piyasadaki baskıyı artırdı.</p>",
    "tags": ["Petrol Fiyatları", "Ekonomik Büyüme", "Petrol Stokları", "ABD Petrolü", "Dolar", "Yakıt Talebi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Neftê Di Navbera Tirsên Kêmkirina Mezinbûna Aborî de Biqewime",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxên neftê îro biqewimîn, di navbera tirsên kêmkirina mezinbûna aborî û kêmîya daxwaza şewatê de, heman demê de bazar bi berzbahiyê dolar û raporên zêdebûna stokan neftê ya Dewletên Yekbûyî di bin presê de bû.</p>\n\n<p>Tê gotin ji hêla torê CNBC ya erebî ve ku kontraktên pêşîn a Brent di 64.41 dolarê per barîl de qewimî.</p>\n\n<p>Kontraktên pêşîn a West Texas Intermediate (WTI) ya Amerîkî jî bi %0.1 kêm bûn û bi 60.49 dolarê hatin firotin, ku wisa ji civînê berê ve di ziyanê de ne.</p>\n\n<p>Berzbahiyê dolarê li dijî pereyên sereke, ku ji ber dûrketina sermayedarên ji ser malên xetereyê ye, neftê ku bi dolar hatî qîmetandin ji bo xwedîyên pereyên din zêdetir xerc dike, ku ev dikare daxwaza cîhanê kêmtir bike.</p>\n\n<p>Presê li ser bazar jî zêde bû piştî raporên Enstîtûya Petrolê ya Amerîkî ku nîşan da stokan neftê di Dewletên Yekbûyî de di hefteya dawî ya mehê borî de bi 6.52 milyon barîl zêde bûne.</p>",
    "tags": ["Nirxên Neftê", "Mezinbûna Aborî", "Stokan Neftê", "Nefta Amerîkî", "Dolar", "Daxwaza Şewatê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Стабилизация цен на нефть на фоне опасений замедления экономического роста",
    "content": "<p>Вашингтон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на нефть сегодня стабилизировались на фоне растущих опасений по поводу замедления экономического роста и снижения спроса на топливо, при этом давление на рынок усилилось из-за роста доллара и сообщений о росте запасов сырой нефти в США.</p>\n\n<p>По данным арабской службы CNBC, фьючерсы на нефть Brent зафиксировались на уровне 64,41 доллара за баррель.</p>\n\n<p>Фьючерсы на нефть WTI снизились на 0,1% до 60,49 доллара, продолжая падение с предыдущей сессии.</p>\n\n<p>Рост доллара по отношению к основным валютам, вызванный уходом инвесторов от рискованных активов, делает нефть, номинированную в долларах, более дорогой для держателей других валют, что может ограничить мировой спрос.</p>\n\n<p>Давление на рынок также увеличилось после публикации отчетов Американского института нефти, в которых сообщается о росте запасов сырой нефти в США на 6,52 миллиона баррелей за последнюю неделю прошлого месяца.</p>",
    "tags": ["Цены на нефть", "Экономический рост", "Запасы нефти", "Нефть США", "Доллар", "Спрос на топливо"]
  },
  "fa": {
    "title": "ثبات قیمت نفت در میان نگرانی‌ها از کاهش رشد اقتصادی",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>قیمت‌های نفت امروز ثابت ماندند، در حالی که نگرانی‌ها درباره کاهش رشد اقتصادی و کاهش تقاضا برای سوخت افزایش یافته است و بازار تحت فشار افزایش دلار و گزارش‌هایی مبنی بر افزایش ذخایر نفت خام آمریکا قرار دارد.</p>\n\n<p>شبکه CNBC عربی گزارش داد که قراردادهای آتی نفت برنت در ۶۴.۴۱ دلار در هر بشکه تثبیت شده‌اند.</p>\n\n<p>قراردادهای آتی نفت وست تگزاس اینترمدیت آمریکا با کاهش ۰.۱ درصدی به ۶۰.۴۹ دلار رسیدند و روند نزولی خود را از جلسه قبل ادامه دادند.</p>\n\n<p>افزایش ارزش دلار در برابر ارزهای اصلی به دلیل دور شدن سرمایه‌گذاران از دارایی‌های پرریسک، نفت قیمت‌گذاری شده به دلار را برای دارندگان ارزهای دیگر گران‌تر می‌کند که ممکن است تقاضای جهانی را محدود کند.</p>\n\n<p>فشار بر بازار پس از گزارش‌های مؤسسه نفت آمریکا مبنی بر افزایش ذخایر نفت خام آمریکا به میزان ۶.۵۲ میلیون بشکه در هفته آخر ماه گذشته افزایش یافته است.</p>",
    "tags": ["قیمت نفت", "رشد اقتصادی", "ذخایر نفت", "نفت آمریکا", "دلار", "تقاضای سوخت"]
  }
}