{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة ترتفع فوق معدلاتها مع أجواء خريفية غائمة في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشير التوقعات إلى ارتفاع درجات الحرارة لتصبح أعلى من معدلاتها بحوالي 6 إلى 10 درجات مئوية حتى بداية الأسبوع المقبل، مع ظهور مؤشرات أولية لحالة جوية ماطرة منتصف الأسبوع القادم.</p>\n\n<p>وتتوقع المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تتحول الأجواء إلى خريفية مع غيوم جزئية تغطي معظم المناطق، مع وجود سديم خفيف مغبر في المناطق الجنوبية، واحتمالية ضعيفة لهطول زخات أمطار متفرقة فوق مرتفعات دمشق الغربية.</p>\n\n<p>أما البحر فسيكون هادئًا مع ارتفاع خفيف في الأمواج، وتكون الرياح متقلبة وخفيفة السرعة تصل إلى 10 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً تصل إلى 25 كم/ساعة.</p>\n\n<p>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>17/28</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>16/28</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>16/30</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>16/27</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>14/29</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>14/29</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>21/28</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>20/28</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>12/27</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>14/28</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>14/28</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>13/27</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "حالة الطقس", "الأجواء الخريفية"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Rise Above Average with Partly Cloudy Autumn Weather Across Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to rise, exceeding average levels by approximately 6 to 10 degrees Celsius until the beginning of next week, with initial indicators of rainy weather mid-next week.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasts partly cloudy autumn weather over most areas, with slight dusty haze in southern regions, and a low chance of scattered rain showers over the western highlands of Damascus.</p>\n\n<p>The sea will be calm with slight wave elevation, and winds will be variable and light at 10 km/h, accompanied by relatively active gusts reaching up to 25 km/h.</p>\n\n<p>Expected temperatures in Syrian provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>16/30</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>16/27</td></tr><tr><td>Homs</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>21/28</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>20/28</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>12/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["temperature", "weather forecast", "Syria", "autumn weather", "meteorology"]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures supérieures à la moyenne avec un temps automnal partiellement nuageux sur la Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures tendent à augmenter, dépassant les moyennes d&apos;environ 6 à 10 degrés Celsius jusqu&apos;au début de la semaine prochaine, avec des indications préliminaires d&apos;une météo pluvieuse à la mi-semaine prochaine.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps automnal partiellement nuageux sur la plupart des régions, avec une légère brume poussiéreuse dans le sud, et une faible probabilité d&apos;averses dispersées sur les hauts plateaux à l&apos;ouest de Damas.</p>\n\n<p>La mer sera calme avec une légère hausse des vagues, et les vents seront variables et faibles à 10 km/h, accompagnés de rafales relativement actives atteignant 25 km/h.</p>\n\n<p>Températures prévues dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>16/30</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>16/27</td></tr><tr><td>Homs</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>21/28</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>20/28</td></tr><tr><td>Alep</td><td>12/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["températures", "météo", "Syrie", "temps automnal", "prévisions météorologiques"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Ortalama Üstü Sıcaklıklar ve Parçalı Bulutlu Sonbahar Havası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıkların önümüzdeki haftanın başına kadar ortalamanın 6 ila 10 derece üzerinde seyretmesi bekleniyor; önümüzdeki haftanın ortasında yağışlı hava ihtimali bulunuyor.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, hava koşullarının çoğu bölgede parçalı bulutlu sonbahar havasına dönüşeceğini, güney bölgelerde hafif tozlu sis olacağını ve Şam&apos;ın batı yüksek kesimlerinde dağınık sağanak yağmur ihtimalinin düşük olduğunu tahmin ediyor.</p>\n\n<p>Deniz hafif dalgalı olacak, rüzgarlar değişken ve saatte 10 km hızında hafif esecek, zaman zaman saatte 25 km hızına ulaşan nispeten kuvvetli rüzgarlar görülecek.</p>\n\n<p>Suriye illerinde beklenen sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Dera</td><td>16/30</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>16/27</td></tr><tr><td>Humus</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>21/28</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>20/28</td></tr><tr><td>Halep</td><td>12/27</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava durumu", "sıcaklık", "Suriye", "sonbahar havası", "meteoroloji"]
  },
  "ku": {
    "title": "Germî li ser astengên xwe zêde dibe û hêvîyên payîzî bi hewayê tarî li herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hêvî tê kirin ku germî zêde bibe û ji astengên xwe zêde be, di navbera 6 û 10 dereceyên Celsiusê de heta destpêka hefteya bêyî, bi nîşanên destpêkî yên rewşa hewayê baranê di navbera hefteya bêyî de.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojîyê pêşniyar dike ku hewayê payîzî û tar be li herêmên pirr, bi hêsanî tarî û çil li herêmên başûr, û şansê kêm a baranên tarî yên belav li ser bilindahiya şewatê Damaskusê heye.</p>\n\n<p>Deryayê dê bê hêsanî bi hilkişîna tarî, û ba dê guherî û hêdî bi lezê 10 km/saat be, bi hêvîyên xweş bi lezê 25 km/saat.</p>\n\n<p>Germîyên hêvîkirî li parêzgehan Sûriyê:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>16/30</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>16/27</td></tr><tr><td>Homs</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>21/28</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>20/28</td></tr><tr><td>Halep</td><td>12/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["germî", "rewşa hewayê", "Sûriyê", "payîz", "meteorolojî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры выше нормы и пасмурная осенняя погода по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ожидается повышение температуры, которая превысит средние показатели примерно на 6–10 градусов до начала следующей недели, с предварительными признаками дождливой погоды в середине следующей недели.</p>\n\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует частично облачную осеннюю погоду по большинству регионов, с легкой пылевой дымкой на юге и слабой вероятностью локальных дождевых осадков на западных возвышенностях Дамаска.</p>\n\n<p>Море будет спокойным с небольшим повышением волн, ветер переменный и слабый со скоростью 10 км/ч, с относительно сильными порывами до 25 км/ч.</p>\n\n<p>Ожидаемые температуры в провинциях Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>16/30</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>16/27</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Хама</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>21/28</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>20/28</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>12/27</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["температура", "прогноз погоды", "Сирия", "осенняя погода", "метеорология"]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا بالاتر از حد نرمال با هوای پاییزی ابری در سراسر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>دمای هوا گرایش به افزایش دارد و تا اوایل هفته آینده حدود 6 تا 10 درجه بالاتر از حد نرمال خواهد بود، همراه با نشانه‌های اولیه بارش باران در اواسط هفته آینده.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوا به صورت پاییزی و نیمه ابری در بیشتر مناطق باشد، با مه غباری کم در مناطق جنوبی و احتمال ضعیف بارش پراکنده باران در ارتفاعات غربی دمشق.</p>\n\n<p>دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود و بادها متغیر و با سرعت کم حدود 10 کیلومتر در ساعت خواهند وزید که گاهی به 25 کیلومتر در ساعت می‌رسد.</p>\n\n<p>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>17/28</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>16/28</td></tr><tr><td>درعا</td><td>16/30</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>16/27</td></tr><tr><td>حمص</td><td>14/29</td></tr><tr><td>حماه</td><td>14/29</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>21/28</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>20/28</td></tr><tr><td>حلب</td><td>12/27</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>14/28</td></tr><tr><td>دیر الزور</td><td>14/28</td></tr><tr><td>رقه</td><td>13/27</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "هوای پاییزی", "پیش‌بینی هوا"]
  }
}