{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 5 تشرين الثاني 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نشاط ثقافي صحي تفاعلي يتضمن جولة في المتحف الوطني ومحطات توعية حول أهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي، في المتحف الوطني، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – ورشة عمل بعنوان “صحح مسارك – الخريطة السرية لاستثمار الوقت”، تقدمها منيرة المنصوري، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>3 – افتتاح معرض \"روح الشام\" الذي يضم منتجات محلية من صنع أيادٍ شابة بمشاركة فنانين مبدعين، في خان أسعد باشا، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>4 – محاضرة بعنوان “ينابيع الطاقة الإيمانية” للدكتور أحمد طقش، في جامع بدر بالمالكي، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>5 – جلسة بعنوان “التربية الذكية وفق نظرية الأشكال الهندسية” للدكتور حمزة الحمزاوي، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 4:30 عصراً.</p>\n\n<p>6 – محاضرة بعنوان “الحضارة الإسلامية وإعادة البناء” للمهندس عمر أحمد شحرور، في المكتبة الوطنية، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>7 – أمسية موسيقية غنائية بإشراف المايسترو وعازف الأورغ بسام الطباع، في قاعة معارض النادي العربي، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>8 – عروض أفلام \"السادة الأفاضل، فيها إيه يعني، رجل المنشار – آرك ريزي، معاً، ماروكو الصغيرة\"، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان “حمص المدينة التي غيرت مجرى التاريخ” للشاعر جهاد الترباني، في مسرح قصر الثقافة بحمص، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>إدلب:</h2>\n\n<p>معرض فني بعنوان “لوبان” لمنتدى خيزران الثقافي، في صالة الشباب في السيتي روز بمدينة إدلب، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>جلسات توعية ضمن برنامج الرعاية الوالدية مع فريق حماية الطفل التطوعي، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>عرض أفلام \"ليلو وستيتش، الشعوذة – الطقوس الأخيرة، وحش الحرب، ريستارت، هيبتا، رجل المنشار – آرك ريزي\"، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "دمشق",
      "حمص",
      "إدلب",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "ورش عمل",
      "معارض فنية",
      "أفلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, November 5, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Interactive cultural and health activity including a tour of the National Museum and awareness stations highlighting the importance of early breast cancer detection, at the National Museum, 12 PM.</p>\n\n<p>2 – Workshop titled “Correct Your Path – The Secret Map to Time Management” presented by Muneera Al-Mansouri, at the Al-Midan Cultural Center, 12 PM.</p>\n\n<p>3 – Opening of the “Spirit of Sham” exhibition featuring local products made by young hands, with participation of creative artists, at Khan Asaad Pasha, 1 PM.</p>\n\n<p>4 – Lecture titled “Springs of Spiritual Energy” by Dr. Ahmed Taqash, at Badr Mosque in Al-Maliki, 4 PM.</p>\n\n<p>5 – Session titled “Smart Education According to the Theory of Geometric Shapes” by Dr. Hamza Al-Hamzawi, at the Al-Midan Cultural Center, 4:30 PM.</p>\n\n<p>6 – Lecture titled “Islamic Civilization and Reconstruction” by Engineer Omar Ahmed Shahrour, at the National Library, 5 PM.</p>\n\n<p>7 – Musical evening supervised by maestro and organist Bassam Al-Tabbaa, at the Arab Club Exhibition Hall, 5 PM.</p>\n\n<p>8 – Film screenings of “Gentlemen, What’s Going On, Saw Man – Ark Rezi, Together, Little Maroko” at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Lecture titled “Homs, the City That Changed the Course of History” by poet Jihad Al-Turbani, at the Palace of Culture Theater in Homs, 5 PM.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Art exhibition titled “Loban” by Khizran Cultural Forum, at the Youth Hall in City Rose, Idlib, 10 AM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>Awareness sessions for the Parental Care Program with the Child Protection Volunteer Team, at the Cultural Center in Tartous, 10 AM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>Film screenings of “Lilo & Stitch, Witchcraft – The Last Rituals, War Beast, Restart, Hepta, Saw Man – Ark Rezi” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Syria culture",
      "Cultural events",
      "Damascus",
      "Homs",
      "Idlib",
      "Tartous",
      "Aleppo",
      "Workshops",
      "Art exhibitions",
      "Films"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 5 novembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Activité culturelle et sanitaire interactive comprenant une visite du Musée National et des stations de sensibilisation à l&apos;importance du dépistage précoce du cancer du sein, au Musée National, à 12h.</p>\n\n<p>2 – Atelier intitulé « Corrige ton chemin – La carte secrète pour optimiser le temps » animé par Muneera Al-Mansouri, au Centre Culturel d&apos;Al-Midan, à 12h.</p>\n\n<p>3 – Ouverture de l&apos;exposition « Esprit de Sham » présentant des produits locaux fabriqués par de jeunes mains, avec la participation d&apos;artistes créatifs, au Khan Asaad Pasha, à 13h.</p>\n\n<p>4 – Conférence intitulée « Sources de l&apos;énergie spirituelle » par le Dr Ahmed Taqash, à la mosquée Badr à Al-Maliki, à 16h.</p>\n\n<p>5 – Session intitulée « Éducation intelligente selon la théorie des formes géométriques » par le Dr Hamza Al-Hamzawi, au Centre Culturel d&apos;Al-Midan, à 16h30.</p>\n\n<p>6 – Conférence intitulée « La civilisation islamique et la reconstruction » par l&apos;ingénieur Omar Ahmed Shahrour, à la Bibliothèque Nationale, à 17h.</p>\n\n<p>7 – Soirée musicale chantée sous la direction du maestro et organiste Bassam Al-Tabbaa, à la salle d&apos;exposition du Club Arabe, à 17h.</p>\n\n<p>8 – Projection des films « Messieurs, Qu&apos;est-ce qui se passe, L&apos;homme à la scie – Ark Rezi, Ensemble, Petite Maroko », à la salle de cinéma City, de 12h à 22h15.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée « Homs, la ville qui a changé le cours de l&apos;histoire » par le poète Jihad Al-Turbani, au théâtre du Palais de la Culture à Homs, à 17h.</p>\n\n<h2>Idlib :</h2>\n\n<p>Exposition d&apos;art intitulée « Loban » du Forum Culturel Khizran, à la salle des jeunes au City Rose à Idlib, à 10h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Sessions de sensibilisation pour le programme de soins parentaux avec l&apos;équipe bénévole de protection de l&apos;enfance, au Centre Culturel de Tartous, à 10h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>Projection des films « Lilo & Stitch, Sorcellerie – Les derniers rituels, Bête de guerre, Restart, Hepta, L&apos;homme à la scie – Ark Rezi », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Culture Syrie",
      "Événements culturels",
      "Damas",
      "Homs",
      "Idlib",
      "Tartous",
      "Alep",
      "Ateliers",
      "Expositions d&apos;art",
      "Films"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası - Çarşamba 5 Kasım 2025",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Ulusal Müze&apos;de meme kanserinin erken teşhisi konusunda farkındalık istasyonlarını içeren interaktif kültürel ve sağlık etkinliği, saat 12:00.</p>\n\n<p>2 – \"Doğru Yolunu Belirle – Zaman Yönetimi İçin Gizli Harita\" başlıklı atölye, Muneera Al-Mansouri tarafından Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<p>3 – Yaratıcı sanatçıların katılımıyla genç ellerin yaptığı yerel ürünlerin yer aldığı \"Şam Ruhu\" sergisinin açılışı, Khan Asaad Pasha&apos;da, saat 13:00.</p>\n\n<p>4 – Dr. Ahmed Taqash tarafından verilen \"İnanç Enerjisi Kaynakları\" başlıklı konferans, Al-Maliki&apos;deki Badr Camii&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>5 – Dr. Hamza Al-Hamzawi&apos;nin \"Geometrik Şekiller Teorisine Göre Akıllı Eğitim\" başlıklı oturumu, Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:30.</p>\n\n<p>6 – Mühendis Omar Ahmed Shahrour&apos;un \"İslam Medeniyeti ve Yeniden İnşa\" başlıklı konferansı, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 17:00.</p>\n\n<p>7 – Maestro ve org sanatçısı Bassam Al-Tabbaa&apos;nın yönettiği müzikli akşam, Arap Kulübü Sergi Salonu&apos;nda, saat 17:00.</p>\n\n<p>8 – \"Saygıdeğer Beyler, Ne Var Ne Yok, Testere Adam – Ark Rezi, Birlikte, Küçük Maroko\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu&apos;nda, 12:00 - 22:15 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>Şair Cihad Al-Turbani&apos;nin \"Tarihin Seyrini Değiştiren Şehir Humus\" başlıklı konferansı, Humus Kültür Sarayı Tiyatrosu&apos;nda, saat 17:00.</p>\n\n<h2>İdlib:</h2>\n\n<p>Khizran Kültür Forumu&apos;nun “Loban” adlı sanat sergisi, Idlib City Rose Gençlik Salonunda, saat 10:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Çocuk Koruma Gönüllü Ekibi ile Ebeveyn Bakımı Programı farkındalık oturumları, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>\"Lilo & Stitch, Büyücülük – Son Ritüeller, Savaş Canavarı, Restart, Hepta, Testere Adam – Ark Rezi\" filmlerinin gösterimi, Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:15 - 21:30 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Suriye kültürü",
      "Kültürel etkinlikler",
      "Şam",
      "Humus",
      "İdlib",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Atölyeler",
      "Sanat sergileri",
      "Filmler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Çarşemê 5ê Tîrmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Çalakiyeke çandî û tenduristiyê ya têkiliyê ku tê de gerîya muzeya neteweyî û stasyonên agahdariyê li ser girîngiya vekirina zû ya serdana seretayî ya şêlê şîn, di muzeya neteweyî de, saet 12ê nîvro.</p>\n\n<p>2 – Semînera “Rêya xwe rast bike – Nexşeya veşartî ya bi kar anînê ya demê” ku Muneera Al-Mansouri pêşkêş dike, di Navenda Çandî ya Al-Midan de, saet 12ê nîvro.</p>\n\n<p>3 – Vekirina pêşangeha “Rûha Şam” ku tê de hilberên herêmî yên ji alîyê destên ciwan hatine çêkirin, bi beşdariyê hunermendên afirandî, di Khan Asaad Pasha de, saet 1ê nîvro.</p>\n\n<p>4 – Lektura “Çemên hêza îmanî” ya Dr. Ahmed Taqash, di Mescîda Badr li Al-Maliki de, saet 4ê êvarê.</p>\n\n<p>5 – Civînê “Perwerdehiya zîrek li gorî teoriyaya şeklan geometrîk” ya Dr. Hamza Al-Hamzawi, di Navenda Çandî ya Al-Midan de, saet 4:30 êvarê.</p>\n\n<p>6 – Lektura “Sîvîlîzasyona Îslamî û avakirina nû” ya Mühendîs Omar Ahmed Shahrour, di Pirtûkxaneya Neteweyî de, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>7 – Şevê muzîkî ya stranê bi rêveberiya maestro û lîstokara orgê Bassam Al-Tabbaa, di Salonê Pêşangehan ya Klûba Erebî de, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>8 – Nîşandanî fîlman “Hevalên hêja, Çi heye, Mirova Serê Testere – Ark Rezi, Bi hev re, Maroko piçûk”, di Salonê Sinema City de, ji saet 12ê nîvro heta 10:15 êvarê.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Lektura “Homs, bajarê ku rêyê dîrokê guhert” ya şair Jihad Al-Turbani, di Teatrê Qasrê Çandê ya Homs de, saet 5 êvarê.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Pêşangeha hunerî ya “Loban” ya Forumê Çandî ya Khizran, di Salonê Ciwanan ya City Rose li bajarê Idlib de, saet 10ê sibehê.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Civînên agahdariyê bo bernameya parastina dêûbavî bi tîmê xebatkarên xwecî ya parastina zarokan, di Navenda Çandî ya Tartus de, saet 10ê sibehê.</p>\n\n<h2>Haleb:</h2>\n\n<p>Nîşandanî fîlman “Lilo û Stitch, Sihirbazî – Ritûelên dawîn, Heywana Şerê, Restart, Hepta, Mirova Serê Testere – Ark Rezi”, di Salonê Sinema Al-Zahraa de, ji saet 12:15 nîvro heta 9:30 êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Çandê Sûriyê",
      "Bûyerên çandî",
      "Dimashq",
      "Homs",
      "Idlib",
      "Tartus",
      "Haleb",
      "Atölyeler",
      "Pêşangeha hunerî",
      "Fîlman"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на среду, 5 ноября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Интерактивное культурное и оздоровительное мероприятие с экскурсией по Национальному музею и станциями информирования о важности раннего выявления рака молочной железы, в Национальном музее, в 12:00.</p>\n\n<p>2 – Мастер-класс «Исправь свой путь – секретная карта эффективного использования времени», проводит Мунира Аль-Мансури, в Культурном центре Аль-Мидан, в 12:00.</p>\n\n<p>3 – Открытие выставки «Дух Шама» с местными изделиями, созданными молодыми мастерами, при участии творческих художников, в Хане Асад Паша, в 13:00.</p>\n\n<p>4 – Лекция «Источники духовной энергии» доктора Ахмеда Такша, в мечети Бадр в Аль-Малики, в 16:00.</p>\n\n<p>5 – Сессия «Умное воспитание согласно теории геометрических фигур» доктора Хамзы Аль-Хамзави, в Культурном центре Аль-Мидан, в 16:30.</p>\n\n<p>6 – Лекция «Исламская цивилизация и восстановление» инженера Омара Ахмеда Шахрура, в Национальной библиотеке, в 17:00.</p>\n\n<p>7 – Музыкальный вечер под руководством маэстро и органиста Бассама Ат-Таббаа, в выставочном зале Арабского клуба, в 17:00.</p>\n\n<p>8 – Показ фильмов «Господа, Что происходит, Человек с пилой – Арк Рези, Вместе, Маленькая Мароко» в кинотеатре Сити, с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>Лекция «Хомс – город, изменивший ход истории» поэта Джихада Аль-Турбани, в театре Дворца культуры Хомса, в 17:00.</p>\n\n<h2>Идлиб:</h2>\n\n<p>Художественная выставка «Лобан» Культурного форума Хизран, в молодежном зале Сити Роуз в Идлибе, в 10:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Информационные сессии программы родительской поддержки с командой добровольцев по защите детей, в Культурном центре Тартуса, в 10:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>Показ фильмов «Лило и Стич, Колдовство – последние ритуалы, Военный зверь, Рестарт, Гепта, Человек с пилой – Арк Рези» в кинотеатре Аль-Захраа, с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культура Сирии",
      "Культурные мероприятия",
      "Дамаск",
      "Хомс",
      "Идлиб",
      "Тартус",
      "Алеппо",
      "Мастер-классы",
      "Художественные выставки",
      "Фильмы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای چهارشنبه ۵ نوامبر ۲۰۲۵",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – فعالیت فرهنگی و بهداشتی تعاملی شامل بازدید از موزه ملی و ایستگاه‌های آگاهی‌بخشی درباره اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان پستان، در موزه ملی، ساعت ۱۲ ظهر.</p>\n\n<p>2 – کارگاه آموزشی با عنوان «راه خود را اصلاح کن – نقشه مخفی بهره‌برداری از زمان» ارائه‌شده توسط منیره المنصوری، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت ۱۲ ظهر.</p>\n\n<p>3 – افتتاح نمایشگاه «روح شام» شامل محصولات محلی ساخته‌شده توسط دست‌های جوان، با مشارکت هنرمندان خلاق، در خان اسعد باشا، ساعت ۱ ظهر.</p>\n\n<p>4 – سخنرانی با عنوان «چشمه‌های انرژی ایمانی» توسط دکتر احمد طقش، در مسجد بدر المالکی، ساعت ۴ عصر.</p>\n\n<p>5 – جلسه‌ای با عنوان «آموزش هوشمند بر اساس نظریه اشکال هندسی» توسط دکتر حمزه الحمزاوی، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت ۴:۳۰ عصر.</p>\n\n<p>6 – سخنرانی با عنوان «تمدن اسلامی و بازسازی» توسط مهندس عمر احمد شحرور، در کتابخانه ملی، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>7 – شب موسیقی و آواز با سرپرستی ماسترو و نوازنده ارگ بسام الطباع، در سالن نمایشگاه باشگاه عربی، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>8 – نمایش فیلم‌های «آقایان محترم، چه خبر، مرد اره‌ای – آرک ریزی، با هم، ماروکو کوچک»، در سالن سینما سیتی، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۱۵ شب.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان «حمص، شهری که مسیر تاریخ را تغییر داد» توسط شاعر جهاد الترابانی، در سالن تئاتر کاخ فرهنگ حمص، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<h2>ادلب:</h2>\n\n<p>نمایشگاه هنری با عنوان «لوبان» از انجمن فرهنگی خیزران، در سالن جوانان سیتی روز شهر ادلب، ساعت ۱۰ صبح.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>جلسات آگاهی‌بخشی برنامه مراقبت والدینی با تیم داوطلب حمایت از کودکان، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت ۱۰ صبح.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم‌های «لیلوی و استیچ، جادوگری – آیین‌های آخر، هیولا جنگ، ریستارت، هپتا، مرد اره‌ای – آرک ریزی»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت ۱۲:۱۵ ظهر تا ۹:۳۰ شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "دمشق",
      "حمص",
      "ادلب",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "کارگاه آموزشی",
      "نمایشگاه هنری",
      "فیلم"
    ]
  }
}