{ "ar": { "title": "ليفربول يحقق أولى هزائم ريال مدريد في دوري أبطال أوروبا", "content": "
عواصم-العاصمة نيوز
\n\nنجح ليفربول الإنجليزي في تسجيل أول خسارة لريال مدريد الإسباني في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم، بعد فوزه عليه بهدف دون رد، في المباراة التي أقيمت اليوم على ملعب الأنفيلد في ليفربول، ضمن منافسات الجولة الرابعة من البطولة.
\n\nوجاء هدف اللقاء الوحيد عن طريق الأرجنتيني ماكاليستر في الدقيقة 61 من كرة رأسية دقيقة.
\n\nشهد اللقاء سيطرة هجومية واضحة من ليفربول الذي فرض تفوقه، وأضاع العديد من الفرص التي تصدى لها الحارس البلجيكي تيبو كورتوا، فيما اعتمد ريال مدريد على الهجمات المرتدة السريعة، خاصة عبر مهاجمه الفرنسي كيليان مبابي.
\n\nاعتمد ليفربول على سرعة نقل الكرة والقوة البدنية، خصوصاً في وسط الملعب مع فرض رقابة مشددة على مهاجمي ريال مدريد، وتألق المجري سوبسلاي الذي شكل خطورة كبيرة على مرمى الضيوف، وتصدى كورتوا ببراعة لمحاولاته.
\n\nيُعد هذا الفوز الرابع لليفربول على ريال مدريد في تاريخ مواجهاتهما بدوري الأبطال مقابل سبعة انتصارات لريال مدريد، ليرفع ليفربول رصيده إلى 9 نقاط في المركز السادس، بينما تراجع ريال مدريد إلى المركز الخامس بنفس الرصيد ولكنه يتفوق بفارق الأهداف.
\n\nفي مباراة أخرى، تصدر بايرن ميونيخ الألماني ترتيب الفرق بفوزه الرابع على التوالي، بعد تغلبه على حامل اللقب باريس سان جيرمان الفرنسي بهدفين مقابل هدف واحد، في اللقاء الذي جمعهما اليوم على ملعب حديقة الأمراء بالعاصمة الفرنسية.
\n\nأنهى الفريق الألماني الشوط الأول متقدماً بهدفين دون رد، سجلهما اللاعب الكولومبي لويس دياز في الدقيقتين 4 و32، لكنه تعرض للطرد في الدقيقة الأخيرة من الشوط الأول بعد تدخل عنيف على المغربي أشرف حكيمي، الذي غادر المباراة أيضاً.
\n\nفي الشوط الثاني، قلص أصحاب الأرض النتيجة في الدقيقة 74 عبر جواو نيفيس، ورغم محاولات باريس سان جيرمان المتكررة، حافظ بايرن على الفوز بهدفين مقابل هدف واحد.
\n\nوبهذا الفوز رفع بايرن ميونيخ رصيده إلى 12 نقطة في صدارة الترتيب، بينما يحتل باريس سان جيرمان المركز الثالث برصيد 9 نقاط.
\n\nفي بقية المباريات، تعادل يوفنتوس الإيطالي مع سبورتينغ لشبونة البرتغالي بهدف لكل منهما، كما تعادل أولمبياكوس اليوناني مع أيندهوفن الهولندي بنفس النتيجة، وتغلب أتلتيكو مدريد الإسباني على يونيون جيلواز البلجيكي بثلاثة أهداف مقابل هدف واحد، وفاز توتنهام الإنجليزي على كوبنهاغن الدنماركي بأربعة أهداف دون مقابل، فيما فاز موناكو الفرنسي على بودو جليمت بهدف دون رد.
", "tags": [ "ليفربول", "ريال مدريد", "دوري أبطال أوروبا", "بايرن ميونيخ", "باريس سان جيرمان", "كرة القدم", "مباريات الجولة الرابعة", "توتنهام", "أتلتيكو مدريد" ] }, "en": { "title": "Liverpool Hands Real Madrid Their First Defeat in the Champions League", "content": "Capitals - Al-Asima News
\n\nLiverpool FC secured Real Madrid's first loss in the UEFA Champions League by defeating them 1-0 in a match held today at Anfield Stadium in Liverpool, as part of the fourth round of the competition.
\n\nThe only goal of the match was scored by Argentine player McAllister in the 61st minute with a precise header.
\n\nThe match saw clear attacking dominance by Liverpool, who controlled the game and missed several chances that were denied by Belgian goalkeeper Thibaut Courtois, while Real Madrid relied on quick counterattacks, especially through their French striker Kylian Mbappé.
\n\nLiverpool utilized fast ball transitions and physical strength, particularly in midfield with tight marking on Real Madrid’s forwards. Hungarian player Szoboszlai was notably dangerous, testing Courtois with several attempts.
\n\nThis marks Liverpool’s fourth victory against Real Madrid in their Champions League encounters, compared to seven wins for Real Madrid. Liverpool now has 9 points, ranking sixth, while Real Madrid dropped to fifth with the same points but leads on goal difference.
\n\nIn another match, Bayern Munich leads the group with their fourth consecutive win after beating defending champions Paris Saint-Germain 2-1 at Parc des Princes in Paris.
\n\nThe German side ended the first half leading 2-0 with both goals scored by Colombian Luis Díaz in the 4th and 32nd minutes. However, Díaz was sent off at the end of the first half following a harsh challenge on Moroccan player Achraf Hakimi, who also left the match.
\n\nIn the second half, the home team reduced the deficit in the 74th minute through João Neves, but despite multiple attempts, PSG could not equalize, and Bayern held on to win 2-1.
\n\nWith this victory, Bayern Munich increased their tally to 12 points at the top of the standings, while Paris Saint-Germain sits third with 9 points.
\n\nOther matches saw Juventus of Italy draw 1-1 with Sporting Lisbon of Portugal, Olympiacos of Greece draw 1-1 with Eindhoven of the Netherlands, Atlético Madrid defeated Union Saint-Gilloise of Belgium 3-1, Tottenham of England beat Copenhagen of Denmark 4-0, and Monaco of France won 1-0 against Bodø/Glimt.
", "tags": [ "Liverpool", "Real Madrid", "Champions League", "Bayern Munich", "Paris Saint Germain", "Football", "Round Four Matches", "Tottenham", "Atletico Madrid" ] }, "fr": { "title": "Liverpool inflige la première défaite au Real Madrid en Ligue des Champions", "content": "Capitals - Al-Asima News
\n\nLiverpool FC a infligé au Real Madrid sa première défaite en Ligue des Champions de l'UEFA en le battant 1-0 lors d'un match disputé aujourd'hui au stade d'Anfield à Liverpool, dans le cadre de la quatrième journée de la compétition.
\n\nLe seul but de la rencontre a été inscrit par l'Argentin McAllister à la 61e minute d'une tête précise.
\n\nLe match a été marqué par une nette domination offensive de Liverpool, qui a contrôlé le jeu et manqué plusieurs occasions repoussées par le gardien belge Thibaut Courtois, tandis que le Real Madrid s'est appuyé sur des contre-attaques rapides, notamment via son attaquant français Kylian Mbappé.
\n\nLiverpool a misé sur des transitions rapides du ballon et une force physique, particulièrement au milieu de terrain avec un marquage serré sur les attaquants madrilènes. Le Hongrois Szoboszlai s'est montré particulièrement dangereux, testant à plusieurs reprises Courtois.
\n\nIl s'agit de la quatrième victoire de Liverpool face au Real Madrid en Ligue des Champions, contre sept pour le Real Madrid. Liverpool totalise désormais 9 points à la sixième place, tandis que le Real Madrid est cinquième avec le même nombre de points mais devance au goal average.
\n\nDans un autre match, le Bayern Munich mène le classement avec sa quatrième victoire consécutive après avoir battu le tenant du titre Paris Saint-Germain 2-1 au Parc des Princes à Paris.
\n\nLes Allemands ont terminé la première mi-temps en menant 2-0 grâce à deux buts du Colombien Luis Díaz aux 4e et 32e minutes. Cependant, Díaz a été expulsé à la fin de la première mi-temps suite à une faute violente sur le Marocain Achraf Hakimi, qui a également quitté le terrain.
\n\nEn seconde période, les locaux ont réduit l'écart à la 74e minute par João Neves, mais malgré plusieurs tentatives, le PSG n'a pas réussi à égaliser, et le Bayern a conservé sa victoire 2-1.
\n\nAvec ce succès, le Bayern Munich porte son total à 12 points en tête du classement, tandis que le Paris Saint-Germain est troisième avec 9 points.
\n\nLes autres rencontres ont vu la Juventus d'Italie faire match nul 1-1 avec le Sporting Lisbonne du Portugal, l'Olympiakos de Grèce faire match nul 1-1 avec Eindhoven des Pays-Bas, l'Atlético Madrid battre l'Union Saint-Gilloise de Belgique 3-1, Tottenham d'Angleterre s'imposer 4-0 contre Copenhague du Danemark, et Monaco de France l'emporter 1-0 contre Bodø/Glimt.
", "tags": [ "Liverpool", "Real Madrid", "Ligue des Champions", "Bayern Munich", "Paris Saint Germain", "Football", "Journée Quatre", "Tottenham", "Atlético Madrid" ] }, "tr": { "title": "Liverpool, Şampiyonlar Ligi'nde Real Madrid'in İlk Yenilgisini Aldırdı", "content": "Başkentler - Al-Asima News
\n\nLiverpool, UEFA Şampiyonlar Ligi'nde bugün Anfield Stadyumu'nda oynanan ve dördüncü tur kapsamında gerçekleşen maçta İspanyol devi Real Madrid'i 1-0 mağlup ederek onların ilk yenilgisini yaşattı.
\n\nMaçın tek golü Arjantinli McAllister tarafından 61. dakikada isabetli bir kafa vuruşuyla kaydedildi.
\n\nMaçta Liverpool net bir hücum üstünlüğü kurdu, oyunu kontrol etti ve birçok gol fırsatını değerlendiremedi; bu atakları Belçikalı kaleci Thibaut Courtois önledi. Real Madrid ise özellikle Fransız forveti Kylian Mbappé ile hızlı kontra ataklara dayandı.
\n\nLiverpool, hızlı top geçişleri ve fiziksel gücünü özellikle orta sahada etkili kullandı, Real Madrid forvetlerine sıkı markaj uyguladı. Macar oyuncu Szoboszlai, kaleye ciddi tehditler oluşturdu ve Courtois'a zor anlar yaşattı.
\n\nBu galibiyet, Liverpool'un Şampiyonlar Ligi'nde Real Madrid'e karşı dördüncü zaferi oldu; Real Madrid'in ise yedi galibiyeti bulunuyor. Liverpool puanını 9 yaparak altıncı sıraya yükseldi, Real Madrid ise aynı puanda ama averajla beşinci sıraya geriledi.
\n\nBaşka bir maçta, Bayern Münih Almanya, Paris Saint-Germain'i 2-1 yenerek üst üste dördüncü galibiyetini aldı ve grup liderliğine yükseldi. Maç, Paris'teki Parc des Princes Stadyumu'nda oynandı.
\n\nAlman takımı ilk yarıyı Kolombiyalı oyuncu Luis Díaz'ın 4. ve 32. dakikalardaki golleriyle 2-0 önde kapattı. Ancak Díaz, ilk yarının son dakikasında Faslı oyuncu Achraf Hakimi'ye sert müdahalesi nedeniyle kırmızı kart gördü; Hakimi de maçtan ayrıldı.
\n\nİkinci yarıda ev sahibi takım, 74. dakikada João Neves ile farkı azalttı, ancak PSG'nin birçok çabasına rağmen Bayern 2-1'lik skorla galibiyeti korudu.
\n\nBu galibiyetle Bayern Münih puanını 12'ye yükseltti ve liderliğe oturdu; Paris Saint-Germain ise 9 puanla üçüncü sırada yer aldı.
\n\nDiğer maçlarda, İtalyan Juventus Portekizli Sporting Lizbon ile 1-1 berabere kaldı, Yunan Olympiakos Hollandalı Eindhoven ile aynı skorla berabere kaldı, İspanyol Atlético Madrid Belçikalı Union Saint-Gilloise'u 3-1 yendi, İngiliz Tottenham Danimarkalı Kopenhag'ı 4-0 mağlup etti ve Fransız Monaco, Norveçli Bodø/Glimt'i 1-0 yendi.
", "tags": [ "Liverpool", "Real Madrid", "Şampiyonlar Ligi", "Bayern Münih", "Paris Saint Germain", "Futbol", "Dördüncü Tur", "Tottenham", "Atlético Madrid" ] }, "ku": { "title": "لیڤەرپول یەکەم هەژماری ڕیئال مەدرید لە لیگى چەمپیۆنەکان دا بەدەست هێنا", "content": "سەرەتا - کۆمەڵگەی ئاسیمە
\n\nلیڤەرپول فۆتبۆڵ کلبەکە بە سەرکەوتوویی یەکەم هەژماری ڕیئال مەدرید لە یارییەکانی یۆفای لیگى چەمپیۆنەکان بەدەست هێنا، بە گەڵەکانی ١-٠ لە یارییەکەی ئەمشەو لە یاریگەی ئانفیلد لە لیڤەرپول، لە چوارەمی تیپی یاریەکان.
\n\nتەنها گۆڵی یارییەکە بەدەست هێنرا لەلایەن ئەرجەنتینی ماکالیستر لە خولەکى ٦١ بە سەرێکی دروست.
\n\nیارییەکە هەڵسوکەوتی هێزە هەجومیەکی دیاریکراوی لیڤەرپول پیشان دا، کە بە سەرکەوتوویی یارییەکە کۆنتڕۆڵ کرد و چەندین دەروازەی بەردەست هەڵدەستێنێت کە پاراستنی کورتوا، کێشەیەکی بەلژیکی، لەوەدا کرد. لە کاتی هەمان کاتدا، ڕیئال مەدرید بە هێزەکانی خێرا و هێزەکانی دووبارەی توند بەرەوپێش چوو، تایبەت بە فڕۆکەری فڕەنسی کیلیان مبابی.
\n\nلیڤەرپول سەرنجی خێراکانی گۆڵ و هێزە فیزیکیەکان لە ناوەڕاستی یاریگەدا کرد، بە تایبەتی لە ناوەڕاستی یاریگەدا بە چاودێرییەکی زۆر سەخت سەر فڕۆکەری ڕیئال مەدرید. سوبسلايی مەجارستانی هەروەها هەڵسوکەوتی زۆر هەبوو و کورتوا بە باشی پاراستنی کرد.
\n\nئەم سەرکەوتنە چوارەمین سەرکەوتنی لیڤەرپولە لە دژی ڕیئال مەدرید لە مێژووی یاریەکانیان لە لیگى چەمپیۆنەکان، بەرەوپێش هەفت سەرکەوتن بۆ ڕیئال مەدرید. لیڤەرپول هەنووکە ٩ خولەک هەیە و لە شوێنی شەشەم دا هەڵدەستێت، کاتێک ڕیئال مەدرید بۆ شوێنی پێنجەم دا کەمبوودە، بە هەمان خولەک بەڵام بە جۆری گۆڵەکان پێشترە.
\n\nلە یارییەکی تر، بایرن میونخ ئەڵمانیا لەسەر پارێزگای پێشوەخت پاریس سان جێرمان فڕەنسا بە گۆڵە دووەمی ٢-١ سەرکەوتوویی بەدەست هێنا، لە یارییەکەی ئەمشەو لە یاریگەی پارک دە پرنس لە شارە سەربەخۆی فڕانسە.
\n\nتیمە ئەڵمانییەکان یەکەم نیوەی یارییەکە بە سەرکەوتوویی ٢-٠ کۆتایی هێنا، کە گۆڵەکان لەلایەن لۆئیس دیاز کۆلۆمبیایی لە خولەکانی ٤ و ٣٢ هێنا، بەڵام دیاز لە کۆتایی نیوەی یارییەکە بەهۆی تووشبوونی توند لەسەر ئاشرف حکیمی مۆراکۆیی کە لە یارییەکەدا جیا بوو، سەرنجەکەی سەوزەکەوت.
\n\nلە نیوەی دووەمدا، خاوەنی یاریگەکە گۆڵەکەی کەم کرد لە خولەکی ٧٤ بە یاریگەری ژوائو نیڤێس، بەهۆی هەوڵەکانی زۆر سەر دەروازەی بایرن، بەڵام سەرکەوتنی یاری لە دەرەوەی ٢-١ بڕیادە.
\n\nبە ئەم سەرکەوتنە بایرن میونخ خولەکەی بەرز کرد بۆ ١٢ خولەک و لە سەرەتای خشتەی یاریەکان دا هەڵدەستێت، کاتێک پاریس سان جێرمان لە شوێنی سێیەم دا بە ٩ خولەک هەڵدەستێت.
\n\nلە یارییە ترەکاندا، یۆڤێنتۆس ئیتالیا و سپۆرتینگ لزبۆن پورتوگال بە یەک گۆڵ بۆ هەر یەک یاری کۆتایی هێنا، هەروەها ئولمپیاکۆس یۆنان و آیندهۆڤن هۆڵەند بە هەمان کۆتایی، ئەتڵێتیکۆ مەدرید ئیسپانیا سەری یونین جیلواز بەلجیکا بە ٣-١ سەرکەوت، توتنهام ئینگلتەر بە ٤-٠ لەسەر کوپنهاگن دانیماڕک سەرکەوت، و مۆناکو فڕەنسا بە ١-٠ لەسەر بودۆ گلیمت سەرکەوت.
", "tags": [ "لیڤەرپول", "ڕیئال مەدرید", "لیگى چەمپیۆنەکان", "بایرن میونخ", "پاریس سان جێرمان", "فۆتبۆڵ", "یارییەکانی چوارەم", "توتنهام", "ئەتڵێتیکۆ مەدرید" ] }, "ru": { "title": "Ливерпуль наносит Реалу Мадрид первое поражение в Лиге чемпионов", "content": "Столицы - Al-Asima News
\n\nЛиверпуль одержал первую победу над Реалом Мадрид в Лиге чемпионов УЕФА, обыграв их со счетом 1:0 в матче, состоявшемся сегодня на стадионе «Энфилд» в Ливерпуле в рамках четвертого тура турнира.
\n\nЕдинственный гол в матче забил аргентинец Макаллистер на 61-й минуте точным ударом головой.
\n\nВстреча прошла при явном атакующем преимуществе Ливерпуля, который контролировал игру и упустил множество шансов, отразить которые помог бельгийский вратарь Тибо Куртуа. В то же время Реал Мадрид делал ставку на быстрые контратаки, особенно через французского нападающего Килиана Мбаппе.
\n\nЛиверпуль использовал быстрые передачи и физическую силу, особенно в центре поля, с плотной опекой нападающих Реала. Венгер Собослай был особенно опасен, создавая угрозы воротам гостей, на которые Куртуа отвечал блестящими сейвами.
\n\nЭто четвертая победа Ливерпуля над Реалом в их встречах в Лиге чемпионов, тогда как у Реала семь побед. Ливерпуль набрал 9 очков и занимает шестое место, Реал Мадрид опустился на пятое место с тем же количеством очков, но с лучшей разницей мячей.
\n\nВ другом матче Бавария Мюнхен возглавила турнирную таблицу, одержав четвертую подряд победу, обыграв действующего чемпиона Пари Сен-Жермен со счетом 2:1 на стадионе Парк де Пренс в Париже.
\n\nНемецкая команда завершила первый тайм с преимуществом 2:0 благодаря двум голам колумбийца Луиса Диаса на 4-й и 32-й минутах. Однако Диас был удален в конце первого тайма за жесткое нарушение против марокканца Ашрафа Хакими, который также покинул поле.
\n\nВо втором тайме хозяева сократили отставание на 74-й минуте благодаря Жоао Невису, но несмотря на многочисленные попытки, ПСЖ не удалось сравнять счет, и Бавария удержала победу 2:1.
\n\nЭта победа позволила Баварии набрать 12 очков и возглавить таблицу, в то время как Пари Сен-Жермен занимает третье место с 9 очками.
\n\nВ остальных матчах итальянский Ювентус сыграл вничью 1:1 с португальским Спортингом Лиссабон, греческий Олимпиакос также сыграл вничью 1:1 с голландским Эйндховеном, испанский Атлетико Мадрид победил бельгийский Юнион Сен-Жилуаз со счетом 3:1, английский Тоттенхэм выиграл у датского Копенгагена 4:0, а французский Монако одержал победу над норвежским Будё/Глимт со счетом 1:0.
", "tags": [ "Ливерпуль", "Реал Мадрид", "Лига чемпионов", "Бавария Мюнхен", "Пари Сен-Жермен", "Футбол", "Четвертый тур", "Тоттенхэм", "Атлетико Мадрид" ] }, "fa": { "title": "لیورپول اولین شکست رئال مادرید در لیگ قهرمانان اروپا را رقم زد", "content": "پایتختها - اخبار العاصمة
\n\nباشگاه فوتبال لیورپول انگلیس موفق شد اولین شکست رئال مادرید اسپانیا در لیگ قهرمانان اروپا را با پیروزی یک بر صفر در دیداری که امروز در ورزشگاه آنفیلد لیورپول برگزار شد، رقم بزند. این بازی در چارچوب هفته چهارم رقابتها برگزار شد.
\n\nتنها گل مسابقه توسط بازیکن آرژانتینی مکآلیستر در دقیقه ۶۱ با یک ضربه سر دقیق به ثمر رسید.
\n\nدر این دیدار، لیورپول تسلط هجومی واضحی داشت و بر بازی مسلط بود. این تیم چندین موقعیت گلزنی را از دست داد که توسط دروازهبان بلژیکی تیبو کورتوا مهار شدند، در حالی که رئال مادرید بر حملات سریع و ضدحملهها به ویژه از طریق مهاجم فرانسوی خود کیلیان امباپه تکیه داشت.
\n\nلیورپول بر انتقال سریع توپ و قدرت بدنی به ویژه در میانه میدان و با اعمال کنترل دقیق روی مهاجمان رئال مادرید تمرکز داشت. بازیکن مجارستانی سوبوسلای نیز در این مسابقه درخشان ظاهر شد و تهدیدی جدی برای دروازه حریف ایجاد کرد که توسط کورتوا مهار شد.
\n\nاین چهارمین پیروزی لیورپول برابر رئال مادرید در تاریخ رقابتهای لیگ قهرمانان است، در حالی که رئال مادرید هفت برد مقابل لیورپول دارد. لیورپول با این پیروزی ۹ امتیازی شده و در رده ششم قرار گرفت، در حالی که رئال مادرید با همان امتیاز به رده پنجم سقوط کرد اما به دلیل تفاضل گل بهتر بالاتر است.
\n\nدر دیدار دیگری، بایرن مونیخ آلمان با کسب چهارمین پیروزی متوالی، صدر جدول را به خود اختصاص داد. این تیم در ورزشگاه پارک دو پرنس پاریس، قهرمان فصل گذشته، پاری سن ژرمن فرانسه را با نتیجه ۲ بر ۱ شکست داد.
\n\nتیم آلمانی نیمه اول را با دو گل از لوئیس دیاز کلمبیایی در دقایق ۴ و ۳۲ با نتیجه ۲ بر صفر به پایان رساند، اما دیاز در دقیقه پایانی نیمه اول به دلیل خطای خشن روی اشرف حکیمی مراکشی از زمین اخراج شد. حکیمی نیز بازی را ترک کرد.
\n\nدر نیمه دوم، تیم میزبان در دقیقه ۷۴ توسط ژوائو نویس اختلاف را کاهش داد، اما با وجود تلاشهای متعدد، پاری سن ژرمن نتوانست به گل تساوی برسد و بایرن مونیخ با نتیجه ۲ بر ۱ به پیروزی رسید.
\n\nبا این پیروزی، بایرن مونیخ ۱۲ امتیازی شد و در صدر جدول قرار گرفت، در حالی که پاری سن ژرمن با ۹ امتیاز در رده سوم است.
\n\nدر سایر مسابقات، یوونتوس ایتالیا با اسپورتینگ لیسبون پرتغال با نتیجه یک بر یک مساوی کرد، المپیاکوس یونان نیز با آیندهوفن هلند با همان نتیجه مساوی کرد، اتلتیکو مادرید اسپانیا با نتیجه ۳ بر ۱ از یونیون سن ژیلواز بلژیک پیشی گرفت، تاتنهام انگلیس با نتیجه ۴ بر صفر مقابل کپنهاگ دانمارک پیروز شد و موناکو فرانسه با نتیجه یک بر صفر از بودو گلیمت پیشی گرفت.
", "tags": [ "لیورپول", "رئال مادرید", "لیگ قهرمانان اروپا", "بایرن مونیخ", "پاری سن ژرمن", "فوتبال", "هفته چهارم", "تاتنهام", "اتلتیکو مادرید" ] } }