{
  "ar": {
    "title": "الأمن الداخلي في دير الزور ينجح في إحباط محاولة سرقة كبل نحاسي لشبكة الاتصالات",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n<p>تمكنت قوى الأمن الداخلي في مدينة دير الزور من إحباط محاولة سرقة كبل نحاسي خاص بشبكة الاتصالات في منطقة الكوخ بعد تلقي بلاغ من سكان المنطقة عن وجود أشخاص يحاولون سرقة الكبل.</p>\n<p>وصرح رئيس القسم الغربي في مدينة دير الزور، المقدّم صالح سليمان، لـالعاصمة نيوز: \"ورد بلاغ إلى القسم الغربي بوجود أشخاص يحاولون سرقة الكبل النحاسي في منطقة الكوخ خلف مسجد عبد الله بن عباس، وعلى الفور تم توجيه دورية إلى المكان حيث لاذ الفاعلون بالفرار\".</p>\n<p>وأضاف سليمان أنه تم التواصل مع مديرية الاتصالات لإبلاغهم بموقع الحادثة، حيث تم إصلاح الأضرار وتأمين عودة خدمة الاتصالات لأهالي المنطقة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82fc3557f42c147bbf9f073a9d791447ab6688c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/140983297e6f8cb8b29c795ae5f0017bb3d87cd6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الأمن الداخلي", "دير الزور", "سرقة كبل نحاسي", "شبكة الاتصالات", "محاولة سرقة"]
  },
  "en": {
    "title": "Deir ez-Zor Internal Security Foils Attempt to Steal Copper Cable from Communications Network",
    "content": "<p>Deir ez-Zor - Al-Asima News</p>\n<p>The internal security forces in Deir ez-Zor city successfully thwarted an attempt to steal a copper cable belonging to the communications network in the Al-Koukh area, following a report from local residents about individuals attempting the theft.</p>\n<p>Colonel Saleh Suleiman, head of the western division in Deir ez-Zor, told Al-Asima News: \"A report was received about individuals trying to steal the copper cable in the Al-Koukh area behind Abdullah bin Abbas Mosque. A patrol was immediately dispatched to the scene, but the perpetrators fled.\"</p>\n<p>Suleiman added that the communications directorate was contacted and informed of the incident location, where the damages were repaired and communication services restored to the residents.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82fc3557f42c147bbf9f073a9d791447ab6688c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/140983297e6f8cb8b29c795ae5f0017bb3d87cd6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Internal Security", "Deir ez-Zor", "Copper Cable Theft", "Communications Network", "Theft Attempt"]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité intérieure de Deir ez-Zor déjoue une tentative de vol de câble en cuivre du réseau de communication",
    "content": "<p>Deir ez-Zor - Al-Asima News</p>\n<p>Les forces de sécurité intérieure de la ville de Deir ez-Zor ont réussi à empêcher une tentative de vol d&apos;un câble en cuivre appartenant au réseau de communication dans le quartier Al-Koukh, suite à un signalement des habitants locaux concernant des individus essayant de le dérober.</p>\n<p>Le colonel Saleh Suleiman, chef de la division ouest à Deir ez-Zor, a déclaré à Al-Asima News : « Un signalement a été reçu concernant des personnes tentant de voler le câble en cuivre dans la zone d&apos;Al-Koukh derrière la mosquée Abdullah bin Abbas. Une patrouille a été immédiatement dépêchée sur place, mais les auteurs ont pris la fuite. »</p>\n<p>Suleiman a ajouté que la direction des communications a été contactée et informée du lieu de l&apos;incident, où les dommages ont été réparés et les services de communication rétablis pour les résidents.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82fc3557f42c147bbf9f073a9d791447ab6688c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/140983297e6f8cb8b29c795ae5f0017bb3d87cd6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sécurité intérieure", "Deir ez-Zor", "Vol de câble en cuivre", "Réseau de communication", "Tentative de vol"]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyrizor İç Güvenliği, Şehirdeki İletişim Ağı Bakır Kablo Hırsızlığı Girişimini Önledi",
    "content": "<p>Deyrizor - Al-Asima Haber</p>\n<p>Deyrizor şehrindeki iç güvenlik güçleri, bölge sakinlerinden gelen bir ihbar üzerine Al-Koukh bölgesinde iletişim ağına ait bakır kablo hırsızlığı girişimini engelledi.</p>\n<p>Deyrizor Batı Bölümü Başkanı Albay Saleh Suleiman, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada: \"Al-Koukh bölgesinde Abdullah bin Abbas Camii arkasında bakır kablo çalmaya çalışan kişiler olduğu bildirildi. Hemen bölgeye bir devriye gönderildi, ancak failler kaçtı.\" dedi.</p>\n<p>Suleiman, olay yerinin iletişim müdürlüğüne bildirildiğini ve zararların onarılarak bölge sakinlerinin iletişim hizmetlerinin yeniden sağlandığını ekledi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82fc3557f42c147bbf9f073a9d791447ab6688c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/140983297e6f8cb8b29c795ae5f0017bb3d87cd6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["İç Güvenlik", "Deyrizor", "Bakır Kablo Hırsızlığı", "İletişim Ağı", "Hırsızlık Girişimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیەتی ناوخۆیی لە دیری زۆر هەوڵی دزینی کەبڵی مەسەی تەلەفۆنی شەبەکەی ناو شارەکە دەستبەسەر کرد",
    "content": "<p>دیری زۆر - هەواڵی سەرەکی</p>\n<p>هێزەکانی ئەمنیەتی ناوخۆیی لە شارەکەی دیری زۆر توانین هەوڵی دزینی کەبڵی مەسەی تایبەتی شەبەکەی تەلەفۆنی لە ناوچەی کۆخ بە سەرکەوتوویی بڕیار بدەن، دوای ئەوەی نیشتمانی ناوچەکە راپۆرتی داوە کە کەسایەتیەکانی هەوڵ دەدەەن کەبڵەکە بدزەن.</p>\n<p>سەرپەرشتیاری بەشە باشووری شارەکە، سەردار سەلاح سەلیمان، بۆ هەواڵی سەرەکی وتی: \"راپۆرتێک وەردەگرین کە کەسایەتیەکان هەوڵ دەدەەن کەبڵی مەسەی لە ناوچەی کۆخ لە پاش مەسجی عەبدوللە بن عەباس بدزەن، بەردەوام ئەنجامی گەشتیەکەمان بۆ ناوچەکە دان، بەڵام ئەو کەسانە بە خێرایی بەرەو دوور چوون.\"</p>\n<p>سەلیمان زیاد کرد کە پەیوەندی بە بەڕێوەبەری تەلەفۆن و پەیوەندیەکان کرا و بۆ ئەو ناوچەیە ئاگادارکرا، کە زەخمیەکان چارەسەر کرا و خزمەتگوزاری تەلەفۆن بۆ نیشتمانی ناوچەکە دابەزاند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82fc3557f42c147bbf9f073a9d791447ab6688c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/140983297e6f8cb8b29c795ae5f0017bb3d87cd6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["ئەمنیەتی ناوخۆیی", "دیری زۆر", "دزینی کەبڵی مەسە", "شەبەکەی تەلەفۆنی", "هەوڵی دزینی"]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность в Дейр-эз-Зоре предотвратила попытку кражи медного кабеля с коммуникационной сети",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n<p>Внутренние силы безопасности города Дейр-эз-Зор успешно предотвратили попытку кражи медного кабеля, принадлежащего коммуникационной сети, в районе Аль-Кух, после сообщения от местных жителей о подозрительных лицах, пытающихся совершить кражу.</p>\n<p>Начальник западного отдела города Дейр-эз-Зор, полковник Салех Сулейман, сообщил Al-Asima News: «Поступило сообщение о лицах, пытающихся украсть медный кабель в районе Аль-Кух за мечетью Абдуллы ибн Аббаса. Немедленно была направлена патрульная группа, однако злоумышленники скрылись».</p>\n<p>Сулейман добавил, что была связана дирекция связи и информирована о месте происшествия, где повреждения были устранены, и связь для жителей района восстановлена.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82fc3557f42c147bbf9f073a9d791447ab6688c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/140983297e6f8cb8b29c795ae5f0017bb3d87cd6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Внутренняя безопасность", "Дейр-эз-Зор", "Кража медного кабеля", "Коммуникационная сеть", "Попытка кражи"]
  },
  "fa": {
    "title": "نیروهای امنیت داخلی دیرالزور تلاش برای سرقت کابل مسی شبکه ارتباطات را ناکام گذاشتند",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار پایتخت</p>\n<p>نیروهای امنیت داخلی در شهر دیرالزور موفق شدند تلاش برای سرقت کابل مسی متعلق به شبکه ارتباطات در منطقه الکوخ را پس از دریافت گزارش از ساکنان محلی مبنی بر وجود افرادی که قصد سرقت داشتند، خنثی کنند.</p>\n<p>سردار صالح سلیمان، رئیس بخش غربی دیرالزور در گفت‌وگو با اخبار پایتخت گفت: «گزارشی مبنی بر تلاش افراد برای سرقت کابل مسی در منطقه الکوخ پشت مسجد عبدالله بن عباس دریافت شد. بلافاصله گشتی به محل اعزام شد اما عاملان متواری شدند.»</p>\n<p>وی افزود که با مدیریت ارتباطات تماس گرفته و محل حادثه اطلاع داده شد و خسارات برطرف شده و خدمات ارتباطی به ساکنان منطقه بازگشت.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/82fc3557f42c147bbf9f073a9d791447ab6688c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/140983297e6f8cb8b29c795ae5f0017bb3d87cd6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["امنیت داخلی", "دیرالزور", "سرقت کابل مسی", "شبکه ارتباطات", "تلاش سرقت"]
  }
}