تمثّل سوريا وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات والوفد المرافق لها في أعمال المؤتمر الثاني للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية، الذي انطلقت فعالياته اليوم في العاصمة القطرية الدوحة.

وفي كلمة ألقتها خلال فعاليات المؤتمر، أكدت الوزيرة قبوات على أهمية تعزيز التعاون الدولي لمواجهة التحديات الاجتماعية والاقتصادية، مشيرة إلى جهود سوريا في دعم برامج الحماية الاجتماعية، وتمكين المرأة والشباب، وتوسيع مظلة الرعاية للفئات الأكثر احتياجاً.

ويشتمل المؤتمر على سلسلة من الجلسات الحوارية التي تتناول قضايا العدالة الاجتماعية، وتمكين الفئات الهشة، وتعزيز سياسات التنمية المستدامة، حيث يناقش المشاركون آليات تبادل الخبرات بين الدول بهدف تحقيق تنمية أكثر شمولاً وعدالة تعكس تطلعات الشعوب نحو مستقبل أكثر استقراراً وإنصافاً.

وتستمر فعاليات مؤتمر القمة العالمية حتى السادس من الشهر الجاري، ويشارك فيه أكثر من 8 آلاف ممثل من رؤساء دول وحكومات ووزراء، بالإضافة إلى ممثلي الأمم المتحدة والمجتمع المدني والأكاديميين والقطاع الخاص والشباب، لتجديد الالتزام بالعدالة الاجتماعية وتحويل هذا الالتزام إلى إجراءات عملية تضع الإنسان في مركز التنمية المستدامة.

Syria is represented by Minister of Social Affairs and Labor Hind Qabbawat and her accompanying delegation at the Second Global Social Development Summit, which commenced today in the Qatari capital, Doha.

In her speech during the summit, Minister Qabbawat stressed the importance of enhancing international cooperation to address social and economic challenges, highlighting Syria’s efforts in supporting social protection programs, empowering women and youth, and expanding care coverage for the most vulnerable groups.

The summit includes a series of dialogue sessions addressing social justice issues, empowering vulnerable groups, and promoting sustainable development policies. Participants discuss mechanisms for exchanging experiences among countries to achieve more inclusive and just development that reflects peoples’ aspirations for a more stable and equitable future.

The summit’s activities will continue until the 6th of this month, with participation from over 8,000 representatives including heads of states, governments, ministers, as well as representatives from the United Nations, civil society, academia, private sector, and youth. The goal is to renew commitment to social justice and translate this commitment into tangible actions placing humans at the core of sustainable development.

La Syrie est représentée par la ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, et sa délégation lors du deuxième Sommet mondial sur le développement social, qui a débuté aujourd'hui dans la capitale qatarie, Doha.

Dans son discours au cours du sommet, la ministre Qabbawat a souligné l'importance de renforcer la coopération internationale pour relever les défis sociaux et économiques, mettant en avant les efforts de la Syrie pour soutenir les programmes de protection sociale, l'autonomisation des femmes et des jeunes, ainsi que l'élargissement de la couverture des soins pour les groupes les plus vulnérables.

Le sommet comprend une série de sessions de dialogue abordant les questions de justice sociale, l'autonomisation des groupes vulnérables et la promotion des politiques de développement durable. Les participants discutent des mécanismes d'échange d'expériences entre les pays afin d'atteindre un développement plus inclusif et équitable, reflétant les aspirations des peuples à un avenir plus stable et juste.

Les activités du sommet se poursuivent jusqu'au 6 de ce mois, avec la participation de plus de 8 000 représentants, dont des chefs d'État, des gouvernements, des ministres, ainsi que des représentants des Nations Unies, de la société civile, du monde académique, du secteur privé et des jeunes. L'objectif est de renouveler l'engagement en faveur de la justice sociale et de traduire cet engagement en actions concrètes plaçant l'humain au cœur du développement durable.

Suriye, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat ve beraberindeki heyet ile Katar'ın başkenti Doha'da bugün başlayan İkinci Küresel Sosyal Kalkınma Zirvesi'nde temsil ediliyor.

Zirve sırasında yaptığı konuşmada Bakan Qabbawat, sosyal ve ekonomik zorluklarla mücadelede uluslararası iş birliğinin önemini vurgulayarak, Suriye'nin sosyal koruma programlarını destekleme, kadınları ve gençleri güçlendirme ve en ihtiyaç sahibi gruplar için bakım kapsamını genişletme çabalarını aktardı.

Zirve, sosyal adalet, dezavantajlı grupların güçlendirilmesi ve sürdürülebilir kalkınma politikalarının teşvik edilmesi konularını ele alan bir dizi diyalog oturumunu içeriyor. Katılımcılar, ülkeler arasında deneyim paylaşımı mekanizmalarını tartışarak, halkların daha istikrarlı ve adil bir gelecek arzusunu yansıtan daha kapsayıcı ve adil kalkınmayı hedefliyor.

Zirve faaliyetleri bu ayın 6'sına kadar devam edecek olup, 8 binden fazla devlet başkanı, hükümet yetkilisi ve bakanların yanı sıra Birleşmiş Milletler, sivil toplum, akademisyenler, özel sektör ve gençlik temsilcilerinin katılımıyla gerçekleşiyor. Amaç, sosyal adalet taahhüdünü yenilemek ve bu taahhüdü sürdürülebilir kalkınmanın merkezine insanı koyan somut eylemlere dönüştürmektir.

Sûriyê wekî wêzîrê kar û alîkariyên civakî Hind Qabbawat û tîmê wê di Sîmpozyuma Duyemîn a Cîhanî ya Pêşkeftina Civakî de ku îro li serdema serokatiya Doha ya Qatarê dest pê kir, beşdar dikin.

Di peyama xwe de di nav sîmpozyumê de, wezîr Qabbawat girîngiya pêşvebirina hevkariya navneteweyî ji bo berdewamkirina çareseriyên civakî û aborî îzah kir, û hewlên Sûriyê li gorî piştgirî kirina bernameyên parastina civakî, hêzdarkirina jin û ciwanan û berfirehkirina alîkariyê ji bo koma herî pêwîst nîşan da.

Sîmpozyum rêza civînên gotûbêjê dike ku mijarên dadperweriyê ya civakî, hêzdarkirina koma hêrsî û pêşvebirina siyaseta pêşketina domdar têne nîqaş kirin. Beşdarvan rêbazên parvekirina tecrûbeyên navbera welatan di bin armanca gihîştina pêşketina zêdetir tevahî û dadperwer de nîqaş dikin ku xwastinên gelan bo pêşeroja domdar û dadper