{
  "ar": {
    "title": "الهيئة العامة للطيران المدني تناقش مع لوفتهانزا الألمانية إعادة تفعيل الرحلات بين سوريا وأوروبا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>زار وفد من مجموعة شركات “لوفتهانزا” الألمانية الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي، والتقى رئيسها عمر الحصري ومعاونيه عبد الباري الصاج وأمجد نخال، حيث تم بحث سبل إعادة تفعيل رحلات الطيران بين سوريا وأوروبا، وتعزيز أوجه التعاون المشترك في مجالات النقل الجوي والخدمات الفنية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fc4577e0af58ac26db23b32a8df673f82638c6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الجانبان أهمية تطوير قطاع الطيران المدني السوري، وتوسيع آفاق التعاون مع الشركات الأوروبية.</p>\n</div></div>\n<h2>تقييم فني وأمني لمطار دمشق الدولي</h2>\n<p>أوضح الحصري في منشور له على منصة إكس اليوم، أن اللقاء شمل إجراء تقييم فني وأمني لمطار دمشق الدولي، وذلك ضمن إطار التعاون الفني بين الجانبين، مشيراً إلى أن النقاشات كانت مثمرة حول إعادة تفعيل الرحلات الجوية بين سوريا وأوروبا، وسبل توسيع التعاون في مجالات النقل الجوي والخدمات الفنية والتشغيلية.</p>\n<p>وأضاف الحصري: إنها خطوة جديدة تؤكد انفتاح سوريا وتعزيز حضورها على خريطة الطيران الدولية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7253bdf1859060a55bf22579818aa8662397f03b.jpg\"></figure><div>\n<p>وكان فريق فني متخصص تابع لمجموعة “لوفتهانزا” أجرى جولة تقييم روتينية في مطار دمشق الدولي في الحادي والعشرين من شهر أيار الماضي، وذلك في إطار استكمال إجراءات عودة التشغيل الجوي بين سوريا وألمانيا.</p>\n</div></div>\n<p>تُعد مجموعة شركات لوفتهانزا الألمانية من أبرز شركات الطيران في أوروبا، وتشمل قطاعات مختلفة مثل نقل الركاب، والشحن، والخدمات التقنية، والضيافة، وتكنولوجيا المعلومات.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/0fcef5e0a2ae78093c84d8563732e8a7b78a8764.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "الطيران المدني",
      "لوفتهانزا",
      "سوريا",
      "رحلات جوية",
      "دمشق الدولي",
      "النقل الجوي",
      "التعاون الأوروبي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Aviation Authority Discusses Reactivating Flights Between Syria and Europe with Lufthansa Germany",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>A delegation from the German Lufthansa Group visited the General Authority of Civil Aviation and Air Transport, meeting with its head Omar Al-Hasri and his deputies Abdul Bari Al-Saj and Amjad Nakhal. They discussed ways to reactivate air flights between Syria and Europe and enhance joint cooperation in air transport and technical services.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fc4577e0af58ac26db23b32a8df673f82638c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Both sides emphasized the importance of developing the Syrian civil aviation sector and expanding cooperation prospects with European companies.</p>\n</div></div>\n<h2>Technical and Security Assessment of Damascus International Airport</h2>\n<p>Al-Hasri explained in a post on X platform today that the meeting included conducting a technical and security evaluation of Damascus International Airport, within the framework of technical cooperation between the two parties. He noted that the discussions were fruitful regarding reactivating flights between Syria and Europe and expanding cooperation in air transport, technical, and operational services.</p>\n<p>Al-Hasri added that this is a new step confirming Syria’s openness and strengthening its presence on the international aviation map.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7253bdf1859060a55bf22579818aa8662397f03b.jpg\"></figure><div>\n<p>A specialized technical team from Lufthansa Group conducted a routine evaluation tour at Damascus International Airport on May 21, as part of completing procedures for resuming air operations between Syria and Germany.</p>\n</div></div>\n<p>The German Lufthansa Group is one of the leading aviation companies in Europe, covering various sectors such as passenger transport, cargo, technical services, hospitality, and information technology.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/0fcef5e0a2ae78093c84d8563732e8a7b78a8764.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Civil Aviation",
      "Lufthansa",
      "Syria",
      "Flights",
      "Damascus International",
      "Air Transport",
      "European Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité de l&apos;Aviation Civile discute avec Lufthansa Allemagne de la réactivation des vols entre la Syrie et l&apos;Europe",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Une délégation du groupe allemand Lufthansa a visité l&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile et du transport aérien, rencontrant son président Omar Al-Hasri ainsi que ses adjoints Abdul Bari Al-Saj et Amjad Nakhal. Ils ont discuté des moyens de réactiver les vols aériens entre la Syrie et l&apos;Europe et de renforcer la coopération conjointe dans les domaines du transport aérien et des services techniques.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fc4577e0af58ac26db23b32a8df673f82638c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont souligné l&apos;importance de développer le secteur de l&apos;aviation civile syrienne et d&apos;élargir les perspectives de coopération avec les entreprises européennes.</p>\n</div></div>\n<h2>Évaluation technique et sécuritaire de l&apos;aéroport international de Damas</h2>\n<p>Al-Hasri a expliqué dans un post publié aujourd&apos;hui sur la plateforme X que la rencontre comprenait une évaluation technique et sécuritaire de l&apos;aéroport international de Damas, dans le cadre de la coopération technique entre les deux parties. Il a indiqué que les discussions ont été fructueuses concernant la réactivation des vols entre la Syrie et l&apos;Europe et l&apos;élargissement de la coopération dans les domaines du transport aérien, des services techniques et opérationnels.</p>\n<p>Al-Hasri a ajouté qu&apos;il s&apos;agit d&apos;une nouvelle étape confirmant l&apos;ouverture de la Syrie et renforçant sa présence sur la carte de l&apos;aviation internationale.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7253bdf1859060a55bf22579818aa8662397f03b.jpg\"></figure><div>\n<p>Une équipe technique spécialisée du groupe Lufthansa a effectué une visite d&apos;évaluation de routine à l&apos;aéroport international de Damas le 21 mai dernier, dans le cadre de l&apos;achèvement des procédures de reprise des opérations aériennes entre la Syrie et l&apos;Allemagne.</p>\n</div></div>\n<p>Le groupe allemand Lufthansa est l&apos;une des principales compagnies aériennes en Europe, couvrant divers secteurs tels que le transport de passagers, le fret, les services techniques, l&apos;hôtellerie et les technologies de l&apos;information.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/0fcef5e0a2ae78093c84d8563732e8a7b78a8764.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Aviation Civile",
      "Lufthansa",
      "Syrie",
      "Vols Aériens",
      "Damas International",
      "Transport Aérien",
      "Coopération Européenne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Havacılık Kurumu, Lufthansa Almanya ile Suriye ve Avrupa Arasındaki Uçuşların Yeniden Başlatılmasını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Alman Lufthansa Grubu&apos;ndan bir heyet, Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü&apos;nü ziyaret ederek, başkan Omar Al-Hasri ve yardımcıları Abdul Bari Al-Saj ile Amjad Nakhal ile bir araya geldi. Heyet, Suriye ile Avrupa arasındaki uçuşların yeniden başlatılması ve hava taşımacılığı ile teknik hizmetler alanlarında ortak işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fc4577e0af58ac26db23b32a8df673f82638c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Her iki taraf da Suriye sivil havacılık sektörünün geliştirilmesinin ve Avrupa şirketleriyle işbirliği imkanlarının genişletilmesinin önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<h2>Şam Uluslararası Havalimanı&apos;nın Teknik ve Güvenlik Değerlendirmesi</h2>\n<p>Al-Hasri, bugün X platformunda yaptığı paylaşımda, toplantının Şam Uluslararası Havalimanı&apos;nın teknik ve güvenlik değerlendirmesini de içerdiğini belirtti. Bu, taraflar arasındaki teknik işbirliği çerçevesinde gerçekleşti. Görüşmelerin, Suriye ile Avrupa arasındaki uçuşların yeniden başlatılması ve hava taşımacılığı, teknik ve operasyonel hizmetlerde işbirliğinin genişletilmesi konusunda verimli olduğunu ifade etti.</p>\n<p>Al-Hasri, bunun Suriye&apos;nin uluslararası havacılık haritasındaki varlığını güçlendiren yeni bir adım olduğunu ekledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7253bdf1859060a55bf22579818aa8662397f03b.jpg\"></figure><div>\n<p>Lufthansa Grubu&apos;na bağlı uzman teknik ekip, 21 Mayıs&apos;ta Şam Uluslararası Havalimanı&apos;nda rutin bir değerlendirme turu gerçekleştirdi. Bu, Suriye ile Almanya arasındaki hava operasyonlarının yeniden başlatılması prosedürlerinin tamamlanması kapsamında yapıldı.</p>\n</div></div>\n<p>Alman Lufthansa Grubu, yolcu taşımacılığı, kargo, teknik hizmetler, konaklama ve bilgi teknolojileri gibi çeşitli alanları kapsayan Avrupa&apos;nın önde gelen havacılık şirketlerinden biridir.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/0fcef5e0a2ae78093c84d8563732e8a7b78a8764.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Sivil Havacılık",
      "Lufthansa",
      "Suriye",
      "Uçuşlar",
      "Şam Uluslararası",
      "Hava Taşımacılığı",
      "Avrupa İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Havayolên Sivîl bi Lufthansa Almanya re li ser vegerandina balafirên navbera Sûriyê û Ewropa axivandin",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n<p>Komêk ji komeleyên Lufthansa ya Almanya serdana Desteya Giştî ya Havayolên Sivîl û Guhertina Hewayî kirin û li ser serokê wê Omar Al-Hasrî û alîkarên wî Abdul Bari Al-Sac û Amjad Nexal civîn. Li vir rêyên vegerandina balafirên navbera Sûriyê û Ewropa û pêşvebirina hevkarîyên hevpar li qada guherandina hewayî û xizmetên teknîkî hate gotûbêj kirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fc4577e0af58ac26db23b32a8df673f82638c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Her du alî girîngiya pêşvebirina qada havayolên sivîl a Sûriyê û berfirehkirina şansên hevkarî bi şîrketên Ewropî îzah kirin.</p>\n</div></div>\n<h2>Teqîna teknîkî û ewlehiya balafira Navneteweyî ya Dimashqê</h2>\n<p>Al-Hasrî îro di platforma X de ragihand ku civîn teqîna teknîkî û ewlehiya balafira Navneteweyî ya Dimashqê jî tê de bû, di nav çarçoveya hevkarîya teknîkî ya di navbera aliyan de. Wî nîşan da ku gotûbêjên wan di derbarê vegerandina balafirên navbera Sûriyê û Ewropa û berfirehkirina hevkarî di qada guherandina hewayî, xizmetên teknîkî û xebatî de bûn.</p>\n<p>Al-Hasrî zêde kir ku ev gavêk nû ye ku vekolîna Sûriyê û pêşxistina wê li nexşeya havayolên navneteweyî tê dîtin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7253bdf1859060a55bf22579818aa8662397f03b.jpg\"></figure><div>\n<p>Teama teknîkî ya taybet a komeleyê Lufthansa di 21ê Gulanê de li balafira Navneteweyî ya Dimashqê gerîyeke teqînî ya rojane kir, ev jî di çarçoveya qedandina prosedûrên vegerandina xebatên hewayî navbera Sûriyê û Almanyayê de bû.</p>\n</div></div>\n<p>Komeleya Lufthansa ya Almanya yek ji şîrketên herî mezin ên havayolê li Ewropa ye ku herêmên cuda yên wekî veguhastina mêvan, barkirin, xizmetên teknîkî, mêvanxane û teknolocyaya agahdariyê tê de heye.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/0fcef5e0a2ae78093c84d8563732e8a7b78a8764.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Havayolên Sivîl",
      "Lufthansa",
      "Sûriyê",
      "Balafir",
      "Dimashq Navneteweyî",
      "Guherandina Hewayî",
      "Hevkarîya Ewropî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гражданская авиация обсуждает с Lufthansa Германия возобновление рейсов между Сирией и Европой",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Делегация немецкой группы Lufthansa посетила Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта, встретившись с ее главой Омаром Аль-Хасри и его заместителями Абдулом Бари Аль-Садж и Амджадом Нахалом. Обсуждались пути возобновления авиарейсов между Сирией и Европой, а также укрепления совместного сотрудничества в области воздушного транспорта и технических услуг.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fc4577e0af58ac26db23b32a8df673f82638c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Обе стороны подчеркнули важность развития сирийского гражданского авиационного сектора и расширения возможностей сотрудничества с европейскими компаниями.</p>\n</div></div>\n<h2>Техническая и безопасность оценка Международного аэропорта Дамаска</h2>\n<p>Аль-Хасри пояснил в публикации на платформе X сегодня, что встреча включала проведение технической и безопасности оценки Международного аэропорта Дамаска в рамках технического сотрудничества между сторонами. Он отметил, что обсуждения были плодотворными в отношении возобновления авиарейсов между Сирией и Европой и расширения сотрудничества в области воздушного транспорта, технических и эксплуатационных услуг.</p>\n<p>Аль-Хасри добавил, что это новый шаг, подтверждающий открытость Сирии и укрепляющий ее присутствие на международной авиационной карте.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7253bdf1859060a55bf22579818aa8662397f03b.jpg\"></figure><div>\n<p>Специализированная техническая команда группы Lufthansa провела плановый оценочный тур в Международном аэропорту Дамаска 21 мая в рамках завершения процедур возобновления воздушных операций между Сирией и Германией.</p>\n</div></div>\n<p>Немецкая группа Lufthansa является одной из ведущих авиакомпаний Европы, охватывающей различные секторы, такие как пассажирские перевозки, грузоперевозки, технические услуги, гостеприимство и информационные технологии.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/0fcef5e0a2ae78093c84d8563732e8a7b78a8764.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Гражданская авиация",
      "Lufthansa",
      "Сирия",
      "Рейсы",
      "Международный аэропорт Дамаска",
      "Воздушный транспорт",
      "Европейское сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان هواپیمایی کشوری درباره از سرگیری پروازها بین سوریه و اروپا با لوفت‌هانزا آلمان گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>هیئتی از گروه شرکت‌های لوفت‌هانزا آلمان از سازمان هواپیمایی کشوری و حمل‌ونقل هوایی بازدید کرد و با رئیس آن عمر الحصری و معاونانش عبدالباری الصاج و امجد نخال دیدار نمود. در این دیدار راه‌های از سرگیری پروازهای هوایی بین سوریه و اروپا و تقویت همکاری‌های مشترک در زمینه حمل‌ونقل هوایی و خدمات فنی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fc4577e0af58ac26db23b32a8df673f82638c6.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف بر اهمیت توسعه بخش هواپیمایی کشوری سوریه و گسترش افق‌های همکاری با شرکت‌های اروپایی تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n<h2>ارزیابی فنی و امنیتی فرودگاه بین‌المللی دمشق</h2>\n<p>الحصری در پستی در پلتفرم ایکس امروز توضیح داد که این دیدار شامل انجام ارزیابی فنی و امنیتی فرودگاه بین‌المللی دمشق بود، که در چارچوب همکاری فنی بین طرفین انجام شد. او اشاره کرد که مذاکرات درباره از سرگیری پروازهای هوایی بین سوریه و اروپا و راه‌های گسترش همکاری در زمینه حمل‌ونقل هوایی و خدمات فنی و عملیاتی مثمر ثمر بود.</p>\n<p>الحصری افزود که این گامی جدید است که تأکید بر گشایش سوریه و تقویت حضور آن در نقشه هواپیمایی بین‌المللی دارد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7253bdf1859060a55bf22579818aa8662397f03b.jpg\"></figure><div>\n<p>تیم تخصصی فنی گروه لوفت‌هانزا در ۲۱ ماه مه گذشته بازدید ارزیابی روتینی از فرودگاه بین‌المللی دمشق انجام داد که در چارچوب تکمیل مراحل از سرگیری عملیات هوایی بین سوریه و آلمان بود.</p>\n</div></div>\n<p>گروه شرکت‌های لوفت‌هانزا آلمان یکی از برجسته‌ترین شرکت‌های هواپیمایی در اروپا است که بخش‌های مختلفی از جمله حمل‌ونقل مسافران، باربری، خدمات فنی، مهمانداری و فناوری اطلاعات را شامل می‌شود.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/0fcef5e0a2ae78093c84d8563732e8a7b78a8764.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "هواپیمایی کشوری",
      "لوفت‌هانزا",
      "سوریه",
      "پروازها",
      "فرودگاه دمشق",
      "حمل‌ونقل هوایی",
      "همکاری اروپایی"
    ]
  }
}