{
  "ar": {
    "title": "الأهلي السعودي يحقق فوزه الثالث في دوري أبطال آسيا للنخبة",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n<p>نجح الأهلي السعودي في تحقيق فوزه الثالث في منافسات دوري أبطال آسيا للنخبة بكرة القدم، بعد تغلبه على مضيفه السد القطري بهدفين مقابل هدف، في اللقاء الذي جمع بينهما اليوم ضمن الجولة الرابعة من البطولة.</p>\n<p>افتتح الأهلي التسجيل عبر رياض محرز في الدقيقة 34، قبل أن يعادل الفريق المضيف النتيجة عن طريق كلاودينيو في الدقيقة 63، لكن ماتيوس غونسالفيس أحرز هدف الفوز للأهلي في الدقيقة 68.</p>\n<p>يُعد هذا الفوز الثالث للأهلي في مرحلة الدوري لدوري أبطال آسيا للنخبة، بعد انتصاره سابقاً على ناساف الأوزبكي (4-2) والغرافة القطري (4-0)، مقابل تعادل وحيد مع الدحيل القطري 2-2، ليصل رصيده إلى 10 نقاط.</p>\n<p>في المقابل، لم يتمكن السد من تحقيق أي فوز في مرحلة الدوري، بعدما بدأ مشواره في البطولة بتعادل مع الشرطة العراقي (1-1)، ثم تعادل بنفس النتيجة مع الشارقة الإماراتي، قبل أن يخسر أمام الهلال السعودي (3-1).</p>",
    "tags": [
      "الأهلي السعودي",
      "دوري أبطال آسيا",
      "السد القطري",
      "رياض محرز",
      "ماتيوس غونسالفيس",
      "كرة القدم",
      "دوري النخبة",
      "الدوحة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Ahli Saudi Secures Third Victory in the Elite AFC Champions League",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Al-Ahli Saudi achieved its third victory in the Elite AFC Champions League football competition by defeating host Al-Sadd of Qatar 2-1 in the match held today within the fourth round of the tournament.</p>\n<p>Al-Ahli&apos;s Riyad Mahrez scored in the 34th minute, but the home team equalized through Claudinho in the 63rd minute, before Matheus Gonçalves clinched the winning goal for Al-Ahli in the 68th minute.</p>\n<p>This marks Al-Ahli&apos;s third win in the group stage of the Elite AFC Champions League after previously defeating Uzbekistan&apos;s Nasaf (4-2) and Qatar&apos;s Al-Gharafa (4-0), with one draw against Qatar&apos;s Al-Duhail 2-2, raising the Saudi team&apos;s points to 10.</p>\n<p>Conversely, Al-Sadd has yet to secure a win in the group stage, having started their campaign with a 1-1 draw against Iraq&apos;s Al-Shorta, then another 1-1 draw with UAE&apos;s Sharjah, before losing to Saudi Arabia&apos;s Al-Hilal 3-1.</p>",
    "tags": [
      "Al Ahli Saudi",
      "AFC Champions League",
      "Al Sadd Qatar",
      "Riyad Mahrez",
      "Matheus Gonçalves",
      "Football",
      "Elite League",
      "Doha"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Ahli d&apos;Arabie saoudite signe sa troisième victoire en Ligue des champions d&apos;Asie élite",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Al-Ahli d&apos;Arabie saoudite a enregistré sa troisième victoire dans la compétition de football de la Ligue des champions d&apos;Asie élite en battant son hôte Al-Sadd du Qatar 2-1 lors du match disputé aujourd&apos;hui dans le cadre de la quatrième journée du tournoi.</p>\n<p>Riyad Mahrez a ouvert le score pour Al-Ahli à la 34e minute, mais l&apos;équipe locale a égalisé grâce à Claudinho à la 63e minute, avant que Matheus Gonçalves ne marque le but de la victoire pour Al-Ahli à la 68e minute.</p>\n<p>Il s&apos;agit de la troisième victoire d&apos;Al-Ahli lors de la phase de groupes de la Ligue des champions d&apos;Asie élite après ses succès précédents contre Nasaf d&apos;Ouzbékistan (4-2) et Al-Gharafa du Qatar (4-0), ainsi qu&apos;un match nul contre Al-Duhail du Qatar 2-2, portant le total de points de l&apos;équipe saoudienne à 10.</p>\n<p>En revanche, Al-Sadd n&apos;a pas encore réussi à remporter une victoire en phase de groupes, ayant commencé sa campagne par un match nul 1-1 contre Al-Shorta d&apos;Irak, puis un autre match nul 1-1 contre Sharjah des Émirats arabes unis, avant de perdre contre Al-Hilal d&apos;Arabie saoudite 3-1.</p>",
    "tags": [
      "Al Ahli Saudi",
      "Ligue des champions d&apos;Asie",
      "Al Sadd Qatar",
      "Riyad Mahrez",
      "Matheus Gonçalves",
      "Football",
      "Ligue élite",
      "Doha"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Ahli Suudi, Asya Şampiyonlar Ligi Elit Turunda Üçüncü Galibiyetini Aldı",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Al-Ahli Suudi, Asya Şampiyonlar Ligi Elit turu futbol müsabakalarında bugün dördüncü tur kapsamında ev sahibi Katar&apos;ın Al-Sadd takımını 2-1 mağlup ederek üçüncü galibiyetini elde etti.</p>\n<p>Al-Ahli&apos;den Riyad Mahrez 34. dakikada golü kaydetti, ev sahibi takım Claudinho ile 63. dakikada beraberliği sağladı, ancak Matheus Gonçalves 68. dakikada Al-Ahli için galibiyet golünü attı.</p>\n<p>Bu, Al-Ahli&apos;nin Elit Asya Şampiyonlar Ligi grup aşamasındaki üçüncü galibiyeti oldu; daha önce Özbekistan&apos;dan Nasaf&apos;ı (4-2) ve Katar&apos;dan Al-Gharafa&apos;yı (4-0) yenmiş, Katar&apos;dan Al-Duhail ile 2-2 berabere kalmıştı ve Suudi takım puanını 10&apos;a yükseltti.</p>\n<p>Öte yandan, Al-Sadd grup aşamasında henüz galibiyet elde edemedi; turnuvaya Irak&apos;tan Al-Shorta ile 1-1 berabere başlayıp, ardından Birleşik Arap Emirlikleri&apos;nden Sharjah ile aynı skorla berabere kaldı ve Suudi Arabistan&apos;dan Al-Hilal&apos;e 3-1 mağlup oldu.</p>",
    "tags": [
      "Al Ahli Suudi",
      "Asya Şampiyonlar Ligi",
      "Al Sadd Katar",
      "Riyad Mahrez",
      "Matheus Gonçalves",
      "Futbol",
      "Elit Lig",
      "Doha"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Ahliya Sûdî Serkeftina Sêyemîn Li Lîga Şampiyona Asyayê ya Elîtê Girt",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Al-Ahliya Sûdî di pêşkeftina lîga şampiyona Asyayê ya elîtê de serkeftina sêyemîn xwe bi dest xist, dema ku li dijî mêvanê xwe Al-Sadd a Qatarê bi 2-1 bi ser ket, di lîstika ku îro di çarçoveya hefteya çaremîn a turnê de çêbû, hevdu.</p>\n<p>Riyad Mahrez ji aliyê Al-Ahliyê di daqîka 34-an de tîrêj kir, lê tîmê mêvan bi Claudinho di daqîka 63-an de hevpar kir, paşê Matheus Gonçalves di daqîka 68-an de armanca serkeftinê ji bo Al-Ahliyê xwest.</p>\n<p>Ev serkeftin sêyemîn serkeftina Al-Ahliyê di qada lîga şampiyona Asyayê ya elîtê de ye, piştî ku berê li ser Nasafê ji Uzbekistanê (4-2) û Al-Gharafa ya Qatarê (4-0) bi ser ketibû, û yek hevparî bi Al-Duhail a Qatarê 2-2 kiribû, ku xala tîmê Sûdî 10 bû.</p>\n<p>Li aliyê din, Al-Sadd nekaribû di qada lîga de hîç serkeftinek bistîne, dema ku destpêka xwe di turnê de bi hevpariya 1-1 ya li dijî Al-Shorta ya Iraqê kir, paşê jî bi heman encamê bi Sharjah ya Emîratên Yekbûyî hevpar bû, û paşê jî berî Al-Hilal a Sûdî (3-1) şikest.</p>",
    "tags": [
      "Al Ahliya Sûdî",
      "Lîga Şampiyona Asyayê",
      "Al Sadd Qatar",
      "Riyad Mahrez",
      "Matheus Gonçalves",
      "Futbol",
      "Lîga Elît",
      "Doha"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Ахли Саудовская Аравия одержал третью победу в элитной Лиге чемпионов Азии",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n<p>Аль-Ахли из Саудовской Аравии одержал третью победу в футбольном турнире элитной Лиги чемпионов Азии, обыграв на выезде катарский Аль-Садд со счетом 2:1 в матче, состоявшемся сегодня в рамках четвертого тура турнира.</p>\n<p>Рияд Махрез забил за Аль-Ахли на 34-й минуте, но хозяева сравняли счет благодаря Клаудиньо на 63-й минуте, а Матус Гонсалвес принес победу Аль-Ахли на 68-й минуте.</p>\n<p>Это третья победа Аль-Ахли на групповом этапе элитной Лиги чемпионов Азии после предыдущих побед над узбекским Насафом (4:2) и катарским Аль-Гарафой (4:0), а также одной ничьей с катарским Аль-Духаилом 2:2, что подняло команду Саудовской Аравии до 10 очков.</p>\n<p>В свою очередь, Аль-Садд не сумел одержать ни одной победы на групповом этапе, начав турнир с ничьей 1:1 с иракским Аль-Шортой, затем сыграв вничью с эмиратским Шарджей (1:1) и проиграв саудовскому Аль-Хилялу (1:3).</p>",
    "tags": [
      "Аль-Ахли Саудовская Аравия",
      "Лига чемпионов Азии",
      "Аль-Садд Катар",
      "Рияд Махрез",
      "Матус Гонсалвес",
      "Футбол",
      "Элитная лига",
      "Доха"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الأهلی سعودی سومین پیروزی خود را در لیگ قهرمانان آسیا به دست آورد",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n<p>الأهلی سعودی سومین پیروزی خود را در رقابت‌های لیگ قهرمانان آسیا الیت فوتبال با شکست میزبان خود السد قطر با نتیجه ۲ بر ۱ به دست آورد، در دیداری که امروز در چارچوب هفته چهارم این رقابت‌ها برگزار شد.</p>\n<p>ریاض محرز در دقیقه ۳۴ برای الاهلی گلزنی کرد، اما تیم میزبان با گل کلاودینیو در دقیقه ۶۳ به تساوی رسید، سپس ماتئوس گونسالفیس گل برتری الاهلی را در دقیقه ۶۸ به ثمر رساند.</p>\n<p>این سومین پیروزی الاهلی در مرحله گروهی لیگ قهرمانان آسیا الیت پس از پیروزی‌های قبلی مقابل نساف ازبکستان (۴-۲) و الغرافه قطر (۴-۰) و یک تساوی با الدحیل قطر ۲-۲ است که امتیاز تیم سعودی را به ۱۰ رسانده است.</p>\n<p>در مقابل، السد تاکنون در مرحله گروهی موفق به کسب هیچ پیروزی نشده است، آنها مسابقات خود را با تساوی ۱-۱ مقابل الشرطة عراق آغاز کردند، سپس با شارجه امارات نیز با همان نتیجه مساوی کردند و در نهایت مقابل الهلال سعودی با نتیجه ۳-۱ شکست خوردند.</p>",
    "tags": [
      "الأهلی سعودی",
      "لیگ قهرمانان آسیا",
      "السد قطر",
      "ریاض محرز",
      "ماتئوس گونسالفیس",
      "فوتبال",
      "لیگ الیت",
      "دوحه"
    ]
  }
}