{ "ar": { "title": "وزارة السياحة وهيئة الطيران المدني توقعان اتفاقية لرفع كفاءة الخدمات الجوية في سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

وقعت وزارة السياحة السورية والهيئة العامة للطيران المدني اليوم اتفاقية تعاون استراتيجي تهدف إلى تطوير قطاعي السياحة والطيران المدني معاً، لتحسين واقع الاستثمار السياحي من خلال تقديم خدمة متميزة للمسافرين تعكس الصورة الحضارية لسوريا.

\n\n
\n

وأوضح وزير السياحة مازن الصالحاني في تصريح لـ العاصمة نيوز عقب التوقيع أهمية الاتفاقية لمستقبل السياحة في سوريا، مشيراً إلى أنها توفر فرص عمل لخريجي المدارس والمعاهد السياحية والفندقية وكليات السياحة في المطارات التي سيتم إنشاؤها مستقبلاً، مما يعزز قدرة وأداء كوادر المطارات، مؤكداً أن للخريجين دوراً محورياً في خدمة أسطول الضيافة الجوية الجديد.

\n
\n\n

من جهته، أشار رئيس الهيئة العامة للطيران المدني عمر الحصري إلى الترابط الوثيق بين الهيئة ووزارة السياحة، مبيناً أن الاتفاقية جاءت بعد مناقشات معمقة حول سبل التعاون لتقديم خدمة متميزة للمسافرين تعكس الصورة الحضارية لسوريا، وأكد على أهمية التدريب العملي لجميع الكوادر لرفع خبراتهم، خاصة في مجال الضيافة الجوية مقارنة بالأرضية، مشيراً إلى أن الهيئة تعمل حالياً على تحديث أسطولها الجوي.

\n\n

وتُعد هذه الشراكة الاستراتيجية خطوة مهمة لتعزيز قطاعي السياحة والطيران وتطوير تجربة سفر سلسة وآمنة للمسافرين، مما ينعكس إيجاباً على الاقتصاد السوري.

\n\n

وكان مدير الهيئة العامة للتدريب السياحي والفندقي مسلم الناعم ومدير إدارة التنمية الإدارية والتدريب في الهيئة العامة للطيران المدني غيث سليمان قد بحثا في 29 أيلول الماضي سبل تعزيز التعاون المشترك في مجال التدريب ورفع كفاءة الموارد البشرية من خلال تبادل الخبرات، لضمان تقديم برامج تطبيقية حديثة وفق أحدث المعايير العالمية في التدريب على خدمات الضيافة الجوية وإجراءات العمليات الأرضية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["وزارة السياحة", "الطيران المدني", "سوريا", "تطوير السياحة", "الخدمات الجوية", "الاتفاقيات الاستراتيجية"] }, "en": { "title": "Ministry of Tourism and Civil Aviation Authority Agree to Enhance Air Services Efficiency in Syria", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The Syrian Ministry of Tourism and the General Authority of Civil Aviation signed today a strategic cooperation agreement aimed at advancing both the tourism and civil aviation sectors, improving tourism investment by providing excellent services to travelers that reflect Syria's civilized image.

\n\n
\n

Minister of Tourism Mazen Al-Salehani stated in a comment to Al Asima News after the signing that the agreement is crucial for Syria's tourism future, as it creates job opportunities for graduates of tourism schools, institutes, and faculties at airports to be established in the future, contributing to enhancing the capabilities and performance of airport staff. He emphasized the important role of graduates in serving the new air hospitality fleet.

\n
\n\n

Meanwhile, Chairman of the General Authority of Civil Aviation Omar Al-Hasri highlighted the strong link between the Civil Aviation Authority and the Ministry of Tourism, noting that the agreement followed in-depth discussions on ways to cooperate to provide excellent services to travelers reflecting Syria’s civilized image. He stressed the importance of practical training for all staff to increase their expertise, especially in air hospitality compared to ground services, noting that the authority is currently working on updating its air fleet.

\n\n

This strategic partnership represents a significant step to strengthen the tourism and aviation sectors and develop a smooth and safe travel experience for passengers, positively impacting the Syrian economy.

\n\n

Previously, the Director of the General Authority for Tourism and Hotel Training, Muslim Al-Naem, and the Director of Administrative Development and Training at the General Authority of Civil Aviation, Ghaith Suleiman, discussed on September 29 ways to enhance joint cooperation in training and improving human resources efficiency through exchanging expertise, ensuring the provision of modern practical programs according to the latest global standards in training on air hospitality services and ground operations procedures.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Ministry of Tourism", "Civil Aviation Authority", "Syria", "Tourism Development", "Air Services", "Strategic Agreement"] }, "fr": { "title": "Le ministère du Tourisme et l'Autorité de l'aviation civile s'accordent pour améliorer l'efficacité des services aériens en Syrie", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Le ministère syrien du Tourisme et l'Autorité générale de l'aviation civile ont signé aujourd'hui un accord de coopération stratégique visant à faire progresser conjointement les secteurs du tourisme et de l'aviation civile, afin d'améliorer l'investissement touristique en offrant un service excellent aux voyageurs reflétant l'image civilisée de la Syrie.

\n\n
\n

Le ministre du Tourisme, Mazen Al-Salehani, a déclaré à Al Asima News après la signature que cet accord est important pour l'avenir touristique de la Syrie, car il crée des opportunités d'emploi pour les diplômés des écoles, instituts et facultés de tourisme dans les aéroports qui seront créés à l'avenir, contribuant ainsi à renforcer la capacité et la performance du personnel aéroportuaire. Il a souligné que les diplômés joueront un rôle clé dans le service de la nouvelle flotte d'hospitalité aérienne.

\n
\n\n

De son côté, le président de l'Autorité générale de l'aviation civile, Omar Al-Hasri, a souligné le lien étroit entre l'Autorité et le ministère du Tourisme, précisant que l'accord fait suite à des discussions approfondies sur les moyens de coopération pour offrir un service excellent aux voyageurs reflétant l'image civilisée de la Syrie. Il a insisté sur l'importance de la formation pratique pour tout le personnel afin d'augmenter leur expertise, notamment dans le domaine de l'hospitalité aérienne par rapport aux services au sol, ajoutant que l'Autorité travaille actuellement à la mise à jour de sa flotte aérienne.

\n\n

Ce partenariat stratégique représente une étape importante pour renforcer les secteurs du tourisme et de l'aviation et développer une expérience de voyage fluide et sûre pour les passagers, ce qui aura un impact positif sur l'économie syrienne.

\n\n

Auparavant, le directeur de l'Autorité générale de la formation touristique et hôtelière, Muslim Al-Naem, et le directeur du développement administratif et de la formation à l'Autorité générale de l'aviation civile, Ghaith Suleiman, ont discuté le 29 septembre des moyens de renforcer la coopération conjointe dans le domaine de la formation et d'améliorer l'efficacité des ressources humaines par l'échange d'expertises, garantissant la mise en œuvre de programmes pratiques modernes conformes aux dernières normes mondiales en matière de formation aux services d'hospitalité aérienne et aux procédures des opérations au sol.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Ministère du Tourisme", "Aviation civile", "Syrie", "Développement du tourisme", "Services aériens", "Accord stratégique"] }, "tr": { "title": "Turizm Bakanlığı ve Sivil Havacılık Otoritesi, Suriye'de Hava Hizmetlerinin Verimliliğini Artırmak İçin Anlaştı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Suriye Turizm Bakanlığı ile Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü, turizm ve sivil havacılık sektörlerini birlikte geliştirmeyi amaçlayan stratejik iş birliği anlaşmasını bugün imzaladı. Anlaşma, Suriye'nin medeni imajını yansıtan yolculara mükemmel hizmet sunarak turizm yatırımını iyileştirmeyi hedefliyor.

\n\n
\n

Turizm Bakanı Mazen Al-Salehani, imza töreni sonrası Al Asima News'e yaptığı açıklamada, anlaşmanın Suriye turizminin geleceği için önemini vurgulayarak, gelecekte kurulacak havaalanlarında turizm okulları, enstitüleri ve fakülteleri mezunları için istihdam fırsatları yaratacağını, bu durumun havaalanı personelinin kapasite ve performansını artıracağını belirtti. Mezunların yeni hava konukseverliği filosunda önemli bir rol oynayacağını ifade etti.

\n
\n\n

Sivil Havacılık Genel Müdürü Omar Al-Hasri ise, Sivil Havacılık Otoritesi ile Turizm Bakanlığı arasında güçlü bir bağ olduğunu belirterek, anlaşmanın yolculara Suriye'nin medeni imajını yansıtan mükemmel hizmet sunmak için iş birliği yollarının derinlemesine tartışılmasının ardından geldiğini söyledi. Özellikle hava konukseverliği alanında, yer hizmetlerine kıyasla tüm personelin pratik eğitim almasının önemini vurguladı ve otoritenin şu anda hava filosunu güncellediğini belirtti.

\n\n

Bu stratejik ortaklık, turizm ve havacılık sektörlerini güçlendirmek ve yolcular için sorunsuz ve güvenli bir seyahat deneyimi geliştirmek adına önemli bir adımı temsil ediyor ve Suriye ekonomisine olumlu yansıyacak.

\n\n

Daha önce, Turizm ve Otelcilik Eğitim Genel Müdürü Muslim Al-Naem ile Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü İdari Gelişim ve Eğitim Müdürü Ghaith Suleiman, 29 Eylül'de ortak eğitim iş birliğini artırmak ve insan kaynaklarının verimliliğini artırmak için uzmanlık değişimini görüşerek, hava konukseverliği hizmetleri ve yer operasyonları prosedürleri eğitiminde en son küresel standartlara uygun modern uygulamalı programların sunulmasını sağladı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Turizm Bakanlığı", "Sivil Havacılık", "Suriye", "Turizm Gelişimi", "Hava Hizmetleri", "Stratejik Anlaşma"] }, "ku": { "title": "Wezareta Geşt û Desteya Havaciyê Civakî li Sûriyê Lihevhatin Saziya Xizmetên Hewaê Bilind bikin", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Wezareta Geşt a Sûriyê û Desteya Giştî ya Havaciyê Civakî îro peymana hevkarîya stratejîkî hatine îmz kirin ku armanca wan pêşvebirina herdu qada geşt û havaciyê civakî ye, da ku rêxistina sermayeya geştê bi xizmeta herî baş yên ji bo geriyanê pêşkêş bikin ku wê wêneyê civakî ya Sûriyê nîşan bide.

\n\n
\n

Wezîrê Geştê Mazen Al-Salehani piştî îmzayê li Al Asima News got ku peymana girîng e ji bo pêşeroja geştê ya Sûriyê, çimkî ew fursêtên karê ji bo xwendingehên geşt û fînduq û zanîngeha geştê di balafirgehên ku bêyî demê hatine çêkirin, peyda dike, ku wê alîkarî bike li ser zêdekirina kar û xebata karûbarên balafirgehê. Wekî ku ew jî diyar kir, xwendingehên rolê girîng li xizmeta flota nû ya mehmûdiyê ya hewaê hene.

\n
\n\n

Serokê Desteya Giştî ya Havaciyê Civakî Omar Al-Hasri jî girêdana nêzîk a navbera Desteyê Havaciyê Civakî û Wezareta Geştê nîşan da, got ku peyman piştî gotûbêja derîn li ser rêyên hevkarî hat îmz kirin da ku xizmeta herî baş ji bo geriyan pêşkêş bikin ku wê wêneyê civakî ya Sûriyê nîşan bide. Ew diyar kir girîngiya fêrkirina pratîkî ya hemû karûbaran da ku expertya wan zêde bike, bi taybetî di qada mehmûdiyê ya hewaê de li hember xizmetên erdî, û jî got ku Desteya niha li ser nûkirina flota havayê xebitîye.

\n\n

Ev hevkarîya stratejîk pêdivî ye ku qada geşt û havaciyê pêşve bibîne û tecrûbeya geriyanê ya bêkêş û ewle ji bo geriyan pêşkêş bike, ku wê serkeftinê li ser aboriyê Sûriyê bibe.

\n\n

Berî vê yekê, Derhênerê Desteya Giştî ya Fêrkirina Geşt û Fînduq Muslim Al-Naem û Derhênerê Rêveberiya Pêşkeftina Yönetîm û Fêrkirinê li Desteya Giştî ya Havaciyê Civakî Ghaith Suleiman li 29ê Îlonê rêyên pêşvebirina hevkarîya hevpar di qada fêrkirinê û zêdekirina kîfiyeta çavkaniyên mirovî bi rêya guherandina expertyan gotûbêj kirin, da ku bernameyên pratîkî yên nûjen li gorî herî dawî standartan cîhanê li fêrkirina xizmetên mehmûdiyê ya hewaê û prosedûrên operasyonên erdî pêşkêş bikin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Wezareta Geşt", "Havaciyê Civakî", "Sûriyê", "Pêşvebirina Geştê", "Xizmetên Hewaê", "Peymana Stratejîk"] }, "ru": { "title": "Министерство туризма и Управление гражданской авиации договорились повысить эффективность воздушных услуг в Сирии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Министерство туризма Сирии и Главное управление гражданской авиации сегодня подписали стратегическое соглашение о сотрудничестве, направленное на развитие туристического и гражданского авиационного секторов, улучшение туристических инвестиций путем предоставления высококачественных услуг пассажирам, отражающих цивилизованный образ Сирии.

\n\n
\n

Министр туризма Мазен Аль-Салехани в комментарии для Al Asima News после подписания отметил важность соглашения для будущего туризма в Сирии, подчеркнув, что оно создаст рабочие места для выпускников туристических школ, институтов и факультетов в аэропортах, которые будут созданы в будущем, что способствует повышению возможностей и эффективности работы персонала аэропортов. Он подчеркнул важную роль выпускников в обслуживании нового флота воздушного гостеприимства.

\n
\n\n

Председатель Главного управления гражданской авиации Омар Аль-Хасри отметил тесную связь между управлением и Министерством туризма, отметив, что соглашение стало результатом глубоких обсуждений путей сотрудничества для предоставления высококачественных услуг пассажирам, отражающих цивилизованный образ Сирии. Он подчеркнул важность практического обучения всего персонала для повышения их квалификации, особенно в области воздушного гостеприимства по сравнению с наземным обслуживанием, отметив, что управление в настоящее время обновляет свой воздушный флот.

\n\n

Это стратегическое партнерство является важным шагом для укрепления туристического и авиационного секторов и развития плавного и безопасного опыта путешествий для пассажиров, что положительно скажется на экономике Сирии.

\n\n

Ранее директор Главного управления туристического и гостиничного обучения Муслим Наим и директор управления административного развития и обучения Главного управления гражданской авиации Гаит Сулейман 29 сентября обсудили пути укрепления совместного сотрудничества в области обучения и повышения эффективности человеческих ресурсов путем обмена опытом, обеспечивая предоставление современных практических программ в соответствии с последними мировыми стандартами в обучении услугам воздушного гостеприимства и процедурам наземных операций.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Министерство туризма", "Гражданская авиация", "Сирия", "Развитие туризма", "Воздушные услуги", "Стратегическое соглашение"] }, "fa": { "title": "وزارت گردشگری و سازمان هواپیمایی کشوری برای ارتقای کیفیت خدمات هوایی در سوریه توافق کردند", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

وزارت گردشگری سوریه و سازمان کل هواپیمایی کشوری امروز توافقنامه همکاری استراتژیک امضا کردند که هدف آن ارتقای همزمان بخش‌های گردشگری و هواپیمایی کشوری است تا با ارائه خدمات ممتاز به مسافران، تصویری متمدن از سوریه را به نمایش بگذارند و سرمایه‌گذاری در گردشگری را بهبود بخشند.

\n\n
\n

مازن صالحانی، وزیر گردشگری، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة پس از امضای توافقنامه، اهمیت این قرارداد را برای آینده گردشگری سوریه برجسته کرد و گفت که این توافق فرصت‌های شغلی برای فارغ‌التحصیلان مدارس، مؤسسات و دانشکده‌های گردشگری در فرودگاه‌هایی که در آینده ساخته خواهند شد، فراهم می‌کند و به افزایش توانمندی و عملکرد کارکنان فرودگاه‌ها کمک می‌کند. وی تأکید کرد که فارغ‌التحصیلان نقش مهمی در خدمت‌رسانی به ناوگان جدید مهمانداری هوایی خواهند داشت.

\n
\n\n

عمر الحسری، رئیس سازمان هواپیمایی کشوری، نیز به ارتباط نزدیک بین سازمان هواپیمایی و وزارت گردشگری اشاره کرد و افزود که این توافق پس از بحث‌های عمیق درباره راه‌های همکاری برای ارائه خدمات برجسته به مسافران که تصویر متمدن سوریه را نشان می‌دهد، حاصل شده است. او بر اهمیت آموزش عملی برای تمام کارکنان به منظور افزایش تخصص آنها، به ویژه در زمینه مهمانداری هوایی نسبت به خدمات زمینی تأکید کرد و گفت که سازمان در حال حاضر در حال نوسازی ناوگان هوایی خود است.

\n\n

این همکاری استراتژیک گامی مهم در جهت تقویت بخش‌های گردشگری و هواپیمایی و توسعه تجربه سفر روان و ایمن برای مسافران است که تأثیر مثبتی بر اقتصاد سوریه خواهد داشت.

\n\n

پیش‌تر، مسلم نعیم، مدیر سازمان آموزش گردشگری و هتلداری، و غیث سلیمان، مدیر توسعه اداری و آموزش سازمان هواپیمایی کشوری، در ۲۹ سپتامبر درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک در زمینه آموزش و افزایش بهره‌وری منابع انسانی از طریق تبادل تجربیات بحث کردند تا اطمینان حاصل شود که برنامه‌های عملی مدرن مطابق با جدیدترین استانداردهای جهانی در آموزش خدمات مهمانداری هوایی و رویه‌های عملیات زمینی ارائه می‌شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["وزارت گردشگری", "سازمان هواپیمایی کشوری", "سوریه", "توسعه گردشگری", "خدمات هوایی", "توافق استراتژیک"] } }