{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية الأردني ونظيرته البريطانية يبحثان تطورات الأوضاع في سوريا",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي مع نظيرته البريطانية إيفيت كوبر اليوم، تطورات الأوضاع في سوريا.</p>\n\n<p>وأفادت وكالة الأنباء الأردنية “بترا” بأن الجانبين أكدا خلال المباحثات في عمان على أهمية التعاون في جهود دعم إعادة بناء سوريا والحفاظ على أمنها واستقرارها.</p>\n\n<p>وشدد الصفدي على أهمية دعم جهود الحكومة السورية في عملية إعادة البناء على أسس تضمن وحدة سوريا واستقرارها وسيادتها وأمنها وسلامة أراضيها ومواطنيها، معيداً التأكيد على إدانته الاعتداءات الإسرائيلية على الأراضي السورية.</p>\n\n<p>وفيما يتعلق باتفاق وقف إطلاق النار في غزة، أكد الطرفان ضرورة تكاتف الجهود لتثبيته وضمان تنفيذ جميع بنوده، بالإضافة إلى إيصال المساعدات الإنسانية إلى القطاع ورفع العوائق أمام دخولها، وفتح المعابر لتمكين منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية من أداء عملها.</p>\n\n<p>كما بحث الجانبان سبل ربط جهود تحقيق الاستقرار في غزة بأفق سياسي واضح يحقق السلام العادل والشامل على أساس حل الدولتين.</p>\n\n<p>وكان الملك الأردني عبد الله الثاني قد أكد خلال لقائه الوزيرة البريطانية في وقت سابق اليوم على ضرورة دعم جهود سوريا في الحفاظ على أمنها واستقرارها وسيادة أراضيها.</p>",
    "tags": [
      "الأردن",
      "سوريا",
      "الأوضاع السياسية",
      "إعادة البناء",
      "وقف إطلاق النار",
      "غزة",
      "العلاقات الأردنية البريطانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Jordanian Foreign Minister and British Counterpart Discuss Developments in Syria",
    "content": "<p>Amman - Al Asima News</p>\n\n<p>Jordanian Foreign Minister Ayman Safadi met today with his British counterpart Yvette Cooper to discuss developments in Syria.</p>\n\n<p>The Jordanian News Agency “Petra” reported that both sides emphasized during talks in Amman the importance of cooperation in efforts to support Syria’s reconstruction and maintain its security and stability.</p>\n\n<p>Safadi stressed the importance of supporting the Syrian government’s efforts in the reconstruction process based on foundations that ensure Syria’s unity, stability, sovereignty, security, and the integrity of its lands and citizens, reiterating his condemnation of Israeli attacks on Syrian territory.</p>\n\n<p>Regarding the ceasefire agreement in Gaza, both parties affirmed the necessity to unite efforts to consolidate it and ensure the implementation of all its terms, in addition to delivering humanitarian aid to the Gaza Strip, removing obstacles to its entry, and opening crossings to enable United Nations and humanitarian organizations to carry out their work.</p>\n\n<p>The two sides also discussed ways to link efforts to achieve stability in Gaza with a clear political horizon that achieves a just and comprehensive peace based on the two-state solution.</p>\n\n<p>Earlier today, King Abdullah II of Jordan emphasized during his meeting with the British minister the need to support Syria’s efforts to maintain its security, stability, and territorial sovereignty.</p>",
    "tags": [
      "Jordan",
      "Syria",
      "Political Developments",
      "Reconstruction",
      "Ceasefire",
      "Gaza",
      "Jordan UK Relations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre jordanien des Affaires étrangères et sa collègue britannique discutent des évolutions en Syrie",
    "content": "<p>Amman - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre jordanien des Affaires étrangères, Ayman Safadi, a rencontré aujourd&apos;hui sa collègue britannique, Yvette Cooper, pour discuter des évolutions en Syrie.</p>\n\n<p>L&apos;agence de presse jordanienne “Petra” a rapporté que les deux parties ont souligné lors des pourparlers à Amman l&apos;importance de la coopération dans les efforts visant à soutenir la reconstruction de la Syrie et à maintenir sa sécurité et sa stabilité.</p>\n\n<p>Safadi a insisté sur l&apos;importance de soutenir les efforts du gouvernement syrien dans le processus de reconstruction, sur des bases garantissant l&apos;unité, la stabilité, la souveraineté, la sécurité et l&apos;intégrité territoriale et citoyenne de la Syrie, réitérant sa condamnation des attaques israéliennes sur le territoire syrien.</p>\n\n<p>Concernant l&apos;accord de cessez-le-feu à Gaza, les deux parties ont affirmé la nécessité d&apos;unir les efforts pour le consolider et garantir l&apos;exécution de toutes ses clauses, en plus de livrer l&apos;aide humanitaire à la bande de Gaza, de lever les obstacles à son entrée et d&apos;ouvrir les passages pour permettre aux organisations des Nations Unies et humanitaires d&apos;accomplir leur travail.</p>\n\n<p>Les deux parties ont également examiné les moyens de lier les efforts visant à stabiliser Gaza à un horizon politique clair qui réalise une paix juste et globale basée sur la solution à deux États.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le roi Abdallah II de Jordanie a souligné lors de sa rencontre avec la ministre britannique la nécessité de soutenir les efforts de la Syrie pour maintenir sa sécurité, sa stabilité et sa souveraineté territoriale.</p>",
    "tags": [
      "Jordanie",
      "Syrie",
      "Développements politiques",
      "Reconstruction",
      "Cessez-le-feu",
      "Gaza",
      "Relations Jordanie Royaume-Uni"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ürdün Dışişleri Bakanı ve İngiliz Mevkidaşı Suriye&apos;deki Gelişmeleri Görüştü",
    "content": "<p>Amman - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Ürdün Dışişleri Bakanı Ayman Safadi, bugün İngiliz mevkidaşı Yvette Cooper ile Suriye&apos;deki gelişmeleri görüştü.</p>\n\n<p>Ürdün Haber Ajansı “Petra”ya göre, taraflar Amman&apos;daki görüşmelerde Suriye&apos;nin yeniden inşasını destekleme ve güvenlik ile istikrarını koruma çabalarında iş birliğinin önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Safadi, Suriye hükümetinin yeniden inşa sürecini, Suriye&apos;nin birliği, istikrarı, egemenliği, güvenliği ve toprakları ile vatandaşlarının bütünlüğünü garanti eden temeller üzerine desteklemenin önemini vurgulayarak, İsrail&apos;in Suriye topraklarına yönelik saldırılarını kınadığını yineledi.</p>\n\n<p>Gazze&apos;deki ateşkes anlaşmasına ilişkin olarak, taraflar ateşkesin pekiştirilmesi ve tüm maddelerinin uygulanmasının sağlanması için çabaların birleştirilmesi gerektiğini, insani yardımların Gazze&apos;ye ulaştırılması, giriş engellerinin kaldırılması ve Birleşmiş Milletler ile insani kuruluşların çalışmalarını yapabilmesi için sınır kapılarının açılması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Taraflar ayrıca Gazze&apos;de istikrarın sağlanması çabalarının, iki devletli çözüm temelinde adil ve kapsamlı bir barışa ulaşan net bir siyasi ufukla bağlanması yollarını ele aldı.</p>\n\n<p>Ürdün Kralı II. Abdullah, bugün daha önce İngiliz bakanla yaptığı görüşmede, Suriye&apos;nin güvenlik, istikrar ve toprak egemenliğini koruma çabalarının desteklenmesi gerektiğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Ürdün",
      "Suriye",
      "Siyasi Gelişmeler",
      "Yeniden İnşa",
      "Ateşkes",
      "Gazze",
      "Ürdün İngiltere İlişkileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە دەرەوەی عەردن و هاوڕێیەکی بەریتانیایی پەیوەندیدانی ئەوەندەی لە سوریا باسکرد",
    "content": "<p>ئامان - هەواڵی پایتەخت</p>\n\n<p>وزیرە دەرەوەی عەردن، ئەیمەن سەفدی، ئەمشەو لەگەڵ هاوڕێیەکی بەریتانیایی، ئیڤێت کوپەر، پەیوەندیدانی ئەوەندەی لە سوریا باسکرد.</p>\n\n<p>وەک خەریکی هەواڵی عەردن “پێترا” وتی لە کۆبوونەوەکانی ئامان، هەردوو لایەکان سەرەکی بووە لە گرنگی هاوبەشی لە هەوڵەکانی پشتگیری لە نووسینەوەی سوریا و پاراستنی ئاسایش و ئاستەنگییەکانی.</p>\n\n<p>سەفدی پەیوەندی بە پشتگیری هەوڵەکانی حکومەتی سوریا لە پرۆسەی نووسینەوە لەسەر بنەمایەکان کە یەکگرتوو، ئاستەنگی، سەرۆکی، ئاسایش و پاراستنی خاک و شەڕوانەکانی دابین دەکات، دووبارە وشاندنی سەرکەوتنی کێشەکانی ئیسڕائیل لە خاکی سوریا.</p>\n\n<p>لەبارەی پەیماننامەی هێزدانەوە لە غازە، هەردوو لایەکان پێویستی بە هاوبەشی هەوڵەکان بۆ بەردەوامکردنی ئەوە و دڵنیابوون لە جێبەجێکردنی هەموو بندەکانی، وەکوو هەموارکردنی ڕێگای هاتنی یارمەتییە ئینسانیەکان بۆ ناوچەکە و کرانەوەی دروازەکان بۆ ئامادەکردنی کارکردنی ڕێکخراوەکانی یەکگرتوو و ڕێکخراوەکانی ئینسانی.</p>\n\n<p>هەردوو لایەکان هەروەها ڕێگای گەیاندنی هەوڵەکانی سەلامەتی غازە بە هۆڕی سیاسی ڕوون کە دڵنیابوون لە ئاشتی دادەری و گشتی سەر بنەمای چارەسەری دوو وڵاتەکە باس کرد.</p>\n\n<p>پێشتر لە ئەمشەو، شەهیدە عەردنی عەبدوللە دووەمی بە کۆبوونەوەکەی لەگەڵ وەزیرە بەریتانیایی، پێویستی بە پشتگیری هەوڵەکانی سوریا بۆ پاراستنی ئاسایش و ئاستەنگی و سەرۆکی خاکەکەی باس کرد.</p>",
    "tags": [
      "عەردن",
      "سوریا",
      "پەیوەندیدانی سیاسی",
      "نووسینەوە",
      "هێزدانەوە",
      "غازە",
      "پەیوەندیدانی عەردن بەریتانیایی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел Иордании и его британская коллега обсудили ситуацию в Сирии",
    "content": "<p>Амман - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр иностранных дел Иордании Айман Сафади встретился сегодня со своей британской коллегой Иветт Купер для обсуждения ситуации в Сирии.</p>\n\n<p>Иорданское информационное агентство «Петра» сообщило, что обе стороны во время переговоров в Аммане подчеркнули важность сотрудничества в поддержке восстановления Сирии и поддержании её безопасности и стабильности.</p>\n\n<p>Сафади подчеркнул важность поддержки усилий сирийского правительства в процессе восстановления на основе принципов, гарантирующих единство, стабильность, суверенитет, безопасность и целостность территории и граждан Сирии, вновь осудив израильские атаки на сирийскую территорию.</p>\n\n<p>Что касается соглашения о прекращении огня в Газе, обе стороны подтвердили необходимость объединения усилий для его закрепления и обеспечения выполнения всех его положений, а также доставки гуманитарной помощи в сектор Газа, снятия препятствий для её ввоза и открытия переходов для обеспечения работы Организации Объединённых Наций и гуманитарных организаций.</p>\n\n<p>Стороны также обсудили пути связывания усилий по достижению стабильности в Газе с чётким политическим горизонтом, который обеспечит справедливый и всеобъемлющий мир на основе решения о двух государствах.</p>\n\n<p>Ранее сегодня король Иордании Абдалла II подчеркнул во время встречи с британской министром необходимость поддержки усилий Сирии по сохранению её безопасности, стабильности и территориального суверенитета.</p>",
    "tags": [
      "Иордания",
      "Сирия",
      "Политическая ситуация",
      "Восстановление",
      "Прекращение огня",
      "Газа",
      "Иордания Великобритания"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور خارجه اردن و همتای بریتانیایی درباره تحولات سوریه گفتگو کردند",
    "content": "<p>عمان - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه اردن، ایمن الصفدی، امروز با همتای بریتانیایی خود، ایوت کوپر، درباره تحولات اوضاع در سوریه گفتگو کرد.</p>\n\n<p>خبرگزاری اردن «بترا» گزارش داد که دو طرف در جریان مذاکرات در عمان بر اهمیت همکاری در تلاش‌ها برای حمایت از بازسازی سوریه و حفظ امنیت و ثبات آن تأکید کردند.</p>\n\n<p>الصفدی بر اهمیت حمایت از تلاش‌های دولت سوریه در فرایند بازسازی بر پایه اصولی که وحدت، ثبات، حاکمیت، امنیت و تمامیت ارضی و شهروندان سوریه را تضمین می‌کند، تأکید کرد و بار دیگر حملات اسرائیل به خاک سوریه را محکوم نمود.</p>\n\n<p>در خصوص توافق آتش‌بس در غزه، دو طرف بر ضرورت هم‌افزایی تلاش‌ها برای تثبیت آن و تضمین اجرای تمامی بندهای آن، همچنین رساندن کمک‌های انسانی به نوار غزه، رفع موانع ورود آن و باز کردن گذرگاه‌ها برای امکان‌پذیر کردن فعالیت سازمان‌های ملل و سازمان‌های بشردوستانه تأکید کردند.</p>\n\n<p>همچنین دو طرف راه‌های پیوند تلاش‌ها برای تحقق ثبات در غزه با افق سیاسی روشنی که صلح عادلانه و جامع بر اساس راه‌حل دو دولت را محقق سازد، بررسی کردند.</p>\n\n<p>پیش‌تر امروز، پادشاه اردن عبدالله دوم در دیدار با وزیر بریتانیایی بر ضرورت حمایت از تلاش‌های سوریه برای حفظ امنیت، ثبات و حاکمیت سرزمینی آن تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "اردن",
      "سوریه",
      "تحولات سیاسی",
      "بازسازی",
      "آتش‌بس",
      "غزه",
      "روابط اردن و بریتانیا"
    ]
  }
}