درعا-العاصمة نيوز
\n\nقدّم فريق طبي متعدد الجنسيات والتخصصات، تحت رعاية منظمة “عبر الأطلسي للإغاثة الإنسانية”، خدمات علاجية وأدوية مجانية لمراجعي العيادات في مشفى طفس الوطني بريف درعا، ضمن حملة “استعادة الأمل” التي تهدف إلى تعزيز الوصول إلى الرعاية الصحية في المحافظات.
\n\n![](\"uploads/news/b6c1c0f2c0318e02e97948c686f2845c2f4154c6.jpeg\")
وأوضح مسؤول الفريق الطبي في المنظمة الدكتور علاء الشرابي أن الحملة مستمرة حتى السادس من الشهر الجاري، وتشمل تقديم خدمات في مجالات الباطنية، النسائية، الأطفال، الغدد، العناية بالقدم، والعلاج الفيزيائي، إلى جانب صيدلية متنقلة لتزويد المرضى بالأدوية المجانية، كما تُجرى المعالجات السنية في المركز الصحي بمدينة داعل.
\nمن جهته، أشار مدير مشفى طفس الوطني الدكتور نزار الربداوي إلى أن المنظمة زارت المشفى وقدمت خدمات عبر عيادات متعددة التخصصات، حيث تم معاينة نحو 500 مراجع وتزويدهم بالأدوية، مؤكداً أهمية استمرار زيارات الفرق الطبية الدولية للمشافي العامة في درعا وفق برنامج دوري.
\n\nبدورها، نوهت الممرضة الاختصاصية كورينا هوكنز القادمة من أيرلندا إلى أنهم كانوا في دمشق أمس وفي درعا اليوم، ووجدوا أن حجم الاحتياج كبير، والمرضى بحاجة إلى رعاية وإغاثة أفضل.
\n\n![](\"uploads/news/4f30e1abfb6558b8e2782a2c7d2aebdcc33bb643.jpeg\")
من جانبه، أشار أحد المراجعين محمد الناطور إلى حسن الإدارة والتنظيم في استقبال المرضى من قبل كادر مشفى طفس والمنظمة، مؤكداً أنه تلقى العلاج الفيزيائي المناسب مع بعض المستلزمات المجانية، داعياً إلى زيادة الزيارات الطبية إلى محافظة درعا.
\nتسعى حملة “استعادة الأمل” إلى تعزيز الوصول إلى الرعاية الطبية المتخصصة والوقائية، بمشاركة فريق طبي متعدد التخصصات، وتشمل محافظات دمشق، حمص، حلب، إدلب، درعا، وطرطوس.
", "tags": [ "حملة استعادة الأمل", "مشفى طفس الوطني", "درعا", "رعاية صحية", "خدمات طبية مجانية", "منظمة عبر الأطلسي للإغاثة الإنسانية", "الكادر الطبي", "الرعاية الطبية المتخصصة" ] }, "en": { "title": "Restore Hope Campaign Provides Free Medical Services at Tafas National Hospital in Daraa Countryside", "content": "Daraa - Capital News
\n\nA multinational and multidisciplinary medical team, under the auspices of the \"Transatlantic Humanitarian Relief Organization,\" provided free medical treatments and medications to clinic visitors at Tafas National Hospital in the countryside of Daraa. This initiative is part of the \"Restore Hope\" campaign aimed at enhancing access to healthcare across the provinces.
\n\nDr. Alaa Al-Sharabi, the medical team leader, explained that the campaign continues until the 6th of this month. It offers services in internal medicine, gynecology, pediatrics, endocrinology, foot care, and physical therapy, alongside a mobile pharmacy providing free medications. Dental treatments are also conducted at the health center in Dael city.
\nMeanwhile, Dr. Nizar Al-Rabdawi, director of Tafas National Hospital, noted that the organization visited the hospital and provided services through multiple specialty clinics, examining about 500 patients and supplying them with medications. He emphasized the importance of continuing international medical team visits to public hospitals in Daraa on a regular basis.
\n\nSpecialist nurse Corina Hawkins from Ireland highlighted that they were in Damascus yesterday and in Daraa today, observing a significant need for better care and relief among patients.
\n\nPatient Mohammad Al-Natour praised the excellent management and organization in receiving patients by the staff of Tafas Hospital and the organization. He confirmed receiving appropriate physical therapy along with some free supplies, calling for increased medical visits to Daraa governorate.
\nThe \"Restore Hope\" campaign seeks to enhance access to specialized and preventive medical care, involving a multidisciplinary medical team, covering the provinces of Damascus, Homs, Aleppo, Idlib, Daraa, and Tartous.
", "tags": [ "Restore Hope Campaign", "Tafas National Hospital", "Daraa", "Healthcare", "Free Medical Services", "Transatlantic Humanitarian Relief", "Medical Team", "Specialized Medical Care" ] }, "fr": { "title": "La campagne Rétablir l’Espoir offre des services médicaux gratuits à l’hôpital national de Tafas en campagne de Daraa", "content": "Daraa - Capital News
\n\nUne équipe médicale multinationale et pluridisciplinaire, sous l’égide de l’organisation « Transatlantic Humanitarian Relief », a fourni des soins médicaux et des médicaments gratuits aux patients des cliniques de l’hôpital national de Tafas en campagne de Daraa, dans le cadre de la campagne « Rétablir l’Espoir » visant à améliorer l’accès aux soins de santé dans les provinces.
\n\nLe responsable de l’équipe médicale, le Dr Alaa Al-Sharabi, a précisé que la campagne se poursuit jusqu’au 6 de ce mois. Elle propose des services en médecine interne, gynécologie, pédiatrie, endocrinologie, soins des pieds et physiothérapie, ainsi qu’une pharmacie mobile fournissant des médicaments gratuits. Des soins dentaires sont également réalisés au centre de santé de la ville de Dael.
\nPar ailleurs, le directeur de l’hôpital national de Tafas, le Dr Nizar Al-Rabdawi, a indiqué que l’organisation a visité l’hôpital et a offert des services via plusieurs cliniques spécialisées, examinant environ 500 patients et leur fournissant des médicaments. Il a souligné l’importance de poursuivre les visites régulières des équipes médicales internationales dans les hôpitaux publics de Daraa.
\n\nLa infirmière spécialisée Corina Hawkins, venue d’Irlande, a souligné qu’ils étaient à Damas hier et à Daraa aujourd’hui, constatant un besoin important de meilleurs soins et assistance pour les patients.
\n\nUn patient, Mohammad Al-Natour, a salué la bonne gestion et organisation de l’accueil des patients par le personnel de l’hôpital de Tafas et l’organisation. Il a confirmé avoir reçu une physiothérapie appropriée ainsi que quelques fournitures gratuites, appelant à augmenter les visites médicales dans la province de Daraa.
\nLa campagne « Rétablir l’Espoir » vise à améliorer l’accès aux soins médicaux spécialisés et préventifs, avec la participation d’une équipe médicale pluridisciplinaire, couvrant les provinces de Damas, Homs, Alep, Idlib, Daraa et Tartous.
", "tags": [ "Campagne Rétablir l’Espoir", "Hôpital national de Tafas", "Daraa", "Soins de santé", "Services médicaux gratuits", "Transatlantic Humanitarian Relief", "Équipe médicale", "Soins médicaux spécialisés" ] }, "tr": { "title": "Umut Geri Kazan Kampanyası Dera Kırsalındaki Tafas Ulusal Hastanesinde Ücretsiz Tıbbi Hizmetler Sunuyor", "content": "Dera - Capital News
\n\n“Transatlantik İnsani Yardım Organizasyonu” himayesinde çok uluslu ve çok disiplinli bir tıbbi ekip, Dera kırsalındaki Tafas Ulusal Hastanesi’nde klinik hastalarına ücretsiz tedavi ve ilaç hizmetleri sundu. Bu girişim, illerde sağlık hizmetlerine erişimi artırmayı amaçlayan “Umut Geri Kazan” kampanyasının bir parçasıdır.
\n\nTıbbi ekip sorumlusu Dr. Alaa Al-Sharabi, kampanyanın bu ayın 6’sına kadar devam ettiğini belirtti. Kampanya, dahiliye, kadın hastalıkları, pediatri, endokrinoloji, ayak bakımı ve fizyoterapi alanlarında hizmetler sunmakta olup, ücretsiz ilaç temini için mobil eczane de bulunmaktadır. Ayrıca Dael şehrindeki sağlık merkezinde diş tedavileri yapılmaktadır.
\nTafas Ulusal Hastanesi Müdürü Dr. Nizar Al-Rabdawi, organizasyonun hastaneyi ziyaret ettiğini ve çoklu uzmanlık klinikleri aracılığıyla yaklaşık 500 hastayı muayene edip ilaç sağladığını kaydetti. Dera’daki kamu hastanelerine uluslararası tıbbi ekip ziyaretlerinin düzenli olarak devam etmesinin önemini vurguladı.
\n\nİrlanda’dan gelen uzman hemşire Corina Hawkins, dün Şam’da olduklarını ve bugün Dera’da bulunduklarını, hastaların daha iyi bakım ve yardım ihtiyacının büyük olduğunu gözlemlediklerini belirtti.
\n\nHasta Mohammad Al-Natour, Tafas Hastanesi personeli ve organizasyonun hasta kabulündeki iyi yönetim ve organizasyonunu övdü. Uygun fizyoterapi aldığını ve bazı ücretsiz malzemelerle desteklendiğini belirterek, Dera iline tıbbi ziyaretlerin artırılmasını talep etti.
\n“Umut Geri Kazan” kampanyası, çok disiplinli bir tıbbi ekip ile uzman ve koruyucu sağlık hizmetlerine erişimi artırmayı hedeflemekte olup, Şam, Humus, Halep, İdlib, Dera ve Tartus illerini kapsamaktadır.
", "tags": [ "Umut Geri Kazan Kampanyası", "Tafas Ulusal Hastanesi", "Dera", "Sağlık Hizmetleri", "Ücretsiz Tıbbi Hizmetler", "Transatlantik İnsani Yardım", "Tıbbi Ekip", "Uzman Sağlık Hizmetleri" ] }, "ku": { "title": "پڕۆژەی هەڵگرتنی هیوایەوە خزمەتگوزاری پزیشکی بێ پارە لە نەخۆخانەی نەتەوەیی تەفەس لە گوندی دارعا دەدات", "content": "دارعا - Capital News
\n\nتیمی پزیشکی چەند نەتەوەیی و چەند پەروەردەیەک، بە پشتیوانی ڕێکخراوی “یارمەتی مافەکانی مرۆڤی لەسەر ئەتڵانتیک”، خزمەتگوزاری پزیشکی و دەرمانە بێ پارە بۆ سەردانی نەخۆخانەکە لە نەخۆخانەی نەتەوەیی تەفەس لە گوندی دارعا دابەش کرد، ئەمە لە چوارچێوەی پڕۆژەی “هەڵگرتنی هیوایەوە” کە ئامانجی ئەوەیە بەرزکردنەوەی دەستگەیشتن بە چاودێری تەندروستی لە پارێزگاکانەوە.
\n\nدکتۆر عەڵا شەڕابی، بەڕێوەبەری تیمی پزیشکی لە ڕێکخراوەکەوە، ڕوونکردنەوە کرد کە پڕۆژەکە تا شەشەمی ئەم مانگە بەردەوامە و خزمەتگوزاریەکان لە بوارەکانی پزیشکی ناوخۆی، ژنان، منداڵان، غدد، چاودێری پێ، و چارەسەری فیزیۆتێراپی دەبن، هەروەها داروخانەیەکی گەڕانەوە بۆ دابینکردنی دەرمانە بێ پارەکان هەیە، هەروەها چارەسەری دندانی لە ناوەندی تەندروستی شارەکەی دایل دەکرێت.
\nلە لایەنەکی تر، بەڕێوەبەری نەخۆخانەی نەتەوەیی تەفەس، دکتۆر نزار ڕەبدەوای، باس کرد کە ڕێکخراوەکە سەردانی نەخۆخانەکە کرد و خزمەتگوزارییەکان بە شێوەی چەند کەسپەیەکی جیاواز پێشکەش کرد، کە نزیکەی ٥٠٠ سەردانکەر پزیشکیان کرد و دەرمانان دابەش کرد، و پشتیوانی کردەوە کە سەردانەکانی تیمە پزیشکیە نێودەوڵەتییەکان بۆ نەخۆخانە گشتییەکانی دارعا بە شێوەی پلەیەکی بەردەوام بەردەوام بێت.
\n\nلە لایەنەکی تر، پەروەردەکاری تایبەتی کۆرینا هۆکینز کە لە ئیرلندا هاتەوە، باس کرد کە ئەمشەو لە شەقامدا بوون و ئەمشەو لە دارعا بوون، و دۆزینەوەیان کە پێویستی زۆر هەیە و نەخۆشان پێویستی بە چاودێری و یارمەتی باشتر هەیە.
\n\nلە لایەنەکی تر، یەکێک لە سەردانکەرەکان، محەمەد ناطور، باس کرد لە سەر باشی بەڕێوەبردن و ڕێکخستنی وەرگرتنی نەخۆشان لەلایەن کادری نەخۆخانەی تەفەس و ڕێکخراوەکە، و دڵنیا بوو کە چارەسەری فیزیۆتێراپییەکی گونجاو و هەندێک بەرهەم بێ پارە وەرگرت، و داوا کرد بۆ زیادکردنی سەردانەکانی پزیشکی بۆ پارێزگای دارعا.
\nپڕۆژەی “هەڵگرتنی هیوایەوە” هەوڵ دەدات دەستگەیشتن بە چاودێری پزیشکی تایبەتی و پێشگیرانه بەرز بکات، بە هاوبەشکردنی تیمی پزیشکی چەندپەروەردەیەک، و پارێزگاکانی شەقام، حومس، حەلب، ئیدلیب، دارعا، و تەرتوس دەگرێتەوە.
", "tags": [ "پڕۆژەی هەڵگرتنی هیوایەوە", "نەخۆخانەی نەتەوەیی تەفەس", "دارعا", "چاودێری تەندروستی", "خزمەتگوزاری پزیشکی بێ پارە", "ڕێکخراوی یارمەتی مافەکانی مرۆڤی", "تیمی پزیشکی", "چاودێری پزیشکی تایبەتی" ] }, "ru": { "title": "Кампания «Восстановление Надежды» предоставляет бесплатные медицинские услуги в Национальной больнице Тафас в окрестностях Дераа", "content": "Дераа - Capital News
\n\nМеждународная многопрофильная медицинская команда под эгидой организации «Трансатлантическая гуманитарная помощь» предоставила бесплатные медицинские услуги и лекарства посетителям клиник в Национальной больнице Тафас в окрестностях Дераа. Это часть кампании «Восстановление Надежды», направленной на улучшение доступа к медицинской помощи в провинциях.
\n\nРуководитель медицинской команды доктор Алаа Шараби сообщил, что кампания продолжается до 6-го числа текущего месяца и включает услуги в области внутренней медицины, гинекологии, педиатрии, эндокринологии, ухода за ногами и физиотерапии, а также мобильную аптеку, предоставляющую бесплатные лекарства. Стоматологические процедуры проводятся в медицинском центре города Даэль.
\nДиректор Национальной больницы Тафас доктор Низар Рабдави отметил, что организация посетила больницу и предоставила услуги через несколько специализированных клиник, осмотрев около 500 пациентов и обеспечив их лекарствами. Он подчеркнул важность регулярных визитов международных медицинских команд в государственные больницы Дераа.
\n\nСпециалист-медсестра Корина Хокинс из Ирландии отметила, что вчера они были в Дамаске, а сегодня в Дераа, и наблюдали значительную потребность пациентов в улучшенной помощи и поддержке.
\n\nОдин из пациентов, Мохаммад Натур, похвалил хорошую организацию приема пациентов персоналом больницы Тафас и организации, подтвердив, что получил соответствующую физиотерапию и некоторые бесплатные материалы, призывая к увеличению медицинских визитов в провинцию Дераа.
\nКампания «Восстановление Надежды» направлена на улучшение доступа к специализированной и профилактической медицинской помощи с участием многопрофильной медицинской команды, охватывающей провинции Дамаск, Хомс, Алеппо, Идлиб, Дераа и Тартус.
", "tags": [ "Кампания Восстановление Надежды", "Национальная больница Тафас", "Дераа", "Медицинская помощь", "Бесплатные медицинские услуги", "Трансатлантическая гуманитарная помощь", "Медицинская команда", "Специализированная медицинская помощь" ] }, "fa": { "title": "کمپین بازگرداندن امید خدمات پزشکی رایگان در بیمارستان ملی تفاس در حومه درعا ارائه میدهد", "content": "درعا - Capital News
\n\nیک تیم پزشکی چندملیتی و چندتخصصی، تحت نظارت سازمان «کمکهای انسانی ترانس آتلانتیک»، خدمات درمانی و داروهای رایگان را به مراجعهکنندگان کلینیک در بیمارستان ملی تفاس در حومه درعا ارائه داد. این اقدام بخشی از کمپین «بازگرداندن امید» است که هدف آن افزایش دسترسی به مراقبتهای بهداشتی در استانها میباشد.
\n\nدکتر علاء الشرابی، مسئول تیم پزشکی، توضیح داد که این کمپین تا ششم این ماه ادامه دارد و خدماتی در زمینههای داخلی، زنان، کودکان، غدد، مراقبت از پا و فیزیوتراپی ارائه میدهد. همچنین داروخانه سیار برای تأمین داروهای رایگان بیماران فعال است و درمانهای دندانپزشکی نیز در مرکز سلامت شهر دائل انجام میشود.
\nدکتر نزار الربداوی، مدیر بیمارستان ملی تفاس، اشاره کرد که این سازمان از بیمارستان بازدید کرده و خدمات متعددی از طریق کلینیکهای تخصصی ارائه داده است. حدود ۵۰۰ بیمار معاینه و دارو دریافت کردهاند. وی بر اهمیت استمرار بازدیدهای منظم تیمهای پزشکی بینالمللی از بیمارستانهای عمومی در درعا تأکید کرد.
\n\nپرستار متخصص کورینا هاوکینز از ایرلند گفت که دیروز در دمشق بودند و امروز در درعا حضور داشتند و نیازهای بالای بیماران به مراقبت و کمک بهتر را مشاهده کردند.
\n\nیکی از مراجعهکنندگان به نام محمد النطور، از مدیریت و سازماندهی خوب پذیرش بیماران توسط کادر بیمارستان تفاس و سازمان قدردانی کرد و تأکید کرد که فیزیوتراپی مناسب همراه با برخی تجهیزات رایگان دریافت کرده است. او خواستار افزایش بازدیدهای پزشکی به استان درعا شد.
\nکمپین «بازگرداندن امید» با مشارکت تیم پزشکی چندتخصصی، به دنبال افزایش دسترسی به مراقبتهای تخصصی و پیشگیرانه پزشکی است و استانهای دمشق، حمص، حلب، ادلب، درعا و طرطوس را پوشش میدهد.
", "tags": [ "کمپین بازگرداندن امید", "بیمارستان ملی تفاس", "درعا", "مراقبت های بهداشتی", "خدمات پزشکی رایگان", "کمکهای انسانی ترانس آتلانتیک", "تیم پزشکی", "مراقبت پزشکی تخصصی" ] } }