درعا-العاصمة نيوز
\n\nنظم المركز الصحي في مدينة بصرى الشام بريف درعا، بالتعاون مع مديرية صحة المحافظة، ندوة طبية توعوية حول أمراض التهاب الكبد الوبائي، بهدف نشر ثقافة الوقاية والتعريف بالإجراءات الصحية الواجب اتباعها لحماية المرضى والمجتمع المحلي، ضمن جهود تعزيز الوعي الصحي والحد من انتشار الأمراض الفيروسية.
\n\nوخلال الندوة، قدمت اختصاصية الأمراض الداخلية في الهيئة الطبية الدولية، الدكتورة بشرى العلو، مجموعة من الإرشادات والتحذيرات الطبية، مشيرة إلى تزايد الحالات المشخّصة مؤخراً، خاصة مع دخول موسم انتشار الجائحات، مؤكدة أهمية التعاون المجتمعي في نشر الوعي والحد من الإصابات.
\n\nمن جهتها، أوضحت اختصاصية الأمراض الباطنية الدكتورة زينب الخليل أن مثل هذه الندوات تسهم في توضيح طرق انتقال العدوى وآليات التعامل مع المصابين، لافتة إلى تسجيل عدد من الحالات خلال الشهرين الماضيين، وخصوصاً بين طلبة المدارس والتجمعات السكنية، داعية إلى الالتزام باللقاحات الأساسية والتعليمات الصحية.
\n\nبدورها، شددت اختصاصية الأمراض الداخلية الدكتورة فاطمة العلي على أهمية التلقيح والوقاية، مشيرة إلى ضرورة التعاون بين إدارات المدارس والأهالي في التوعية بطرق انتقال العدوى، وعزل المصابين حتى تمام الشفاء، مؤكدة جاهزية الكوادر الطبية لإجراء الفحوص والتحاليل اللازمة.
\n\nويُعد التهاب الكبد الوبائي من الأمراض الفيروسية التي تصيب الكبد، وتسببه فيروسات A وB وC، وتختلف أعراضه بحسب نوع الفيروس، وتشمل التعب والغثيان واصفرار الجلد، فيما يُعد الالتزام بالنظافة العامة والوقاية الصحية من أهم سبل الحماية من الإصابة.
", "tags": [ "التهاب الكبد الوبائي", "بصرى الشام", "درعا", "الوقاية الصحية", "الأمراض الفيروسية", "التوعية الصحية", "التلقيح" ] }, "en": { "title": "Medical Seminar in Bosra al-Sham to Raise Awareness on Hepatitis and Prevention Methods", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nThe health center in Bosra al-Sham city, in cooperation with the provincial health directorate, organized an awareness medical seminar about hepatitis diseases, aiming to spread a culture of prevention and introduce the necessary health procedures to protect patients and the local community, as part of efforts to enhance health awareness and limit the spread of viral diseases.
\n\nDuring the seminar, Dr. Bushra Al-Alou, an internal medicine specialist at the International Medical Corps, provided a set of medical guidelines and warnings, noting the recent increase in diagnosed cases, especially with the onset of the epidemic season, emphasizing the importance of community cooperation in spreading awareness and reducing infections.
\n\nInternal medicine specialist Dr. Zainab Al-Khalil explained that such seminars help clarify transmission methods and ways to deal with infected individuals, noting the registration of several cases in the past two months, particularly among school students and residential communities, calling for adherence to essential vaccinations and health instructions.
\n\nDr. Fatima Al-Ali, another internal medicine specialist, stressed the importance of vaccination and prevention, pointing out the need for cooperation between school administrations and parents in raising awareness about transmission methods and isolating infected persons until full recovery, confirming the readiness of medical staff to conduct necessary tests and analyses.
\n\nHepatitis is a viral disease that affects the liver, caused by viruses A, B, and C. Its symptoms vary according to the virus type and include fatigue, nausea, and yellowing of the skin. Maintaining general hygiene and health precautions are among the most important ways to prevent infection.
", "tags": [ "Hepatitis", "Bosra al-Sham", "Daraa", "Health awareness", "Viral diseases", "Vaccination", "Prevention" ] }, "fr": { "title": "Séminaire médical à Bosra al-Sham pour sensibiliser sur l'hépatite et les méthodes de prévention", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nLe centre de santé de la ville de Bosra al-Sham, en collaboration avec la direction provinciale de la santé, a organisé un séminaire médical de sensibilisation sur les maladies de l'hépatite, visant à promouvoir la culture de la prévention et à présenter les procédures sanitaires nécessaires pour protéger les patients et la communauté locale, dans le cadre des efforts pour renforcer la sensibilisation à la santé et limiter la propagation des maladies virales.
\n\nLors du séminaire, la spécialiste en médecine interne de l'International Medical Corps, le Dr Bushra Al-Alou, a fourni une série de directives et d'avertissements médicaux, notant l'augmentation récente des cas diagnostiqués, notamment avec l'arrivée de la saison des épidémies, soulignant l'importance de la coopération communautaire pour diffuser la sensibilisation et réduire les infections.
\n\nLa spécialiste en médecine interne, le Dr Zainab Al-Khalil, a expliqué que de tels séminaires aident à clarifier les modes de transmission et les méthodes de prise en charge des personnes infectées, signalant l'enregistrement de plusieurs cas au cours des deux derniers mois, en particulier parmi les élèves et les communautés résidentielles, appelant au respect des vaccinations essentielles et des consignes sanitaires.
\n\nLa spécialiste en médecine interne, le Dr Fatima Al-Ali, a souligné l'importance de la vaccination et de la prévention, indiquant la nécessité d'une coopération entre les administrations scolaires et les parents pour sensibiliser aux modes de transmission et isoler les personnes infectées jusqu'à leur guérison complète, confirmant la disponibilité du personnel médical pour effectuer les tests et analyses nécessaires.
\n\nL'hépatite est une maladie virale qui affecte le foie, causée par les virus A, B et C. Ses symptômes varient selon le type de virus et incluent fatigue, nausées et jaunisse. Le respect de l'hygiène générale et des précautions sanitaires est l'un des moyens les plus importants pour prévenir l'infection.
", "tags": [ "Hépatite", "Bosra al-Sham", "Daraa", "Sensibilisation à la santé", "Maladies virales", "Vaccination", "Prévention" ] }, "tr": { "title": "Bosra el-Şam'da Hepatit ve Korunma Yöntemleri Hakkında Farkındalık Semineri", "content": "Dera - Al-Asima Haber
\n\nBosra el-Şam şehrindeki sağlık merkezi, il sağlık müdürlüğü ile iş birliği içinde hepatit hastalıkları hakkında farkındalık yaratmak amacıyla bir tıbbi seminer düzenledi. Seminer, hastaları ve yerel toplumu korumak için gerekli sağlık prosedürlerini tanıtmak ve koruma kültürünü yaymak amacıyla gerçekleştirildi. Bu, sağlık farkındalığını artırma ve viral hastalıkların yayılmasını önleme çabalarının bir parçasıdır.
\n\nSeminer sırasında Uluslararası Tıbbi Kuruluş'tan iç hastalıkları uzmanı Dr. Bushra Al-Alou, artan teşhis edilen vakalara dikkat çekerek, özellikle salgın sezonunun başlamasıyla birlikte, farkındalığın yayılması ve enfeksiyonların azaltılması için toplum iş birliğinin önemini vurgulayan bir dizi tıbbi rehberlik ve uyarı sundu.
\n\nİç hastalıkları uzmanı Dr. Zainab Al-Khalil, bu tür seminerlerin enfeksiyonun bulaşma yollarını ve enfekte kişilerle başa çıkma yöntemlerini açıklamaya yardımcı olduğunu belirtti. Son iki ayda özellikle okul öğrencileri ve yerleşim alanlarında birçok vaka kaydedildiğini, temel aşıların ve sağlık talimatlarının uygulanmasının önemini vurguladı.
\n\nİç hastalıkları uzmanı Dr. Fatima Al-Ali, aşılamanın ve korunmanın önemini vurgulayarak, okul yönetimleri ile veliler arasında enfeksiyonun bulaşma yolları konusunda farkındalığın artırılması ve hastaların tam iyileşene kadar izole edilmesi gerektiğini belirtti. Ayrıca, tıbbi personelin gerekli test ve analizleri yapmaya hazır olduğunu teyit etti.
\n\nHepatit, karaciğeri etkileyen viral bir hastalıktır ve A, B ve C virüsleri tarafından neden olunur. Belirtileri virüs türüne göre değişir ve yorgunluk, bulantı ve ciltte sararma gibi belirtileri içerir. Genel hijyen ve sağlık önlemlerine uyum, enfeksiyondan korunmanın en önemli yollarından biridir.
", "tags": [ "Hepatit", "Bosra el-Şam", "Dera", "Sağlık farkındalığı", "Viral hastalıklar", "Aşılama", "Korunma" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna Tibbî li Bosra al-Sham bo Hêvîkirina Agahdariyê li ser Hepatît û Rêbazên Parastinê", "content": "Deraa - Al-Asima News
\n\nNavenda tibbî ya li bajarê Bosra al-Sham, bi hevkariya rêveberiya têkoşîna tîbbiya herêma, lêkolîna tibbî ya agahdarî li ser nexweşiyên hepatîtê amadekir, bi armanca belavkirina çandina parastinê û nasînên prosedûrên tîbbi yên pêwîst bo parastina nexweşan û civaka herêmî, di çarçoveya hewldanên pêşkeftina agahdariyê tîbbi û kêmkirina belavbûna nexweşiyên virûsî de.
\n\nDi dema lêkolînê de, doktorê taybetmendiya nexweşiyên hundirîn li Komîteya Tîbbiya Navneteweyî, Dr. Bushra Al-Alou, rêxistinên tîbbi û hişyarîyên tîbbi pêşkêş kir, ku di dawiyê de zêdebûna dozanên teşhîs kirî hatiye şîroveyî, bi taybetî di dema berdewamkirina sezonê ya belavbûna pandemiyan de, û girîngiya hevkariya civakî li belavkirina agahdariyê û kêmkirina nexweşiyê îzah kir.
\n\nJi aliyê din, doktorê taybetmendiya nexweşiyên hundirîn Dr. Zainab Al-Khalil şîrove kir ku ev lêkolînên wekî vî dikarin rêbazên veguhastina nexweşiyê û rêbazên rêkeftinê bi nexweşan vekin, û di du mehên dawî de hejmara dozan hatine tomar kirin, bi taybetî di nav xwendekarên dibistan û civakên nêzîk de, û daxwaz kir ku li ser aşiyên bingehîn û rêbazên tîbbi biparêzin.
\n\nHer weha, doktorê taybetmendiya nexweşiyên hundirîn Dr. Fatima Al-Ali ser girîngiya aşkirinê û parastinê îzah kir, û pêdivîtiya hevkariya navbera rêveberiyên dibistan û dêûbavan li ser agahdariyê li ser rêbazên veguhastinê û izolasyona nexweşan heta temamîya şifayê nîşan da, û amadebûna tîmên tîbbi ji bo pêkanîna ceribandin û analizên pêwîst jî pejirand.
\n\nHepatît nexweşiyek virûsî ye ku serê cigerê tê xistin, û ji hêla virûsên A, B û C ve tê afirandin. Nîşanên wê li gorî cureya virûsê cuda ne, û tê de têrî, terîşî, û zeravîna terî tê deynîn. Rêvebirina paqijkirina giştî û parastina tîbbi ji nav rêbazên herî girîng ên parastinê ne.
", "tags": [ "Hepatît", "Bosra al-Sham", "Deraa", "Agahdariyê tîbbi", "Nexweşiyên virûsî", "Aşkirin", "Parastin" ] }, "ru": { "title": "Медицинский семинар в Босра аш-Шам для повышения осведомленности о гепатите и методах профилактики", "content": "Дераа - Al-Asima News
\n\nМедицинский центр в городе Босра аш-Шам, в сотрудничестве с управлением здравоохранения провинции, организовал информационный медицинский семинар по заболеваниям гепатита с целью распространения культуры профилактики и ознакомления с необходимыми медицинскими процедурами для защиты пациентов и местного сообщества, в рамках усилий по повышению медицинской осведомленности и ограничению распространения вирусных заболеваний.
\n\nВ ходе семинара врач-специалист по внутренним болезням Международного медицинского корпуса доктор Бушра Аль-Алу предоставила ряд медицинских рекомендаций и предупреждений, отметив недавнее увеличение числа диагностированных случаев, особенно с началом сезона эпидемий, подчеркнув важность общественного сотрудничества в распространении осведомленности и снижении числа инфекций.
\n\nСпециалист по внутренним болезням доктор Зейнаб Аль-Халиль пояснила, что подобные семинары помогают разъяснить пути передачи инфекции и методы работы с инфицированными, отметив регистрацию нескольких случаев за последние два месяца, особенно среди школьников и жилых сообществ, призывая к соблюдению основных вакцинаций и медицинских рекомендаций.
\n\nСпециалист по внутренним болезням доктор Фатима Аль-Али подчеркнула важность вакцинации и профилактики, указав на необходимость сотрудничества между школьными администрациями и родителями в повышении осведомленности о путях передачи инфекции и изоляции больных до полного выздоровления, подтвердив готовность медицинского персонала проводить необходимые обследования и анализы.
\n\nГепатит – это вирусное заболевание, поражающее печень, вызываемое вирусами A, B и C. Его симптомы зависят от типа вируса и включают усталость, тошноту и пожелтение кожи. Соблюдение общей гигиены и медицинских мер профилактики является одним из важнейших способов защиты от заражения.
", "tags": [ "Гепатит", "Босра аш-Шам", "Дераа", "Медицинская осведомленность", "Вирусные заболевания", "Вакцинация", "Профилактика" ] }, "fa": { "title": "سمینار پزشکی در بصره الشام برای افزایش آگاهی درباره هپاتیت و روشهای پیشگیری", "content": "درعا - اخبار العاصمة
\n\nمرکز بهداشت شهر بصره الشام، با همکاری مدیریت بهداشت استان، سمینار پزشکی آگاهیبخشی درباره بیماریهای هپاتیت برگزار کرد تا فرهنگ پیشگیری را گسترش داده و اقدامات بهداشتی لازم برای حفاظت از بیماران و جامعه محلی را معرفی کند. این اقدام بخشی از تلاشها برای افزایش آگاهی سلامت و کاهش شیوع بیماریهای ویروسی است.
\n\nدر این سمینار، دکتر بشرى العلو، متخصص بیماریهای داخلی در هیئت پزشکی بینالمللی، مجموعهای از راهنماییها و هشدارهای پزشکی را ارائه داد و به افزایش موارد تشخیص داده شده در ماههای اخیر، به ویژه با شروع فصل شیوع بیماریها اشاره کرد و بر اهمیت همکاری جامعه در گسترش آگاهی و کاهش ابتلا تأکید کرد.
\n\nدکتر زینب الخلیل، متخصص بیماریهای داخلی، توضیح داد که چنین سمینارهایی به روشن شدن روشهای انتقال بیماری و نحوه برخورد با بیماران کمک میکند و از ثبت چندین مورد در دو ماه گذشته، به ویژه در میان دانشآموزان و جوامع مسکونی خبر داد و خواستار رعایت واکسیناسیونهای پایه و دستورالعملهای بهداشتی شد.
\n\nدکتر فاطمه علی، متخصص بیماریهای داخلی، بر اهمیت واکسیناسیون و پیشگیری تأکید کرد و ضرورت همکاری بین مدارس و والدین برای آگاهیبخشی درباره روشهای انتقال بیماری و ایزوله کردن بیماران تا بهبودی کامل را یادآور شد و آمادگی کادر پزشکی برای انجام آزمایشها و بررسیهای لازم را تأیید کرد.
\n\nهپاتیت بیماری ویروسی است که کبد را مبتلا میکند و توسط ویروسهای A، B و C ایجاد میشود. علائم آن بسته به نوع ویروس متفاوت است و شامل خستگی، تهوع و زردی پوست میشود. رعایت بهداشت عمومی و پیشگیریهای بهداشتی از مهمترین راههای محافظت در برابر ابتلا است.
", "tags": [ "هپاتیت", "بصره الشام", "درعا", "آگاهی سلامت", "بیماریهای ویروسی", "واکسیناسیون", "پیشگیری" ] } }