{ "ar": { "title": "فرع إكثار بذار درعا يواصل تأمين البذار للفلاحين في محافظات المنطقة الجنوبية", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

يواصل فرع المؤسسة العامة لإكثار البذار في محافظة درعا جهوده لتوفير البذار المناسبة بمختلف الأصناف والمراحل، لتلبية احتياجات المنطقة الجنوبية بشكل عام، والتي تشمل محافظات درعا والسويداء والقنيطرة وريف دمشق.

\n\n
\n

وأوضح مدير فرع المؤسسة المهندس جمال التركماني في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الخطة الإنتاجية لموسم 2025 – 2026 تتضمن إنتاج 12 ألف طن من بذار القمح بمواصفات قياسية عالية، مشيراً إلى أن الفرع يعمل على غربلة وتعقيم البذار تحضيراً للموسم الزراعي المقبل من مختلف الأصناف المعتمدة.

\n
\n\n

وبيّن التركماني أن لجاناً فنية متخصصة تقوم بإجراء كشوف حقلية على أراضي المزارعين المتعاقدين، للتأكد من مطابقة المحاصيل للمواصفات المطلوبة قبل اعتمادها للإكثار، لافتاً إلى أن الأصناف التي يتم العمل عليها تشمل شام 5، شام 9، بحوث 5، بحوث 9، دوما 1، ودوما 3.

\n\n

وأشار التركماني إلى أن فرع إكثار البذار في درعا يحرص على تأمين جميع الأصناف المطلوبة لفلاحي المنطقة الجنوبية، بما يسهم في دعم العملية الزراعية وتحسين الإنتاجية.

\n\n
\n

من جهته، ذكر مراقب الجودة في الفرع المهندس سامر الزامل أن الفرع جهّز نحو 3800 طن من بذار القمح من مختلف الأصناف والمراحل، وهي جاهزة للتوزيع على الفلاحين فور صدور التسعيرة الرسمية وتنظيم الخطة الزراعية، مبيناً أن البذار المنتجة صالحة للزراعة في مناطق الاستقرار الأولى والثانية والثالثة، والمناطق المروية.

\n
\n\n

وأشار الزامل إلى أن الفرع استلم خلال الموسم الماضي 3966 طناً من بذار القمح من الحقول الإكثارية المتعاقد معها، في حين كانت الخطة الموضوعة تبلغ 12 ألف طن، إلا أن الإنتاج تراجع نتيجة ظروف الجفاف التي شهدتها المنطقة.

\n\n

وتؤدي عملية إكثار بذار القمح في سوريا دوراً محورياً في تعزيز الأمن الغذائي وضمان استدامة الإنتاج الزراعي، ويُعد فرع المؤسسة العامة لإكثار البذار في درعا من أبرز الجهات الداعمة لهذا المسار عبر شراكات متينة مع الفلاحين والمراكز البحثية، وتأتي جهود الاستلام والمعالجة ضمن خطة وطنية تهدف إلى توفير أصناف محسّنة ذات إنتاجية عالية للمواسم المقبلة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "إكثار بذار", "درعا", "المنطقة الجنوبية", "الزراعة", "الأمن الغذائي", "بذار القمح", "الموسم الزراعي", "المؤسسة العامة لإكثار البذار" ] }, "en": { "title": "Daraa Seed Multiplication Branch Continues Securing Seeds for Farmers in Southern Region Provinces", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

The Seed Multiplication Branch in Daraa Governorate continues its efforts to provide suitable seeds of various types and stages to meet the needs of the southern region in general, including the provinces of Daraa, Sweida, Quneitra, and Rural Damascus.

\n\n
\n

Engineer Jamal Al-Turkmani, Director of the branch, told Al-Asima News correspondent that the production plan for the 2025-2026 season includes producing 12,000 tons of wheat seeds with high standard specifications. He added that the branch is working on screening and disinfecting seeds in preparation for the upcoming agricultural season across various approved types.

\n
\n\n

Al-Turkmani explained that specialized technical committees conduct field inspections on the lands of contracted farmers to ensure the crops meet the required specifications before approving them for multiplication. The varieties currently worked on include Sham 5, Sham 9, Buhuth 5, Buhuth 9, Douma 1, and Douma 3.

\n\n

He emphasized the branch's commitment to providing all required seed varieties to farmers in the southern region, contributing to supporting agricultural processes and improving productivity.

\n\n
\n

Quality controller Engineer Samer Al-Zamel stated that the branch has prepared about 3,800 tons of wheat seeds of various types and stages, ready for distribution to farmers once the official pricing and agricultural plan are issued. He noted that the produced seeds are suitable for cultivation in first, second, and third settlement areas as well as irrigated regions.

\n
\n\n

Al-Zamel noted that the branch received 3,966 tons of wheat seeds last season from contracted multiplication fields, while the planned target was 12,000 tons. The production decline was attributed to drought conditions experienced in the region.

\n\n

The wheat seed multiplication process in Syria plays a pivotal role in enhancing food security and ensuring sustainable agricultural production. The Seed Multiplication Branch in Daraa is one of the key supporters of this path through strong partnerships with farmers and research centers. The receiving and processing efforts are part of a national plan aimed at providing improved high-yield varieties for upcoming seasons.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Seed Multiplication", "Daraa", "Southern Region", "Agriculture", "Food Security", "Wheat Seeds", "Agricultural Season", "General Seed Multiplication Corporation" ] }, "fr": { "title": "La branche de multiplication des semences de Daraa continue à fournir des semences aux agriculteurs des provinces du sud", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

La branche de la Société Générale de Multiplication des Semences dans la province de Daraa poursuit ses efforts pour fournir des semences adaptées de différentes variétés et stades afin de répondre aux besoins de la région sud en général, incluant les provinces de Daraa, Sweida, Quneitra et la campagne de Damas.

\n\n
\n

Ingénieur Jamal Al-Turkmani, directeur de la branche, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que le plan de production pour la saison 2025-2026 prévoit la production de 12 000 tonnes de semences de blé aux normes élevées. Il a indiqué que la branche travaille sur le tamisage et la désinfection des semences en préparation de la prochaine saison agricole pour différentes variétés approuvées.

\n
\n\n

Al-Turkmani a expliqué que des comités techniques spécialisés effectuent des inspections sur les terres des agriculteurs contractés pour s'assurer que les cultures correspondent aux spécifications requises avant leur approbation pour la multiplication. Les variétés concernées comprennent Sham 5, Sham 9, Buhuth 5, Buhuth 9, Douma 1 et Douma 3.

\n\n

Il a souligné l'engagement de la branche à fournir toutes les variétés nécessaires aux agriculteurs de la région sud, contribuant ainsi à soutenir le processus agricole et à améliorer la productivité.

\n\n
\n

De son côté, l’ingénieur Samer Al-Zamel, contrôleur qualité, a indiqué que la branche a préparé environ 3 800 tonnes de semences de blé de différentes variétés et stades, prêtes à être distribuées aux agriculteurs dès la publication des tarifs officiels et l’organisation du plan agricole. Il a précisé que les semences produites sont adaptées à la culture dans les zones de premier, deuxième et troisième établissement ainsi que dans les zones irriguées.

\n
\n\n

Al-Zamel a noté que la branche a reçu la saison dernière 3 966 tonnes de semences de blé provenant des champs de multiplication contractés, alors que le plan initial prévoyait 12 000 tonnes. La baisse de la production est due aux conditions de sécheresse ayant affecté la région.

\n\n

Le processus de multiplication des semences de blé en Syrie joue un rôle central dans le renforcement de la sécurité alimentaire et la garantie de la durabilité de la production agricole. La branche de multiplication des semences de Daraa est l’un des principaux acteurs soutenant cette démarche à travers des partenariats solides avec les agriculteurs et les centres de recherche. Les efforts de réception et de traitement s’inscrivent dans un plan national visant à fournir des variétés améliorées à haut rendement pour les prochaines saisons.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Multiplication des semences", "Daraa", "Région du sud", "Agriculture", "Sécurité alimentaire", "Semences de blé", "Saison agricole", "Société Générale de Multiplication des Semences" ] }, "tr": { "title": "Dera Tohum Çoğaltma Şubesi, Güney Bölgesi İllerindeki Çiftçiler İçin Tohum Teminine Devam Ediyor", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Dera İlindeki Genel Tohum Çoğaltma Kurumu şubesi, Dera, Süveyde, Kuneytra ve Şam Kırsalı illerini kapsayan güney bölgesinin genel ihtiyaçlarını karşılamak üzere çeşitli türlerde ve aşamalarda uygun tohum temin çalışmalarını sürdürüyor.

\n\n
\n

Şube müdürü Mühendis Cemal Türkmani, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, 2025-2026 sezonu üretim planının yüksek standartlarda 12 bin ton buğday tohumu üretimini içerdiğini belirtti. Şube, onaylı çeşitli tohumların gelecek tarım sezonu için elenmesi ve dezenfekte edilmesi çalışmalarını yürütüyor.

\n
\n\n

Türkmani, sözleşmeli çiftçilerin arazilerinde, ürünlerin istenen özelliklere uygunluğunu onaylamak için uzman teknik komitelerin saha incelemeleri yaptığını ve çoğaltım için onay öncesi kontroller gerçekleştirdiğini ifade etti. Çalışılan çeşitler arasında Sham 5, Sham 9, Buhuth 5, Buhuth 9, Douma 1 ve Douma 3 bulunuyor.

\n\n

Türkmani, Dera Tohum Çoğaltma Şubesinin güney bölgesi çiftçileri için gerekli tüm tohum çeşitlerini sağlamaya özen gösterdiğini, bunun da tarımsal süreci destekleyip verimliliği artırmaya katkı sağladığını vurguladı.

\n\n
\n

Kalite kontrol sorumlusu Mühendis Samer Zamel, şubenin çeşitli tür ve aşamalarda yaklaşık 3800 ton buğday tohumunu hazırladığını ve resmi fiyatlandırma ve tarım planlaması yapıldıktan sonra çiftçilere dağıtıma hazır olduğunu söyledi. Üretilen tohumların birinci, ikinci ve üçüncü yerleşim bölgeleri ile sulamalı alanlarda ekime uygun olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Zamel, geçen sezonda sözleşmeli çoğaltım tarlalarından 3966 ton buğday tohumu teslim aldıklarını, planlanan miktarın ise 12 bin ton olduğunu, ancak bölgedeki kuraklık koşulları nedeniyle üretimin düştüğünü ifade etti.

\n\n

Suriye'de buğday tohumu çoğaltımı, gıda güvenliğinin güçlendirilmesinde ve sürdürülebilir tarımsal üretimin sağlanmasında merkezi bir rol oynuyor. Dera Tohum Çoğaltma Şubesi, çiftçiler ve araştırma merkezleri ile güçlü işbirlikleri aracılığıyla bu süreci destekleyen önde gelen kurumlardan biridir. Tohum teslim alma ve işleme çalışmaları, gelecek sezonlar için yüksek verimli iyileştirilmiş çeşitler sağlamayı amaçlayan ulusal planın bir parçasıdır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tohum Çoğaltma", "Dera", "Güney Bölgesi", "Tarım", "Gıda Güvenliği", "Buğday Tohumu", "Tarım Sezonu", "Genel Tohum Çoğaltma Kurumu" ] }, "ku": { "title": "Lêşkeriya Zêdekirina Tohumên Dera Berdewam Dike Li Dêran Hînkaran Tohum Pêşkêş Bike", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Lêşkeriya Rêxistina Giştî ya Zêdekirina Tohumên li Parêzgeha Dera, xebatên xwe ji bo peyda kirina tohumên girîng û li hemberî hemû cure û pêvajoyên cihê tohumê berdewam dike da ku hewceyên herêmê başûrê bi tevahî, ku parêzgehan Dera, Sweida, Quneitra û Rojhilata Şamê tê de ne, biqede.

\n\n
\n

Injînêr Cemal Turkmani, rêveberê lêşkeriyê, li ser Al-Asima News got ku plana hilberîna mevsima 2025-2026 de 12 hezar ton tohuma gendanê bi taybetmendiyên standardên bilind têne hilberîn. Ew jî got ku lêşkeriya me li ser jêbirin û paqijkirina tohumê li pêş mevsima cotkarî ya bêyî xweşî di cureyên cihê tohumê de xebitî dike.

\n
\n\n

Turkmani şirove kir ku komîteyên teknîkî yên taybetî li ser zeminên cotkarên peymanî kontrolên zeviyê dikin da ku ew cotkaran bi taybetmendiyên pêwîst re hevgirtin berî ku ji bo zêdekirinê qebûl bikin. Cureyên ku li ser wan xebitîn di nav de ne Sham 5, Sham 9, Buhuth 5, Buhuth 9, Douma 1 û Douma 3.

\n\n

Turkmani îzah kir ku lêşkeriya zêdekirina tohumê li Dera bi taybetî hewl dide ku hemû cureyên pêwîst ji bo hînkariya herêmê başûrê bidin, ku ev jî alîkarî dike li pêşveçûna prosesê cotkarî û baştir kirina berhem.

\n\n
\n

Ji aliyê xwe, kontrolkerê kaliteyê Injînêr Samer Zamel got ku lêşkeriya me li ser amade kirina 3800 ton tohuma gendanê yên bi cure û pêvajoyên cuda xebitîye, ku amade ne ji bo belavkirinê li ser hînkareyan piştî weşandina nîrxa fermî û rêveberiya plana cotkarî. Ew jî hîs kir ku tohumên çêkirî ji bo cotkarî li herêmên cihê pêşîn, duyemîn û sêyemîn û herêmên avahî yên seravî xweş in.

\n
\n\n

Zamel îzah kir ku lêşkeriya me di mevsima borî de 3966 ton tohuma gendanê ji zeminên zêdekirina peymanî wergirt, lê plana rêvebirî 12 hezar ton bû. Lê hilberîna kêm bûye ji ber rewşên kevirî ku herêmê tê de hatibûye.

\n\n

Prosesê zêdekirina tohuma gendanê li Sûriyê rolê sereke dike li pêşveçûna ewlehiya xwarinê û piştgirî ji berdewamîya hilberîna cotkarî. Lêşkeriya Rêxistina Giştî ya Zêdekirina Tohumên li Dera yek ji bingehên sereke yên alîkarîya vê rêyê bi rêkûpêkên xurt ên bi hînkare û navenda lêkolînê ye. Hêvî û xebatên wergirtin û işlemkirin di nav plana neteweyî de ne ku armancê wê peyda kirina cureyên baştir û zêdetir berhem dide ji bo mevsiman pêşîn.", "tags": [ "Zêdekirina Tohum", "Dera", "Herêma Başûr", "Cotkarî", "Ewlehiya Xwarinê", "Tohuma Gendanê", "Mevsima Cotkarî", "Rêxistina Giştî ya Zêdekirina Tohum" ] }, "ru": { "title": "Филиал по размножению семян в Дераа продолжает обеспечивать семенами фермеров южного региона", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n\n

Филиал Государственного учреждения по размножению семян в провинции Дераа продолжает работу по обеспечению подходящими семенами различных сортов и этапов, чтобы удовлетворить потребности южного региона в целом, включая провинции Дераа, Суэйда, Кунейтра и пригороды Дамаска.

\n\n
\n

Директор филиала инженер Джамаль Туркмани в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что производственный план на сезон 2025–2026 предусматривает производство 12 тысяч тонн пшеничных семян высокого стандарта. Он отметил, что филиал занимается просеиванием и дезинфекцией семян в подготовке к предстоящему сельскохозяйственному сезону различных утвержденных сортов.

\n
\n\n

Туркмани пояснил, что специализированные технические комиссии проводят полевые обследования на землях заключивших контракты фермеров, чтобы убедиться в соответствии урожая требуемым характеристикам перед утверждением для размножения. Сорта, с которыми ведется работа, включают Шам 5, Шам 9, Бухут 5, Бухут 9, Дума 1 и Дума 3.

\n\n

Он подчеркнул, что филиал по размножению семян в Дераа стремится обеспечить все необходимые сорта для фермеров южного региона, что способствует поддержке сельскохозяйственного процесса и повышению производительности.

\n\n
\n

Контролер качества инженер Самер Замель сообщил, что филиал подготовил около 3800 тонн пшеничных семян различных сортов и этапов, которые готовы к распределению среди фермеров после утверждения официальных цен и организации сельскохозяйственного плана. Он отметил, что произведенные семена пригодны для посева в зонах первого, второго и третьего расселения, а также в орошаемых районах.

\n
\n\n

Замель отметил, что филиал получил в прошлом сезоне 3966 тонн пшеничных семян от контрактных размножающих полей, в то время как план составлял 12 тысяч тонн. Снижение производства связано с засушливыми условиями, которые наблюдались в регионе.

\n\n

Процесс размножения пшеничных семян в Сирии играет ключевую роль в укреплении продовольственной безопасности и обеспечении устойчивого сельскохозяйственного производства. Филиал Государственного учреждения по размножению семян в Дераа является одним из ведущих участников этого направления благодаря прочному партнерству с фермерами и исследовательскими центрами. Мероприятия по приему и обработке входят в национальный план, направленный на предоставление улучшенных высокоурожайных сортов для предстоящих сезонов.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Размножение семян", "Дераа", "Южный регион", "Сельское хозяйство", "Продовольственная безопасность", "Пшеничные семена", "Сельскохозяйственный сезон", "Государственное учреждение по размножению семян" ] }, "fa": { "title": "شعبه تکثیر بذر درعا به تأمین بذر برای کشاورزان استان‌های منطقه جنوبی ادامه می‌دهد", "content": "

درعا - اخبار پایتخت

\n\n

شعبه مؤسسه عمومی تکثیر بذر در استان درعا به تلاش‌های خود برای تأمین بذرهای مناسب با انواع و مراحل مختلف ادامه می‌دهد تا نیازهای منطقه جنوبی به طور کلی، شامل استان‌های درعا، السویداء، قنیطره و حومه دمشق را برآورده کند.

\n\n
\n

مهندس جمال ترکمانی، مدیر شعبه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که برنامه تولید برای فصل ۲۰۲۵-۲۰۲۶ شامل تولید ۱۲ هزار تن بذر گندم با استانداردهای بالا است. وی افزود که شعبه در حال غربالگری و ضدعفونی بذرها به منظور آماده‌سازی برای فصل زراعی پیش رو از انواع مختلف تأیید شده است.

\n
\n\n

ترکمانی توضیح داد که کمیته‌های فنی تخصصی بازرسی‌های میدانی را در زمین‌های کشاورزان قراردادی انجام می‌دهند تا اطمینان حاصل کنند محصولات با مشخصات مورد نیاز مطابقت دارند قبل از تأیید برای تکثیر. انواع مورد کار شامل شام ۵، شام ۹، بحوث ۵، بحوث ۹، دوما ۱ و دوما ۳ است.

\n\n

وی تأکید کرد که شعبه تکثیر بذر در درعا بر تأمین تمامی انواع مورد نیاز کشاورزان منطقه جنوبی تأکید دارد که به حمایت از فرآیند کشاورزی و بهبود بهره‌وری کمک می‌کند.

\n\n
\n

سامر زامل، ناظر کیفیت شعبه، بیان کرد که شعبه حدود ۳۸۰۰ تن بذر گندم از انواع و مراحل مختلف آماده کرده است که پس از صدور قیمت رسمی و تنظیم برنامه کشاورزی، آماده توزیع به کشاورزان است. وی افزود بذرهای تولید شده برای کشت در مناطق استقرار اول، دوم و سوم و مناطق آبیاری شده مناسب هستند.

\n
\n\n

زامل اشاره کرد که شعبه در فصل گذشته ۳۹۶۶ تن بذر گندم از مزارع تکثیر قراردادی دریافت کرده است، در حالی که برنامه تعیین شده ۱۲ هزار تن بود. کاهش تولید به دلیل شرایط خشکسالی در منطقه بوده است.

\n\n

فرآیند تکثیر بذر گندم در سوریه نقش محوری در تقویت امنیت غذایی و تضمین پایداری تولید کشاورزی دارد. شعبه مؤسسه عمومی تکثیر بذر در درعا از مهم‌ترین نهادهای حمایت‌کننده این مسیر است که از طریق همکاری‌های مستحکم با کشاورزان و مراکز تحقیقاتی فعالیت می‌کند. تلاش‌های دریافت و پردازش بخشی از برنامه ملی است که هدف آن تأمین گونه‌های بهبود یافته با عملکرد بالا برای فصل‌های آینده است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "تکثیر بذر", "درعا", "منطقه جنوبی", "کشاورزی", "امنیت غذایی", "بذر گندم", "فصل زراعی", "مؤسسه عمومی تکثیر بذر" ] } }