{ "ar": { "title": "جامعة حمص تكرم 180 خريجاً لخدماتهم الأكاديمية المتميزة", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

احتفلت جامعة حمص اليوم بتخريج وتكريم 180 طالباً وطالبةً من مختلف كلياتها، في حفل أقيم على مدرج كلية الآداب الكبرى، بالتعاون مع فرع اتحاد الطلبة، تقديراً لتفوقهم الأكاديمي وتميزهم العلمي.

\n\n
\n

وشمل التكريم خريجي كليات الهندسة المعمارية، والمدنية، والمعلوماتية، والكهربائية والميكانيكية، والزراعية، والبترولية والكيميائية، إضافة إلى كليات السياحة، والحقوق، والعلوم الصحية، والتربية، وتجمع معاهد الحاسوب والهندسي.

\n
\n\n

وفي كلمة له خلال الحفل، أكد رئيس الجامعة الدكتور طارق حسام الدين أن التخرج يمثل ثمرة سنوات من الجد والاجتهاد، موجهاً التهنئة للخريجين وأسرهم، ومثمناً جهود الكادر التدريسي واتحاد الطلبة في دعم العملية التعليمية، داعياً الخريجين إلى تحويل تميزهم العلمي إلى إنجازات تخدم المجتمع والوطن.

\n\n
\n

من جهته، أشار رئيس فرع اتحاد الطلبة المهندس عمر حمام إلى أن هذا اليوم هو تتويج لمسيرة طويلة من المثابرة، مؤكداً أن العلم يجب أن يقترن بالقيم والمسؤولية المجتمعية، وداعياً الخريجين إلى تطوير مهاراتهم ومواكبة متطلبات سوق العمل.

\n
\n\n

وفي كلمة ألقتها باسم الخريجين، عبّرت الطالبة نايا الكردي عن امتنانها لفرصة التعليم، معتبرة أن لحظة التخرج تختصر مسيرة وطن صمد وواجه، ووفاء لمن ضحوا من أجل أن تستمر الحياة والعلم.

\n\n
\n

كما عبّر عدد من الخريجين الأوائل عن فخرهم بهذا الإنجاز، مؤكدين أن التخرج هو بداية مسؤولية جديدة تتطلب مواصلة التعلم والتطبيق، وأن المثابرة والعقول الشابة قادرة على إحداث تغيير نوعي في المجتمع.

\n
\n\n

حضر الحفل نائب رئيس الجامعة الدكتور أيمن كسيبي، وعدد من عمداء الكليات وأعضاء الهيئة التدريسية، ونقيب المعلمين في حمص الدكتور عبد الرزاق الصوفي، إلى جانب أهالي الطلاب الخريجين.

\n\n

وتواصل جامعة حمص تنظيم حفلات التخرج بشكل دوري، في إطار خطتها لتعزيز العلاقة بين التعليم والمجتمع، وتكريم الكفاءات الأكاديمية التي تسهم في التنمية الوطنية.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["جامعة حمص", "تكريم الخريجين", "التفوق الأكاديمي", "التعليم العالي", "الحفل الجامعي"] }, "en": { "title": "Homs University Honors 180 Graduates for Academic Excellence", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Homs University celebrated today the graduation and honoring of 180 male and female students from various faculties in a ceremony held at the Grand Lecture Hall of the Faculty of Arts, in cooperation with the Student Union branch, recognizing their academic excellence and scientific distinction.

\n\n
\n

The honors included graduates from the faculties of Architectural Engineering, Civil Engineering, Informatics, Electrical and Mechanical Engineering, Agriculture, Petroleum and Chemical Engineering, in addition to the faculties of Tourism, Law, Health Sciences, Education, and the Computer and Engineering Institutes.

\n
\n\n

In his speech during the ceremony, University President Dr. Tarek Hossam Al-Din emphasized that graduation is the result of years of hard work and diligence, congratulating the graduates and their families, appreciating the efforts of the teaching staff and the Student Union in supporting the educational process, and urging graduates to transform their academic excellence into achievements that serve society and the nation.

\n\n
\n

Meanwhile, the head of the Student Union branch, Engineer Omar Hammam, pointed out that this day is the culmination of a long journey of perseverance, stressing that knowledge must be accompanied by values and social responsibility, calling on graduates to develop their skills and keep pace with labor market requirements.

\n
\n\n

In a speech delivered on behalf of the graduates, student Naya Al-Kurdi expressed gratitude for the opportunity to study, considering the moment of graduation as a summary of a nation that endured and faced challenges, and a tribute to those who sacrificed for the continuation of life and knowledge.

\n\n
\n

Several top graduates also expressed pride in this achievement, affirming that graduation marks the beginning of a new responsibility that requires continued learning and application, and that perseverance and young minds are capable of making a qualitative change in society.

\n
\n\n

The ceremony was attended by Vice President Dr. Ayman Kseibi, several deans and faculty members, the Teachers' Syndicate head in Homs Dr. Abdul Razzaq Al-Soufi, alongside the families of the graduates.

\n\n

Homs University continues to organize graduation ceremonies regularly as part of its plan to strengthen the relationship between education and society and to honor academic competencies contributing to national development.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Homs University", "Graduates Honor", "Academic Excellence", "Higher Education", "University Ceremony"] }, "fr": { "title": "L'Université de Homs honore 180 diplômés pour leur excellence académique", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

L'Université de Homs a célébré aujourd'hui la remise des diplômes et l'honneur de 180 étudiants de différentes facultés lors d'une cérémonie tenue dans l'amphithéâtre principal de la Faculté des Lettres, en collaboration avec la branche de l'Union des Étudiants, en reconnaissance de leur excellence académique et distinction scientifique.

\n\n
\n

La cérémonie a concerné les diplômés des facultés de génie architectural, civil, informatique, électrique et mécanique, agricole, pétrolier et chimique, ainsi que les facultés de tourisme, droit, sciences de la santé, éducation et les instituts d'informatique et d'ingénierie.

\n
\n\n

Lors de son discours, le président de l'université, le Dr Tarek Hossam Al-Din, a souligné que la remise des diplômes est le fruit d'années de travail acharné, félicitant les diplômés et leurs familles, appréciant les efforts du corps enseignant et de l'Union des Étudiants dans le soutien du processus éducatif, et appelant les diplômés à transformer leur excellence académique en réalisations au service de la société et de la nation.

\n\n
\n

De son côté, le président de la branche de l'Union des Étudiants, l'ingénieur Omar Hammam, a indiqué que cette journée est l'aboutissement d'un long parcours de persévérance, soulignant que la connaissance doit être associée aux valeurs et à la responsabilité sociale, appelant les diplômés à développer leurs compétences et à suivre les exigences du marché du travail.

\n
\n\n

Dans un discours prononcé au nom des diplômés, l'étudiante Naya Al-Kurdi a exprimé sa gratitude pour l'opportunité d'étudier, considérant le moment de la remise des diplômes comme le résumé d'une nation qui a résisté et fait face, et un hommage à ceux qui ont sacrifié pour que la vie et le savoir perdurent.

\n\n
\n

Plusieurs diplômés parmi les meilleurs ont également exprimé leur fierté de cette réussite, affirmant que la remise des diplômes marque le début d'une nouvelle responsabilité nécessitant la poursuite de l'apprentissage et de la mise en pratique, et que la persévérance et les jeunes esprits sont capables d'apporter un changement qualitatif dans la société.

\n
\n\n

La cérémonie a été suivie par le vice-président de l'université, le Dr Ayman Kseibi, plusieurs doyens et membres du corps enseignant, le président du syndicat des enseignants à Homs, le Dr Abdul Razzaq Al-Soufi, ainsi que les familles des diplômés.

\n\n

L'Université de Homs continue d'organiser régulièrement des cérémonies de remise des diplômes dans le cadre de son plan visant à renforcer le lien entre l'éducation et la société et à honorer les compétences académiques contribuant au développement national.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Université de Homs", "Hommage aux diplômés", "Excellence académique", "Enseignement supérieur", "Cérémonie universitaire"] }, "tr": { "title": "Homs Üniversitesi 180 Mezunu Akademik Başarılarından Dolayı Onurlandırdı", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Homs Üniversitesi, bugün çeşitli fakültelerden 180 erkek ve kadın öğrencinin mezuniyetini ve onurunu, Öğrenci Birliği şubesi iş birliğiyle Edebiyat Fakültesi Büyük Amfisi'nde düzenlenen törenle kutladı. Tören, akademik başarıları ve bilimsel üstünlükleri nedeniyle yapıldı.

\n\n
\n

Onur töreni, Mimarlık Mühendisliği, İnşaat Mühendisliği, Bilişim, Elektrik ve Makine Mühendisliği, Tarım, Petrol ve Kimya Mühendisliği fakültelerinin yanı sıra Turizm, Hukuk, Sağlık Bilimleri, Eğitim fakülteleri ve Bilgisayar ve Mühendislik Enstitüleri mezunlarını kapsadı.

\n
\n\n

Törende konuşan Üniversite Rektörü Dr. Tarek Hossam Al-Din, mezuniyetin yılların sıkı çalışmasının bir sonucu olduğunu vurgulayarak, mezunları ve ailelerini tebrik etti, eğitim sürecini destekleyen öğretim kadrosu ve Öğrenci Birliği'nin çabalarını takdir etti ve mezunları akademik başarılarını toplum ve ülke yararına dönüştürmeye çağırdı.

\n\n
\n

Öğrenci Birliği şube başkanı Mühendis Ömer Hammam ise bu günün uzun bir azim yolculuğunun taçlandığını belirterek, bilginin değerler ve toplumsal sorumlulukla birleşmesi gerektiğini vurguladı ve mezunları becerilerini geliştirmeye ve iş gücü piyasasının gereksinimlerini karşılamaya çağırdı.

\n
\n\n

Mezunlar adına konuşan öğrenci Naya Al-Kurdi, eğitim fırsatı için minnettarlığını dile getirerek, mezuniyet anının direnmiş ve zorluklarla yüzleşmiş bir ulusun özetini ve yaşam ve bilginin devamı için fedakarlık edenlere bir saygı duruşu olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Birkaç birinci mezun da bu başarıdan gurur duyduklarını ifade ederek, mezuniyetin sürekli öğrenme ve uygulama gerektiren yeni bir sorumluluğun başlangıcı olduğunu ve azim ile genç zihinlerin toplumda nitelikli bir değişim yaratabileceğini vurguladılar.

\n
\n\n

Törene Üniversite Başkan Yardımcısı Dr. Ayman Kseibi, birçok fakülte dekanı ve öğretim üyeleri, Homs Öğretmenler Sendikası Başkanı Dr. Abdul Razzaq Al-Soufi ve mezunların aileleri katıldı.

\n\n

Homs Üniversitesi, eğitim ile toplum arasındaki ilişkiyi güçlendirmek ve ulusal kalkınmaya katkı sağlayan akademik yetenekleri onurlandırmak amacıyla mezuniyet törenlerini düzenli olarak gerçekleştirmeye devam ediyor.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Homs Üniversitesi", "Mezuniyet Töreni", "Akademik Başarı", "Yüksek Öğrenim", "Öğrenci Birliği"] }, "ku": { "title": "Zanîngeha Homs 180 Xwendingehên Xwe Ji Bo Serkeftina Akademîkê Pîroz Dike", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Zanîngeha Homs îro ji bo mezûne û pîrozkirina 180 xwendekarên mêr û jin ên ji cihên cûda yên zanîngehê li ser amfîteyatirê Mezin a Fêrbûna Ziman û Edebiyata mezin, bi hevkariyê ya şaxa Yekîtiya Xwendekaran, cîhanek pîrozbahî kir, bi rêya nasîna serkeftina wan yên akademîk û taybetmendiya zanistî.

\n\n
\n

Pîrozkirina wan di nav de mezûnan ji fakulteyên Mîhendisiyê Mîmariyê, Mîhendisiyê Civakî, Informatîk, Elektrîk û Mêkanîkî, Cotkarî, Petrol û Kimya, her weha fakulteyên Gezî, Yasa, Zanistên Tenduristî, Perwerde û Komelayên Enstîtuya Komputer û Mîhendisiyê tê de bû.

\n
\n\n

Di gotarê xwe de li ser çarçoveya cîhanê, Serokê zanîngehê Dr. Tarek Hossam Al-Din îzah kir ku mezûn bûn encama salan xebat û hewlên dirêj e, ji mezûnan û malbatên wan pîrozbahî kir, hewlên endamên fêrgeh û Yekîtiya Xwendekaran di piştgirîya perwerdeyê de qedir kir û daxwaz kir ku mezûnan serkeftina akademîkê xwe biguherînin bo berhevkirina serkeftinên ku civak û welatê xwe xizmet dikin.

\n\n
\n

Serokê şaxa Yekîtiya Xwendekaran, Mîhendis Omar Hammam, jî got ku ev roj encama rêwîtiyek dirêj a hewldan e, îzah kir ku zanîn divê bi nirx û mesûliyetên civakî ve girêdayî be, û mezûnan daxwaz kir ku lêkolînên xwe pêşve bikin û bi pêvajoya pêdiviyên bazarê karê re hevgirtinê bikin.

\n
\n\n

Di gotarê ku bi navê mezûnan hatî axaftin de, xwendekarê Naya Al-Kurdi ji bo firseta perwerdeyê sipasdarî xwest, û got ku demek mezûn bûn kîsa welatek e ku berdewam kir û rastîyan berdewam kir, û bûye rêzgirtin ji bo wan ku ji bo berdestkirina jiyan û zanîn xwe feda kirin.

\n\n
\n

Hinek ji mezûnan yên herî serkeftî jî bi serkeftinê xwe serfirazî xwestin, û îzah kirin ku mezûn bûn destpêka mesûliyeta nû ye ku pêdivî ye fêrî zêdetir bibin û sepan bikin, û hewl û aqilên ciwan dikarin guhertina taybetî li civakê biafirînin.

\n
\n\n

Serokê zanîngehê yê cihê, Dr. Ayman Kseibi, hejmarek dekana fakulteyan û endamên hêza fêrgehê, Serokê Nîgaşeya Mamosteyan li Homs, Dr. Abdul Razzaq Al-Soufi, û malbatên xwendekaran jî di cîhanê de heştin.

\n\n

Zanîngeha Homs berdewam dike bi rêxistina cîhanên mezûn bûnê bi rêjeya herî zêde, di çarçoveya planya xwe ya pêşvebirina têkiliyê di navbera perwerde û civakê de û pîrozkirina endamên akademîk ên ku di pêşveçûna neteweyî de beşdar in.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Zanîngeha Homs", "Pîrozkirina Mezûnan", "Serkeftina Akademîk", "Perwerdeya Bilind", "Yekîtiya Xwendekaran"] }, "ru": { "title": "Университет Хомса наградил 180 выпускников за академические достижения", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Сегодня Университет Хомса провел церемонию выпуска и награждения 180 студентов различных факультетов на большом лекционном зале факультета искусств, совместно с филиалом Студенческого союза, в знак признания их академических успехов и научных достижений.

\n\n
\n

Награждение охватило выпускников факультетов архитектурного, гражданского, информационного, электротехнического и механического инженерии, сельского хозяйства, нефтяного и химического факультетов, а также факультетов туризма, права, здравоохранения, педагогики и объединения компьютерных и инженерных институтов.

\n
\n\n

В своей речи во время церемонии ректор университета доктор Тарек Хоссам ад-Дин подчеркнул, что выпуск является результатом многих лет усердной работы, поздравил выпускников и их семьи, поблагодарил преподавательский состав и Студенческий союз за поддержку образовательного процесса, призывая выпускников превратить свои академические успехи в достижения, служащие обществу и стране.

\n\n
\n

Глава филиала Студенческого союза инженер Омар Хаммам отметил, что этот день является кульминацией долгого пути настойчивости, подчеркнул, что знания должны сопровождаться ценностями и социальной ответственностью, призывая выпускников развивать свои навыки и соответствовать требованиям рынка труда.

\n
\n\n

В речи от имени выпускников студентка Наия Курди выразила благодарность за возможность обучения, отметив, что момент выпуска отражает путь нации, которая выдержала испытания и противостояла трудностям, и является данью уважения тем, кто пожертвовал ради продолжения жизни и науки.

\n\n
\n

Несколько лучших выпускников также выразили гордость этим достижением, подчеркнув, что выпуск — это начало новой ответственности, требующей продолжения обучения и практического применения знаний, и что настойчивость и молодые умы способны внести качественные изменения в общество.

\n
\n\n

В церемонии приняли участие заместитель ректора доктор Айман Ксейби, несколько деканов и преподавателей, председатель профсоюза учителей в Хомсе доктор Абдул Раззак Суфи, а также семьи выпускников.

\n\n

Университет Хомса продолжает регулярно организовывать церемонии выпуска в рамках своей программы по укреплению связи между образованием и обществом и чествованию академических кадров, вносящих вклад в национальное развитие.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Университет Хомса", "Награждение выпускников", "Академические достижения", "Высшее образование", "Университетская церемония"] }, "fa": { "title": "دانشگاه حمص از ۱۸۰ فارغ‌التحصیل به‌خاطر برتری علمی تجلیل کرد", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n\n

دانشگاه حمص امروز مراسم فارغ‌التحصیلی و تجلیل از ۱۸۰ دانشجو از رشته‌های مختلف خود را در سالن بزرگ دانشکده ادبیات برگزار کرد. این مراسم با همکاری شاخه اتحادیه دانشجویی و به پاس تقدیر از برتری علمی و موفقیت‌های تحصیلی آنان برگزار شد.

\n\n
\n

تجلیل شامل فارغ‌التحصیلان دانشکده‌های مهندسی معماری، عمران، انفورماتیک، برق و مکانیک، کشاورزی، نفت و شیمی، همچنین دانشکده‌های گردشگری، حقوق، علوم بهداشتی، تربیت‌بدنی و مجتمع مؤسسات کامپیوتر و مهندسی بود.

\n
\n\n

در سخنرانی خود، رئیس دانشگاه دکتر طارق حسام‌الدین تأکید کرد که فارغ‌التحصیلی نتیجه سال‌ها تلاش و پشتکار است، و به فارغ‌التحصیلان و خانواده‌هایشان تبریک گفت. وی همچنین از تلاش‌های کادر آموزشی و اتحادیه دانشجویی در حمایت از فرآیند آموزش قدردانی کرد و از فارغ‌التحصیلان خواست تا برتری علمی خود را به دستاوردهایی تبدیل کنند که به جامعه و کشور خدمت می‌کند.

\n\n
\n

رئیس شاخه اتحادیه دانشجویی، مهندس عمر حمام، نیز اشاره کرد که این روز نقطه اوج مسیری طولانی از پشتکار است و تأکید کرد که علم باید با ارزش‌ها و مسئولیت اجتماعی همراه باشد و از فارغ‌التحصیلان خواست مهارت‌های خود را توسعه داده و با نیازهای بازار کار هماهنگ شوند.

\n
\n\n

در سخنرانی نماینده فارغ‌التحصیلان، دانشجو نایا کردی از فرصت آموزش ابراز قدردانی کرد و لحظه فارغ‌التحصیلی را خلاصه‌ای از مسیری دانست که یک ملت صبور و مقاوم طی کرده و ادای احترام به کسانی که برای ادامه زندگی و علم فداکاری کرده‌اند.

\n\n
\n

چند تن از فارغ‌التحصیلان برتر نیز به این دستاورد افتخار کردند و تأکید کردند که فارغ‌التحصیلی آغاز مسئولیتی جدید است که نیازمند ادامه یادگیری و به‌کارگیری است و اینکه پشتکار و ذهن‌های جوان قادر به ایجاد تغییرات کیفی در جامعه هستند.

\n
\n\n

مراسم با حضور معاون رئیس دانشگاه دکتر ایمن کسیبی، جمعی از روسای دانشکده‌ها و اعضای هیئت علمی، رئیس سندیکای معلمان حمص دکتر عبدالرزاق صوفی و خانواده‌های فارغ‌التحصیلان برگزار شد.

\n\n

دانشگاه حمص به برگزاری منظم مراسم فارغ‌التحصیلی ادامه می‌دهد تا در چارچوب برنامه خود، رابطه بین آموزش و جامعه را تقویت کرده و از توانمندی‌های علمی که در توسعه ملی سهم دارند، تجلیل کند.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["دانشگاه حمص", "تجلیل فارغ‌التحصیلان", "برتری علمی", "آموزش عالی", "مراسم دانشگاهی"] } }