{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة يبحث مع بعثة الصليب الأحمر تعزيز المشاريع التنموية في القطاع الزراعي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الزراعة أمجد بدر اليوم مع رئيس بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في سوريا، ستيفان ساكاليان، والوفد المرافق له، واقع البرامج والمشاريع الإنسانية والتنموية المنفذة في القطاع الزراعي، خلال اجتماع عقد في مبنى الوزارة بدمشق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5246544805396060b1a6678a29293ee1a1073c2.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض الجانبان خطط اللجنة الدولية للعامين 2025 و2026، التي تركز على دعم سبل العيش للأسر الريفية، وتعزيز التنمية الزراعية والثروة الحيوانية، من خلال مشاريع نوعية تشمل تقديم اللقاحات البيطرية، وتسليم وحدات النيتروجين السائل، ورفع كفاءة الخدمات البيطرية في المناطق ذات الأولوية.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد الوزير بدر أهمية استمرار التعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر في تنفيذ المشاريع الزراعية والإنسانية، مشدداً على ضرورة إيجاد حلول مستدامة تساهم في تحسين ظروف المزارعين والمربين، وتعزيز الأمن الغذائي، باعتبار القطاع الزراعي والثروة الحيوانية من الركائز الأساسية للاقتصاد الوطني.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c817f800fa63f27074c42cc9dfff148eaf885720.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار ساكاليان إلى أن المرحلة المقبلة ستشهد إطلاق مشاريع لتقييم سبل العيش بالتعاون مع الوزارة، وتوسيع نطاق الدعم الفني واللوجستي للمجتمعات الريفية، بما يتوافق مع أهداف التعافي المبكر واستعادة الإنتاج الزراعي.</p>\n</div></div>\n<p>وتعمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر في سوريا منذ عام 1967، وتُعنى بتقديم الدعم الإنساني والخدمات الأساسية للمجتمعات المتضررة، من خلال برامج تنموية وإغاثية تهدف إلى تعزيز الاستقرار وتحسين جودة الحياة في المناطق الأكثر احتياجاً.<br><br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a22dc2a643b15806e092bc5b02b2b67150688121.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزير الزراعة", "اللجنة الدولية للصليب الأحمر", "المشاريع التنموية", "القطاع الزراعي", "الأمن الغذائي", "سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Agriculture Discusses Enhancing Development Projects in the Agricultural Sector with Red Cross Delegation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Today, Minister of Agriculture Amjad Badr met with Stefan Sakalian, head of the International Committee of the Red Cross delegation in Syria, and his accompanying team to discuss the status of humanitarian and development programs implemented in the agricultural sector during a meeting held at the ministry building in Damascus.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5246544805396060b1a6678a29293ee1a1073c2.jpg\"></figure><div>\n<p>The two sides reviewed the committee&apos;s plans for 2025 and 2026, focusing on supporting rural livelihoods and enhancing agricultural and livestock development through specialized projects including veterinary vaccinations, delivery of liquid nitrogen units, and improving veterinary services in priority areas.</p>\n</div></div>\n<p>Minister Badr emphasized the importance of continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross in implementing agricultural and humanitarian projects, stressing the need to find sustainable solutions that improve the conditions of farmers and breeders and enhance food security, considering agriculture and livestock as fundamental pillars of the national economy.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c817f800fa63f27074c42cc9dfff148eaf885720.jpg\"></figure><div>\n<p>For his part, Sakalian pointed out that the upcoming phase will witness launching projects to assess livelihoods in cooperation with the ministry and expanding technical and logistical support to rural communities, aligned with early recovery goals and restoring agricultural production.</p>\n</div></div>\n<p>The International Committee of the Red Cross has been operating in Syria since 1967, providing humanitarian aid and essential services to affected communities through development and relief programs aimed at enhancing stability and improving quality of life in the most vulnerable areas.<br><br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a22dc2a643b15806e092bc5b02b2b67150688121.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Minister of Agriculture", "International Committee of the Red Cross", "Development Projects", "Agricultural Sector", "Food Security", "Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Agriculture discute avec la délégation de la Croix-Rouge du renforcement des projets de développement dans le secteur agricole",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, s&apos;est réuni aujourd&apos;hui avec Stefan Sakalian, chef de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge en Syrie, et son équipe accompagnante pour discuter de l&apos;état des programmes humanitaires et de développement mis en œuvre dans le secteur agricole lors d&apos;une réunion tenue au siège du ministère à Damas.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5246544805396060b1a6678a29293ee1a1073c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont examiné les plans du comité pour 2025 et 2026, qui se concentrent sur le soutien aux moyens de subsistance des familles rurales et le renforcement du développement agricole et de l&apos;élevage à travers des projets spécifiques incluant la vaccination vétérinaire, la livraison d&apos;unités d&apos;azote liquide, et l&apos;amélioration des services vétérinaires dans les zones prioritaires.</p>\n</div></div>\n<p>Le ministre Badr a souligné l&apos;importance de poursuivre la coopération avec le Comité international de la Croix-Rouge dans la mise en œuvre des projets agricoles et humanitaires, insistant sur la nécessité de trouver des solutions durables contribuant à améliorer les conditions des agriculteurs et des éleveurs, et à renforcer la sécurité alimentaire, considérant l&apos;agriculture et l&apos;élevage comme des piliers essentiels de l&apos;économie nationale.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c817f800fa63f27074c42cc9dfff148eaf885720.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, Sakalian a indiqué que la prochaine phase verra le lancement de projets d&apos;évaluation des moyens de subsistance en collaboration avec le ministère, et l&apos;élargissement du soutien technique et logistique aux communautés rurales, conformément aux objectifs de récupération précoce et de restauration de la production agricole.</p>\n</div></div>\n<p>Le Comité international de la Croix-Rouge opère en Syrie depuis 1967, fournissant une aide humanitaire et des services essentiels aux communautés affectées à travers des programmes de développement et de secours visant à renforcer la stabilité et à améliorer la qualité de vie dans les zones les plus vulnérables.<br><br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a22dc2a643b15806e092bc5b02b2b67150688121.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Agriculture", "Comité international de la Croix-Rouge", "Projets de développement", "Secteur agricole", "Sécurité alimentaire", "Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanı, Kızılhaç Heyeti ile Tarım Sektöründeki Kalkınma Projelerinin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, bugün Suriye&apos;deki Uluslararası Kızılhaç Komitesi heyetinin başkanı Stefan Sakalian ve beraberindeki heyetle tarım sektöründe yürütülen insani ve kalkınma programları ve projelerinin durumunu Bakanlık binasında düzenlenen toplantıda ele aldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5246544805396060b1a6678a29293ee1a1073c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar, 2025 ve 2026 yılları için Komitenin planlarını gözden geçirdi; bu planlar kırsal ailelerin geçim kaynaklarını desteklemeye, tarımsal ve hayvancılık gelişimini artırmaya odaklanmakta olup, veteriner aşılarının sağlanması, sıvı azot ünitelerinin teslimi ve öncelikli bölgelerde veteriner hizmetlerinin iyileştirilmesi gibi nitelikli projeleri içermektedir.</p>\n</div></div>\n<p>Bakan Badr, tarım ve insani projelerin uygulanmasında Uluslararası Kızılhaç Komitesi ile işbirliğinin devamının önemini vurgulayarak, çiftçi ve yetiştiricilerin koşullarını iyileştirecek sürdürülebilir çözümler bulunması ve gıda güvenliğinin artırılması gerektiğini belirtti; tarım ve hayvancılığın ulusal ekonominin temel taşları olduğunu söyledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c817f800fa63f27074c42cc9dfff148eaf885720.jpg\"></figure><div>\n<p>Sakalian ise önümüzdeki dönemde Bakanlık ile işbirliği içinde geçim kaynaklarını değerlendirme projelerinin başlatılacağını ve kırsal topluluklara teknik ve lojistik desteğin genişletileceğini, bunun erken iyileşme hedefleri ve tarımsal üretimin yeniden kazanılması ile uyumlu olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Uluslararası Kızılhaç Komitesi, 1967 yılından beri Suriye&apos;de faaliyet göstermekte olup, etkilenen topluluklara insani destek ve temel hizmetler sunmakta, istikrarı artırmaya ve en çok ihtiyaç duyan bölgelerde yaşam kalitesini iyileştirmeye yönelik kalkınma ve yardım programları yürütmektedir.<br><br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a22dc2a643b15806e092bc5b02b2b67150688121.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tarım Bakanı", "Uluslararası Kızılhaç Komitesi", "Kalkınma Projeleri", "Tarım Sektörü", "Gıda Güvenliği", "Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی کشتوکاڵ لەگەڵ هێتێکی هەلالی سوورایەوە لەبارەی پڕۆژەکانی پەرەپێدانی کشتوکاڵ گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵەکانی ئەڵقەدە</p>\n<p>ئەمڕۆ، وزیرەکەی کشتوکاڵ ئەمجەد بەدر لەگەڵ ستیڤان ساکالیان، سەرکردەی هێتێکی کۆمیتەی نێودەوڵەتی هەلالی سوورایەوە و ئەندامانی لەگەڵی وەک هەنگاوێک لە بەرەوپێش بردنی بەرنامە و پڕۆژەکانی یارمەتی مرۆڤایەتی و پەرەپێدانی کشتوکاڵ، لە کۆبوونەوەیەکی لە ناوەندی وەزارەتی کشتوکاڵ لە دەماشق گفتوگۆیان کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5246544805396060b1a6678a29293ee1a1073c2.jpg\"></figure><div>\n<p>هەردوو لاپەڕە پلاندانانی کۆمیتەکە بۆ ساڵەکانی 2025 و 2026 پێشکەش کرد، کە سەرنجی خۆیان سەر پشتگیری ژیانی خێزانە کەشتەرییەکان و پەرەپێدانی کشتوکاڵ و ئاژەڵداری دەکەن، بەڕێوەبردنی پڕۆژە تایبەتی کە لەوانەی پێشکەشکردنی واکسینەکانی پزیشکی ئاژەڵ، دابەشکردنی یەکەکانی نایتروجینی مایە، و بەرزکردنەوەی خزمەتگوزاری پزیشکی ئاژەڵ لە ناوچەکانی پێشەوەندی.</p>\n</div></div>\n<p>وزیرەکەی کشتوکاڵ بەسەرنجی گەورەیەکی هەبووە لە بەردەوامی هاوکارییەکان لەگەڵ کۆمیتەی نێودەوڵەتی هەلالی سوورایەوە لە جێبەجێکردنی پڕۆژەکانی کشتوکاڵ و یارمەتی مرۆڤایەتی، و پێویستی بە دۆزینەوەی چارەسەرە پایدەدارەکان کە یارمەتی پەرەسەندنی بارودۆخی کەشتەران و ئاژەڵدارەکان بدات، و بەرزکردنەوەی ئاسایش خواردنی، چونکە کشتوکاڵ و ئاژەڵداری یەکێکە لە بنەمایە گرنگەکانی ئابووری نەتەوەیی.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c817f800fa63f27074c42cc9dfff148eaf885720.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنەکی ترەوە، ساکالیان وتی هەنگاوی داهاتوو دەبینرێت بەرنامەکانی هەڵسەنگاندنی ژیانی کەشتەری لەگەڵ وەزارەتەکە بەردەست بکرێت، و پشتیوانی فنی و لۆجستیکی بۆ کۆمەڵگا کەشتەریەکان فراوان بکات، بەپێی ئامانجی چاکسازییەکی زوو و گەڕاندنەوەی بەرهەمی کشتوکاڵی.</p>\n</div></div>\n<p>کۆمیتەی نێودەوڵەتی هەلالی سوورایە لە سووریا لە ساڵی 1967 کاردەکات و پشتیوانی مرۆڤایەتی و خزمەتگوزاری سەرەکی بۆ کۆمەڵگا کەشتەرییەکان دابین دەکات، بە بەرنامەکانی پەرەپێدانی و هاوکاری کە هەدفیان هەڵگرتنی ئاسایش و باشترکردنی ژیانی لە ناوچەکانی پێویستەوە.<br><br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a22dc2a643b15806e092bc5b02b2b67150688121.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیرە کشتوکاڵ", "کۆمیتەی نێودەوڵەتی هەلالی سوورایە", "پڕۆژەکانی پەرەپێدان", "بەشە کشتوکاڵ", "ئاسایش خواردنی", "سووریا"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства обсудил с делегацией Красного Креста укрепление проектов развития в сельском секторе",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр сегодня встретился с главой делегации Международного комитета Красного Креста в Сирии Стефаном Сакаляном и сопровождающей его делегацией, чтобы обсудить состояние гуманитарных и развивающих программ, реализуемых в сельскохозяйственном секторе, на встрече в здании министерства в Дамаске.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5246544805396060b1a6678a29293ee1a1073c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Стороны рассмотрели планы комитета на 2025 и 2026 годы, которые сосредоточены на поддержке средств к существованию сельских семей и развитии сельского хозяйства и животноводства через специализированные проекты, включая ветеринарные вакцинации, поставку единиц жидкого азота и повышение эффективности ветеринарных услуг в приоритетных регионах.</p>\n</div></div>\n<p>Министр Бадр подчеркнул важность продолжения сотрудничества с Международным комитетом Красного Креста в реализации сельскохозяйственных и гуманитарных проектов, подчеркнув необходимость поиска устойчивых решений, способствующих улучшению условий фермеров и животноводов и укреплению продовольственной безопасности, учитывая сельское хозяйство и животноводство как основные столпы национальной экономики.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c817f800fa63f27074c42cc9dfff148eaf885720.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Сакальян отметил, что предстоящий этап предусматривает запуск проектов по оценке средств к существованию в сотрудничестве с министерством и расширение технической и логистической поддержки сельским общинам, что соответствует целям раннего восстановления и возобновления сельскохозяйственного производства.</p>\n</div></div>\n<p>Международный комитет Красного Креста работает в Сирии с 1967 года, предоставляя гуманитарную помощь и основные услуги пострадавшим сообществам через развивающие и спасательные программы, направленные на укрепление стабильности и улучшение качества жизни в наиболее нуждающихся регионах.<br><br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a22dc2a643b15806e092bc5b02b2b67150688121.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министр сельского хозяйства", "Международный комитет Красного Креста", "Проекты развития", "Сельское хозяйство", "Продовольственная безопасность", "Сирия"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی درباره تقویت پروژه‌های توسعه‌ای بخش کشاورزی با هیئت صلیب سرخ گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، امروز با استفان ساکالیان، رئیس هیئت کمیته بین‌المللی صلیب سرخ در سوریه و هیئت همراه وی، درباره وضعیت برنامه‌ها و پروژه‌های انسانی و توسعه‌ای اجرا شده در بخش کشاورزی در جلسه‌ای که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، گفتگو کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5246544805396060b1a6678a29293ee1a1073c2.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف برنامه‌های کمیته بین‌المللی برای سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ را بررسی کردند که بر حمایت از معیشت خانواده‌های روستایی و تقویت توسعه کشاورزی و دامداری تمرکز دارد، از طریق پروژه‌های تخصصی شامل ارائه واکسن‌های دامپزشکی، تحویل واحدهای نیتروژن مایع و ارتقاء خدمات دامپزشکی در مناطق اولویت‌دار.</p>\n</div></div>\n<p>وزیر بدر بر اهمیت ادامه همکاری با کمیته بین‌المللی صلیب سرخ در اجرای پروژه‌های کشاورزی و انسانی تأکید کرد و بر لزوم یافتن راه‌حل‌های پایدار برای بهبود شرایط کشاورزان و دامداران و تقویت امنیت غذایی تأکید نمود، با توجه به اینکه بخش کشاورزی و دامداری از ارکان اصلی اقتصاد ملی به شمار می‌روند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c817f800fa63f27074c42cc9dfff148eaf885720.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، ساکالیان اشاره کرد که مرحله بعدی شاهد راه‌اندازی پروژه‌هایی برای ارزیابی معیشت با همکاری وزارتخانه خواهد بود و دامنه حمایت فنی و لجستیکی از جوامع روستایی گسترش خواهد یافت، که با اهداف بهبود زودهنگام و بازیابی تولید کشاورزی همسو است.</p>\n</div></div>\n<p>کمیته بین‌المللی صلیب سرخ از سال ۱۹۶۷ در سوریه فعالیت دارد و از طریق برنامه‌های توسعه‌ای و امدادی به ارائه حمایت‌های انسانی و خدمات اساسی به جوامع آسیب‌دیده می‌پردازد که هدف آن‌ها تقویت ثبات و بهبود کیفیت زندگی در مناطق نیازمند است.<br><br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a22dc2a643b15806e092bc5b02b2b67150688121.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر کشاورزی", "کمیته بین‌المللی صلیب سرخ", "پروژه‌های توسعه‌ای", "بخش کشاورزی", "امنیت غذایی", "سوریه"]
  }
}