{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة يبحث مع مستثمر أذري فرص تعزيز الاستثمار في القطاع الزراعي السوري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الزراعة أمجد بدر اليوم مع المستثمر الأذري رمضان كرا شاهين سبل تعزيز التعاون وفرص الاستثمار في القطاع الزراعي السوري، وذلك خلال اجتماع عقد في مبنى الوزارة بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0842fb7d0df7639315d28150360be2fc8a23c2b7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير بدر خلال اللقاء على أهمية توسيع مجالات الاستثمار الزراعي، وخاصة في تقنيات الري الحديث وترشيد استخدام المياه، مشيراً إلى أن الوزارة تولي اهتماماً خاصاً بتوفير مستلزمات الإنتاج الزراعي وتطوير البنية التحتية، بما يساهم في دعم استقرار القطاع وتحسين إنتاجيته.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، استعرض المستثمر شاهين رؤيته للاستثمار في سوريا، لا سيما في مجالات إنتاج البذور والسماد العضوي وتصنيع المبيدات الحشرية، مشيراً إلى أن زيارته تضمنت جولة ميدانية في عدة مناطق زراعية للاطلاع على واقع العمل وفرص التطوير.</p>\n\n<p>وتأتي هذه اللقاءات في إطار استراتيجية وزارة الزراعة الرامية إلى جذب الاستثمارات النوعية وتوفير التسهيلات اللازمة للمستثمرين، لتعزيز جودة الخدمات الزراعية والمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة للقطاع.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/345dfc524e79b493d82119ba8836be0cdc55a9d9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الزراعة",
      "الاستثمار الزراعي",
      "سوريا",
      "القطاع الزراعي",
      "التعاون الدولي",
      "تقنيات الري",
      "تنمية مستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Agriculture Discusses Investment Opportunities in Syrian Agricultural Sector with Azerbaijani Investor",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Minister of Agriculture Amjad Badr met with Azerbaijani investor Ramazan Kara Shahin to discuss ways to enhance cooperation and investment opportunities in the Syrian agricultural sector during a meeting held at the ministry building in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0842fb7d0df7639315d28150360be2fc8a23c2b7.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, Minister Badr emphasized the importance of expanding agricultural investment fields, especially in modern irrigation technologies and water use rationalization. He pointed out that the ministry pays special attention to providing agricultural production inputs and developing infrastructure, contributing to sector stability and improving productivity.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, investor Shahin presented his vision for investment in Syria, particularly in seed production, organic fertilizers, and pesticide manufacturing. He noted that his visit included a field tour of several agricultural areas to assess the current work and development opportunities.</p>\n\n<p>These meetings are part of the Ministry of Agriculture’s strategy aimed at attracting quality investments and providing necessary facilitation for investors, enhancing the quality of agricultural services and contributing to sustainable sector development.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/345dfc524e79b493d82119ba8836be0cdc55a9d9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Minister of Agriculture",
      "Agricultural Investment",
      "Syria",
      "Agricultural Sector",
      "International Cooperation",
      "Irrigation Technology",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Agriculture discute des opportunités d&apos;investissement dans le secteur agricole syrien avec un investisseur azerbaïdjanais",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a rencontré aujourd&apos;hui l&apos;investisseur azerbaïdjanais Ramazan Kara Shahin pour discuter des moyens de renforcer la coopération et les opportunités d&apos;investissement dans le secteur agricole syrien, lors d&apos;une réunion tenue au bâtiment du ministère à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0842fb7d0df7639315d28150360be2fc8a23c2b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la rencontre, le ministre Badr a souligné l&apos;importance d&apos;élargir les domaines d&apos;investissement agricole, notamment dans les technologies d&apos;irrigation modernes et la rationalisation de l&apos;utilisation de l&apos;eau. Il a indiqué que le ministère accorde une attention particulière à la fourniture des intrants agricoles et au développement des infrastructures, contribuant ainsi à la stabilité du secteur et à l&apos;amélioration de sa productivité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pour sa part, l&apos;investisseur Shahin a présenté sa vision de l&apos;investissement en Syrie, en particulier dans la production de semences, les engrais organiques et la fabrication de pesticides. Il a noté que sa visite comprenait une tournée sur le terrain dans plusieurs zones agricoles pour évaluer le travail en cours et les opportunités de développement.</p>\n\n<p>Ces rencontres s&apos;inscrivent dans le cadre de la stratégie du ministère de l&apos;Agriculture visant à attirer des investissements de qualité et à fournir les facilités nécessaires aux investisseurs, renforçant ainsi la qualité des services agricoles et contribuant au développement durable du secteur.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/345dfc524e79b493d82119ba8836be0cdc55a9d9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Agriculture",
      "Investissement agricole",
      "Syrie",
      "Secteur agricole",
      "Coopération internationale",
      "Technologie d&apos;irrigation",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanı, Azerbaycanlı Yatırımcı ile Suriye Tarım Sektöründeki Yatırım Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, bugün Azerbaycanlı yatırımcı Ramazan Kara Shahin ile Suriye tarım sektöründe iş birliğinin güçlendirilmesi ve yatırım fırsatlarının artırılması yollarını görüşmek üzere Şam&apos;daki bakanlık binasında bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0842fb7d0df7639315d28150360be2fc8a23c2b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda Bakan Badr, özellikle modern sulama teknolojileri ve su kullanımının akıllıca yönetilmesi konusunda tarımsal yatırımların genişletilmesinin önemine vurgu yaptı. Bakanlık olarak tarımsal üretim girdilerinin temini ve altyapının geliştirilmesine özel önem verdiklerini belirtti; bu sayede sektörün istikrarının desteklenmesi ve verimliliğin artırılması hedefleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yatırımcı Shahin ise özellikle tohum üretimi, organik gübre ve pestisit üretimi alanlarındaki yatırım vizyonunu paylaştı. Ziyaretinin bir parçası olarak, çalışma koşulları ve geliştirme fırsatlarını değerlendirmek üzere çeşitli tarım bölgelerinde saha incelemeleri yaptı.</p>\n\n<p>Bu görüşmeler, Tarım Bakanlığı&apos;nın kaliteli yatırımları çekmek ve yatırımcılara gerekli kolaylıkları sağlamak amacıyla yürüttüğü stratejinin bir parçası olup, tarımsal hizmetlerin kalitesinin artırılması ve sektörün sürdürülebilir kalkınmasına katkı sağlamayı hedeflemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/345dfc524e79b493d82119ba8836be0cdc55a9d9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanı",
      "Tarım Yatırımı",
      "Suriye",
      "Tarım Sektörü",
      "Uluslararası İş Birliği",
      "Sulama Teknolojisi",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە کەشتیوکاڵا لەگەڵ سەرمایەدارێکی ئەذەری دۆزینەوەی دەروازەکانی سەرمایەگذاری لە بەشە کەشتیوکاڵای سووریا",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، وزیرە کەشتیوکاڵا ئەمجەد بەدر لەگەڵ سەرمایەدارێکی ئەذەری، رەمەزان کرا شاهین، کۆبوونەوەیەک لە بنەماکانی وەزارەتی کەشتیوکاڵا لە دمشقدا کرد بۆ باسکردنی ڕێگاکان و دەروازەکانی پەرەدان بۆ سەرمایەگذاری لە بەشە کەشتیوکاڵای سووریا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0842fb7d0df7639315d28150360be2fc8a23c2b7.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا، وزیر بەدر گرنگی بە گەورەکردنی بوارەکانی سەرمایەگذاری کەشتیوکاڵا، بە تایبەتی لە تیکنەلۆژیاکانی چاودێری نوێ و ڕێکخستنی بەکارهێنانی ئاوی، داوە. وەزارەتی کەشتیوکاڵا سەرنجی تایبەتی دەدات بە دابینکردنی پێداویستیەکانی بەرهەمی کەشتیوکاڵا و پەرەپێدانی بنەماکان بۆ پشتگیرییەکی باشتر و بەهێزکردنی بەرهەم هێنان.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەن سەرمایەدارەوە، شاهین ڕوونکردنەوەیەکی سەرمایەگذاری لە سووریا دا، بە تایبەتی لە بوارەکانی بەرهەمی تووماری تۆماری بێجە و کارەساتی کەشتیوکاڵایەکان، و دروستکردنی کێمیاکانی پەشکەوتن. ئەویش باس کرد کە سەردانی ئەو ناوچە کەشتیوکاڵایە جێبەجێ کرد بۆ تێگەیشتن بە بارودۆخی کار و دەروازەکانی پەرەپێدان.</p>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەکان لە چەماوەی ستراتیژیای وەزارەتی کەشتیوکاڵا دەبن بۆ جلبکردنی سەرمایەگذاری تایبەتی و دابینکردنی ئاسانکاریەکان بۆ سەرمایەداران، بۆ باشترکردنی خزمەتگوزارییە کەشتیوکاڵاییەکان و بەشداریکردن لە گەشەپێدانی بەردەوامی بەشەکە.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/345dfc524e79b493d82119ba8836be0cdc55a9d9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیرە کەشتیوکاڵا",
      "سەرمایەگذاری کەشتیوکاڵا",
      "سووریا",
      "بەشە کەشتیوکاڵا",
      "هاوبەشکاری نێودەوڵەتی",
      "تیکنەلۆژیا چاودێری",
      "گەرمی بەردەوام"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства обсудил с азербайджанским инвестором возможности инвестирования в сельскохозяйственный сектор Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр сегодня встретился с азербайджанским инвестором Рамазаном Кара Шахином, чтобы обсудить пути расширения сотрудничества и инвестиционные возможности в сельскохозяйственном секторе Сирии на встрече в здании министерства в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0842fb7d0df7639315d28150360be2fc8a23c2b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи министр Бадр подчеркнул важность расширения сфер сельскохозяйственных инвестиций, особенно в современных технологиях орошения и рациональном использовании воды. Он отметил, что министерство уделяет особое внимание обеспечению сельскохозяйственными ресурсами и развитию инфраструктуры, что способствует стабильности сектора и повышению его производительности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны инвестор Шахин представил свое видение инвестиций в Сирию, особенно в производстве семян, органических удобрений и изготовлении пестицидов. Он отметил, что его визит включал полевую экскурсию по нескольким сельскохозяйственным районам для оценки текущей работы и возможностей развития.</p>\n\n<p>Эти встречи являются частью стратегии Министерства сельского хозяйства, направленной на привлечение качественных инвестиций и предоставление необходимых условий для инвесторов, улучшая качество сельскохозяйственных услуг и способствуя устойчивому развитию сектора.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/345dfc524e79b493d82119ba8836be0cdc55a9d9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр сельского хозяйства",
      "Сельскохозяйственные инвестиции",
      "Сирия",
      "Сельскохозяйственный сектор",
      "Международное сотрудничество",
      "Технологии орошения",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش کشاورزی سوریه را با سرمایه‌گذار آذری بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، امروز با سرمایه‌گذار آذری، رمضان کرا شاهین، دیداری داشت تا راه‌های تقویت همکاری و فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش کشاورزی سوریه را بررسی کنند. این جلسه در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0842fb7d0df7639315d28150360be2fc8a23c2b7.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر در این دیدار بر اهمیت گسترش زمینه‌های سرمایه‌گذاری کشاورزی، به ویژه در فناوری‌های نوین آبیاری و بهینه‌سازی مصرف آب تأکید کرد و بیان داشت که وزارتخانه توجه ویژه‌ای به تأمین ملزومات تولید کشاورزی و توسعه زیرساخت‌ها دارد که به پایداری بخش و بهبود بهره‌وری آن کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>سرمایه‌گذار شاهین نیز دیدگاه خود را درباره سرمایه‌گذاری در سوریه، به ویژه در حوزه تولید بذر، کودهای آلی و تولید سموم دفع آفات، ارائه داد و اشاره کرد که بازدید وی شامل بازدید میدانی از چند منطقه کشاورزی برای ارزیابی وضعیت کار و فرصت‌های توسعه بوده است.</p>\n\n<p>این دیدارها در چارچوب استراتژی وزارت کشاورزی برای جذب سرمایه‌گذاری‌های کیفی و فراهم کردن تسهیلات لازم برای سرمایه‌گذاران انجام می‌شود که به ارتقاء کیفیت خدمات کشاورزی و تحقق توسعه پایدار بخش کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/345dfc524e79b493d82119ba8836be0cdc55a9d9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر کشاورزی",
      "سرمایه‌گذاری کشاورزی",
      "سوریه",
      "بخش کشاورزی",
      "همکاری بین‌المللی",
      "فناوری آبیاری",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}