{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في الجلسة الوزارية للجنة التعاون الاقتصادي والتجاري لمنظمة التعاون الإسلامي “كومسيك”",
    "content": "<p>إسطنبول-العاصمة نيوز</p>\n<p>شارك وفد سوريا برئاسة وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار في جلسة العمل الوزارية للدورة 41 للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري لمنظمة التعاون الإسلامي “كومسيك”، التي ترأسها نائب الرئيس التركي جودت يلماز.</p>\n<p>واستعرض الوزير الشعار خلال الجلسة واقع الاقتصاد السوري وخطط الحكومة لتهيئة بيئة تنموية واستثمارية قادرة على دعم مرحلة إعادة الإعمار، كما قدم مدير صندوق التنمية محمد صفوت رسلان عرضاً تقديمياً حول آليات التمويل والنماذج التنموية المستدامة المقترحة لدعم مشاريع البناء والإعمار في سوريا.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b4ad967df1892dd82b3df3873d06d1c660a3394.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02984c0a025e5731cdc2be1c06c0a049861e561d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a514805cd2b014cfdf78f5efd95e46a496724063.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0671beb0f53d4d25737e571a8efe365fbb72f3d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42c435f29e262525b820e3b204e83a8b6377ae4a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b40ccdbb078207f7009b20cb0bbd536328739139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "التعاون الاقتصادي",
      "كومسيك",
      "منظمة التعاون الإسلامي",
      "نضال الشعار",
      "إعادة الإعمار",
      "الاقتصاد السوري",
      "تركيا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the Ministerial Working Session of the COMCEC Economic and Trade Cooperation Committee",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n<p>A Syrian delegation led by Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar participated in the ministerial working session of the 41st session of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the Organization of Islamic Cooperation (COMCEC), chaired by Turkish Vice President Cevdet Yilmaz.</p>\n<p>During the session, Minister Al-Shaar reviewed the current state of the Syrian economy and the government&apos;s plans to create a developmental and investment environment capable of supporting the reconstruction phase. Additionally, Development Fund Director Mohamed Safwat Raslan presented a briefing on financing mechanisms and proposed sustainable development models to support construction and reconstruction projects in Syria.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b4ad967df1892dd82b3df3873d06d1c660a3394.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02984c0a025e5731cdc2be1c06c0a049861e561d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a514805cd2b014cfdf78f5efd95e46a496724063.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0671beb0f53d4d25737e571a8efe365fbb72f3d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42c435f29e262525b820e3b204e83a8b6377ae4a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b40ccdbb078207f7009b20cb0bbd536328739139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Economic Cooperation",
      "COMCEC",
      "Organization of Islamic Cooperation",
      "Nidal Al-Shaar",
      "Reconstruction",
      "Syrian Economy",
      "Turkey"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la session ministérielle du Comité de coopération économique et commerciale de la COMCEC",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n<p>Une délégation syrienne dirigée par le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, a participé à la session ministérielle de la 41e session du Comité permanent pour la coopération économique et commerciale de l&apos;Organisation de la coopération islamique (COMCEC), présidée par le vice-président turc Cevdet Yilmaz.</p>\n<p>Lors de la session, le ministre Al-Shaar a passé en revue la situation actuelle de l&apos;économie syrienne et les plans du gouvernement pour créer un environnement de développement et d&apos;investissement capable de soutenir la phase de reconstruction. De plus, le directeur du Fonds de développement, Mohamed Safwat Raslan, a présenté un exposé sur les mécanismes de financement et les modèles de développement durable proposés pour soutenir les projets de construction et de reconstruction en Syrie.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b4ad967df1892dd82b3df3873d06d1c660a3394.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02984c0a025e5731cdc2be1c06c0a049861e561d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a514805cd2b014cfdf78f5efd95e46a496724063.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0671beb0f53d4d25737e571a8efe365fbb72f3d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42c435f29e262525b820e3b204e83a8b6377ae4a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b40ccdbb078207f7009b20cb0bbd536328739139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Coopération économique",
      "COMCEC",
      "Organisation de la coopération islamique",
      "Nidal Al-Shaar",
      "Reconstruction",
      "Économie syrienne",
      "Turquie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, İslam İşbirliği Teşkilatı COMCEC Ekonomik ve Ticari İşbirliği Komitesi Bakanlar Çalışma Oturumuna Katıldı",
    "content": "<p>İstanbul - Al-Asima Haber</p>\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar başkanlığındaki Suriye heyeti, Türk Cumhurbaşkanı Yardımcısı Cevdet Yılmaz&apos;ın başkanlık ettiği İslam İşbirliği Teşkilatı&apos;nın Sürekli Ekonomik ve Ticari İşbirliği Komitesi (COMCEC) 41. Bakanlar Çalışma Oturumuna katıldı.</p>\n<p>Oturumda Bakan Al-Shaar, Suriye ekonomisinin mevcut durumunu ve hükümetin yeniden inşa aşamasını destekleyebilecek gelişim ve yatırım ortamını hazırlama planlarını değerlendirdi. Ayrıca Kalkınma Fonu Müdürü Muhammed Safwat Raslan, Suriye&apos;deki inşaat ve yeniden inşa projelerini desteklemek için önerilen finansman mekanizmaları ve sürdürülebilir kalkınma modelleri hakkında bir sunum yaptı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b4ad967df1892dd82b3df3873d06d1c660a3394.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02984c0a025e5731cdc2be1c06c0a049861e561d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a514805cd2b014cfdf78f5efd95e46a496724063.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0671beb0f53d4d25737e571a8efe365fbb72f3d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42c435f29e262525b820e3b204e83a8b6377ae4a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b40ccdbb078207f7009b20cb0bbd536328739139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Ekonomik İşbirliği",
      "COMCEC",
      "İslam İşbirliği Teşkilatı",
      "Nidal Al-Shaar",
      "Yeniden İnşa",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Türkiye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîye di Civîna Karûbarê Wezîrî ya Komîteya Hevpeyvînê ya Aborî û Bazirganî ya COMCEC de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Îstanbul - Al-Asima News</p>\n<p>Komîteya Sûrîyê bi serokatiya Wezîra Aborî û Pîşesaziyê Nidal Al-Shaar di civîna karûbarê wezîrî ya civîna 41emîn ya Komîteya Hemîtiya Hevpeyvînê ya Aborî û Bazirganî ya Rêxistina Hevpeyvînê ya Îslamî (COMCEC) de beşdarî kir, ku serokatiya wê ji hêla Serokwezîrê Tirkiyê Cevdet Yilmaz ve kirî bû.</p>\n<p>Di civînê de, Wezîr Al-Shaar rewşa aborî ya Sûrîyê û planên hukûmetê ji bo amadekirina cîhê pêşkeftinê û sərmayekirinê ku dikare pêşketina demê vegerandina avahiyê piştgirî bike, nîşan da. Hêvîdarê Fonda Pêşkeftinê Mohamed Safwat Raslan jî pêşkêşî çarçoveyên finanskirinê û modelên pêşkeftina domdar kir ku ji bo alîkarîya projeyên çêkirin û vegerandina avahiyê li Sûrîyê hatine pêşniyar kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b4ad967df1892dd82b3df3873d06d1c660a3394.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02984c0a025e5731cdc2be1c06c0a049861e561d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a514805cd2b014cfdf78f5efd95e46a496724063.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0671beb0f53d4d25737e571a8efe365fbb72f3d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42c435f29e262525b820e3b204e83a8b6377ae4a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b40ccdbb078207f7009b20cb0bbd536328739139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûrîye",
      "Hevpeyvînê Aborî",
      "COMCEC",
      "Rêxistina Hevpeyvînê ya Îslamî",
      "Nidal Al-Shaar",
      "Vegera Avahiyê",
      "Aborîya Sûrîyê",
      "Tirkiye"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в министерской рабочей сессии Комитета по экономическому и торговому сотрудничеству ОИС «КОМСЕК»",
    "content": "<p>Стамбул - Al-Asima News</p>\n<p>Делегация Сирии во главе с министром экономики и промышленности Нидалем Аль-Шааром приняла участие в министерской рабочей сессии 41-го заседания Постоянного комитета по экономическому и торговому сотрудничеству Организации исламского сотрудничества (КОМСЕК), которую возглавил вице-президент Турции Джевдет Йылмаз.</p>\n<p>Во время сессии министр Аль-Шаар представил обзор текущего состояния сирийской экономики и планы правительства по созданию развивающейся и инвестиционной среды, способной поддержать этап восстановления. Кроме того, директор Фонда развития Мохаммед Сафват Раслан сделал презентацию о механизмах финансирования и предлагаемых устойчивых моделях развития для поддержки проектов строительства и восстановления в Сирии.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b4ad967df1892dd82b3df3873d06d1c660a3394.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02984c0a025e5731cdc2be1c06c0a049861e561d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a514805cd2b014cfdf78f5efd95e46a496724063.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0671beb0f53d4d25737e571a8efe365fbb72f3d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42c435f29e262525b820e3b204e83a8b6377ae4a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b40ccdbb078207f7009b20cb0bbd536328739139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Экономическое сотрудничество",
      "КОМСЕК",
      "Организация исламского сотрудничества",
      "Нидаль Аль-Шаар",
      "Восстановление",
      "Сирийская экономика",
      "Турция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در جلسه کاری وزارتی کمیته همکاری اقتصادی و تجاری سازمان همکاری اسلامی «کومسک» شرکت کرد",
    "content": "<p>استانبول - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>هیئتی از سوریه به ریاست وزیر اقتصاد و صنعت نضال الشعار در جلسه کاری وزارتی چهل و یکمین دوره کمیته دائمی همکاری اقتصادی و تجاری سازمان همکاری اسلامی (کومسک) که به ریاست معاون رئیس‌جمهور ترکیه جودت ییلماز برگزار شد، شرکت کرد.</p>\n<p>در این جلسه، وزیر الشعار وضعیت اقتصاد سوریه و برنامه‌های دولت برای ایجاد محیطی توسعه‌ای و سرمایه‌گذاری که بتواند از مرحله بازسازی حمایت کند را بررسی کرد. همچنین مدیر صندوق توسعه محمد صفوت رسلان ارائه‌ای درباره مکانیزم‌های تأمین مالی و مدل‌های توسعه پایدار پیشنهادی برای حمایت از پروژه‌های ساخت و بازسازی در سوریه ارائه داد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b4ad967df1892dd82b3df3873d06d1c660a3394.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02984c0a025e5731cdc2be1c06c0a049861e561d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a514805cd2b014cfdf78f5efd95e46a496724063.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0671beb0f53d4d25737e571a8efe365fbb72f3d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42c435f29e262525b820e3b204e83a8b6377ae4a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b40ccdbb078207f7009b20cb0bbd536328739139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "همکاری اقتصادی",
      "کومسک",
      "سازمان همکاری اسلامی",
      "نضال الشعار",
      "بازسازی",
      "اقتصاد سوریه",
      "ترکیه"
    ]
  }
}