{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يبحث آفاق التعاون مع شركتي petromal وBGN Group",
    "content": "<p>أبوظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطاقة محمد البشير اليوم مع شركتي petromal وBGN Group العالميتين سبل تعزيز التعاون والاستثمار في مجالات النفط والغاز والطاقة المتجددة، وذلك ضمن فعاليات معرض ومؤتمر “أديبك 2025” في أبوظبي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18f0ae802da7b1616dcd34b7e669c3437f9a2086.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال لقائه مع ممثلي شركة petromal، تم استعراض فرص التعاون في مجالات الاستكشاف والإنتاج وتطوير البنية التحتية الطاقية، بما يتوافق مع خطط الوزارة لتعزيز الشراكات الدولية وتحسين كفاءة الإنتاج.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما ناقش الوزير البشير مع ممثلي شركة BGN Group المتخصصة في مشاريع الطاقة والحلول المستدامة، آفاق التعاون في تطوير مشاريع الطاقة ودعم البنية التحتية وتعزيز قدرات الإنتاج، إلى جانب تبادل الخبرات والاستفادة من الإمكانات المتاحة لدى الجانبين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ecddbcf93690e1f43d151f9226eaaad7e1b62b.jpg\"></figure><div>\n<p>وحضر الاجتماعين معاون الوزير لشؤون النفط غياث دياب، ومعاون الوزير لشؤون الكهرباء عمر شقروق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه اللقاءات ضمن جهود وزارة الطاقة لتوسيع آفاق التعاون مع الشركات الدولية الرائدة، واستقطاب الاستثمارات الداعمة لقطاع الطاقة في سوريا.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40622ac6301450ac873d24a5ce851c99bb4b1226.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزير الطاقة", "petromal", "BGN Group", "أديبك 2025", "النفط والغاز", "الطاقة المتجددة", "سوريا", "تعاون دولي", "استثمار الطاقة"]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Discusses Cooperation Prospects with petromal and BGN Group",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, Energy Minister Mohammed Al-Bashir met with the global companies petromal and BGN Group to explore ways to enhance cooperation and investment in oil, gas, and renewable energy sectors, within the activities of the ADIPEC 2025 exhibition and conference in Abu Dhabi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18f0ae802da7b1616dcd34b7e669c3437f9a2086.jpg\"></figure><div>\n<p>During his meeting with petromal representatives, opportunities for cooperation in exploration, production, and energy infrastructure development were reviewed, aligning with the ministry&apos;s plans to strengthen international partnerships and improve production efficiency.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister also discussed with BGN Group representatives, specialized in energy projects and sustainable solutions, prospects for cooperation in developing energy projects, supporting infrastructure, enhancing production capacities, as well as exchanging expertise and benefiting from available capabilities on both sides.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ecddbcf93690e1f43d151f9226eaaad7e1b62b.jpg\"></figure><div>\n<p>The meetings were attended by the Minister&apos;s Assistant for Oil Affairs, Ghiath Diab, and the Assistant for Electricity Affairs, Omar Shaqrouq.</p>\n</div></div>\n\n<p>These meetings come as part of the Ministry of Energy&apos;s efforts to expand cooperation horizons with leading international companies and attract investments supporting the energy sector in Syria.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40622ac6301450ac873d24a5ce851c99bb4b1226.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Energy Minister", "petromal", "BGN Group", "ADIPEC 2025", "Oil and Gas", "Renewable Energy", "Syria", "International Cooperation", "Energy Investment"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie discute des perspectives de coopération avec petromal et BGN Group",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammed Al-Bashir, a rencontré aujourd&apos;hui les entreprises mondiales petromal et BGN Group pour examiner les moyens de renforcer la coopération et les investissements dans les secteurs du pétrole, du gaz et des énergies renouvelables, dans le cadre de l&apos;exposition et conférence ADIPEC 2025 à Abu Dhabi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18f0ae802da7b1616dcd34b7e669c3437f9a2086.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa rencontre avec les représentants de petromal, les opportunités de coopération dans les domaines de l&apos;exploration, de la production et du développement des infrastructures énergétiques ont été passées en revue, conformément aux plans du ministère visant à renforcer les partenariats internationaux et à améliorer l&apos;efficacité de la production.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a également discuté avec les représentants de BGN Group, spécialisés dans les projets énergétiques et les solutions durables, des perspectives de coopération pour le développement de projets énergétiques, le soutien des infrastructures, le renforcement des capacités de production, ainsi que l&apos;échange d&apos;expertises et la valorisation des capacités disponibles des deux côtés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ecddbcf93690e1f43d151f9226eaaad7e1b62b.jpg\"></figure><div>\n<p>Les réunions ont été suivies par l&apos;assistant du ministre aux affaires pétrolières, Ghiath Diab, et l&apos;assistant aux affaires électriques, Omar Shaqrouq.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces rencontres s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts du ministère de l&apos;Énergie pour élargir les horizons de coopération avec les entreprises internationales de premier plan et attirer les investissements soutenant le secteur énergétique en Syrie.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40622ac6301450ac873d24a5ce851c99bb4b1226.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Énergie", "petromal", "BGN Group", "ADIPEC 2025", "Pétrole et Gaz", "Énergies Renouvelables", "Syrie", "Coopération Internationale", "Investissement Énergétique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı petromal ve BGN Group ile İş Birliği Olanaklarını Görüştü",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, bugün küresel şirketler petromal ve BGN Group ile petrol, gaz ve yenilenebilir enerji alanlarında iş birliğini ve yatırımları artırma yollarını görüştü. Bu görüşmeler, Abu Dabi&apos;deki ADIPEC 2025 fuarı ve konferansı kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18f0ae802da7b1616dcd34b7e669c3437f9a2086.jpg\"></figure><div>\n<p>Petromal şirketi temsilcileri ile yaptığı görüşmede, keşif, üretim ve enerji altyapısının geliştirilmesi alanlarındaki iş birliği fırsatları gözden geçirildi. Bu, bakanlığın uluslararası ortaklıkları güçlendirme ve üretim verimliliğini artırma planlarıyla uyumludur.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan El-Başir ayrıca enerji projeleri ve sürdürülebilir çözümler alanında uzmanlaşmış BGN Group temsilcileri ile enerji projelerinin geliştirilmesi, altyapının desteklenmesi, üretim kapasitesinin artırılması ve karşılıklı deneyim paylaşımı konularını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ecddbcf93690e1f43d151f9226eaaad7e1b62b.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantılara Petrol İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Ghiath Diab ve Elektrik İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Omar Şakruk da katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu görüşmeler, Enerji Bakanlığı&apos;nın önde gelen uluslararası şirketlerle iş birliği alanlarını genişletme ve Suriye enerji sektörünü destekleyen yatırımları çekme çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40622ac6301450ac873d24a5ce851c99bb4b1226.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Enerji Bakanı", "petromal", "BGN Group", "ADIPEC 2025", "Petrol ve Gaz", "Yenilenebilir Enerji", "Suriye", "Uluslararası İş Birliği", "Enerji Yatırımları"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی هێزەکان لەگەڵ petromal و BGN Group لەسەر داهاتەکانی هاوبەشکاری گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>ئەبوو دابی - Al Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، وزیرەکانی هێزەکان محەمەد البەشیر لەگەڵ کۆمپانیایە گشتییەکان petromal و BGN Group لەسەر ڕێگاکانی پەرەپێدانی هاوبەشکاری و سەرمایەگوزاری لە بەشەکانی نەوت، گاز و هێزە نوێکرایەوە گفتوگۆ کرد، ئەمە لەناو چالاکیەکانی نیشاندانی و کۆنفڕانسی “ADIPEC 2025” لە ئەبوو دابیەوە بوو.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18f0ae802da7b1616dcd34b7e669c3437f9a2086.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کاتی کۆبوونەوەکەوە لەگەڵ نمایەندەکانی petromal، داهاتەکانی هاوبەشکاری لە بەشەکانی هەڵگرتن و بەرهەمهێنان و پەرەپێدانی بنەماکانی هێزەکانی پێشبینی کرا، کە بە پەیوەندی بە پلاندانانی وەزارەتی هێزەکان بۆ بەهێزکردنی هاوبەشکاریە نێودەوڵەتییەکان و باشکردنی کاریگەری بەرهەمهێنانە.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیرەکەش لەگەڵ نمایەندەکانی BGN Group کە تایبەتمەندیان لە پرۆژەکانی هێزە و چارەسەرە پاڵپشتییەکان هەیە، لەسەر داهاتەکانی هاوبەشکاری بۆ پەرەپێدانی پرۆژەکانی هێزە، پشتگیری بنەماکان و بەهێزکردنی توانای بەرهەمهێنان، هەروەها لەسەر گۆڕینی تاقیکردنەوەکان و بەکارهێنانی توانا و چالاکیەکانی هەردوو لاپەڕە گفتوگۆ کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ecddbcf93690e1f43d151f9226eaaad7e1b62b.jpg\"></figure><div>\n<p>کۆبوونەوەکان بەڕێوەچوو بە یارمەتیدەری وەزارەتی بۆ کارەکانی نەوت، غیاث دیاب، و یارمەتیدەری وەزارەتی بۆ کارەکانی کارەبای، عومەر شەقرووق.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیانە لە چارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی هێزەکان بۆ فراوانکردنی داهاتەکانی هاوبەشکاری لەگەڵ کۆمپانیای نێودەوڵەتییە پێشبڕکەکان و جلبکردنی سەرمایەگوزاریە پشتیوانی دەکات بۆ بەشەکانی هێزە لە سووریا.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40622ac6301450ac873d24a5ce851c99bb4b1226.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیرەکانی هێزەکان", "petromal", "BGN Group", "ADIPEC 2025", "نەوت و گاز", "هێزە نوێکرایەوە", "سووریا", "هاوبەشکاری نێودەوڵەتی", "سەرمایەگوزاری هێزەکان"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики обсудил перспективы сотрудничества с компаниями petromal и BGN Group",
    "content": "<p>Абу-Даби - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня министр энергетики Мохаммед Аль-Башир встретился с международными компаниями petromal и BGN Group для обсуждения путей укрепления сотрудничества и инвестиций в области нефти, газа и возобновляемых источников энергии в рамках выставки и конференции ADIPEC 2025 в Абу-Даби.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18f0ae802da7b1616dcd34b7e669c3437f9a2086.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи с представителями petromal были рассмотрены возможности сотрудничества в области разведки, добычи и развития энергетической инфраструктуры, что соответствует планам министерства по укреплению международных партнерств и повышению эффективности производства.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр также обсудил с представителями BGN Group, специализирующейся на энергетических проектах и устойчивых решениях, перспективы сотрудничества в развитии энергетических проектов, поддержке инфраструктуры, увеличении производственных мощностей, а также обмене опытом и использовании имеющихся ресурсов обеих сторон.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ecddbcf93690e1f43d151f9226eaaad7e1b62b.jpg\"></figure><div>\n<p>Встречи посетили помощник министра по нефтяным вопросам Гиас Диаб и помощник министра по электроэнергетике Омар Шакрук.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти встречи проводятся в рамках усилий Министерства энергетики по расширению сотрудничества с ведущими международными компаниями и привлечению инвестиций, поддерживающих энергетический сектор Сирии.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40622ac6301450ac873d24a5ce851c99bb4b1226.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министр энергетики", "petromal", "BGN Group", "ADIPEC 2025", "Нефть и газ", "Возобновляемая энергия", "Сирия", "Международное сотрудничество", "Инвестиции в энергетику"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی چشم‌انداز همکاری با شرکت‌های petromal و BGN Group را بررسی کرد",
    "content": "<p>ابوظبی - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر امروز با شرکت‌های جهانی petromal و BGN Group دیدار و راه‌های تقویت همکاری و سرمایه‌گذاری در زمینه‌های نفت، گاز و انرژی‌های تجدیدپذیر را بررسی کرد، این دیدار در چارچوب نمایشگاه و کنفرانس ADIPEC 2025 در ابوظبی برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18f0ae802da7b1616dcd34b7e669c3437f9a2086.jpg\"></figure><div>\n<p>در دیدار با نمایندگان شرکت petromal، فرصت‌های همکاری در زمینه اکتشاف، تولید و توسعه زیرساخت‌های انرژی مورد بررسی قرار گرفت که با برنامه‌های وزارتخانه برای تقویت مشارکت‌های بین‌المللی و بهبود بهره‌وری تولید همسو است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر همچنین با نمایندگان شرکت BGN Group که در پروژه‌های انرژی و راهکارهای پایدار تخصص دارد، چشم‌انداز همکاری در توسعه پروژه‌های انرژی، حمایت از زیرساخت‌ها، افزایش ظرفیت تولید و همچنین تبادل تجربیات و بهره‌گیری از امکانات دو طرف را مورد بحث قرار داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ecddbcf93690e1f43d151f9226eaaad7e1b62b.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدارها معاون وزیر در امور نفت، غیاث دیاب، و معاون وزیر در امور برق، عمر شقروق نیز حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دیدارها در چارچوب تلاش‌های وزارت انرژی برای گسترش همکاری با شرکت‌های بین‌المللی پیشرو و جذب سرمایه‌گذاری‌های حمایت‌کننده از بخش انرژی در سوریه برگزار شد.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40622ac6301450ac873d24a5ce851c99bb4b1226.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر انرژی", "petromal", "BGN Group", "ADIPEC 2025", "نفت و گاز", "انرژی تجدیدپذیر", "سوریه", "همکاری بین‌المللی", "سرمایه‌گذاری انرژی"]
  }
}