دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتحت رعاية وزارة النقل، تنطلق يوم الخميس المقبل على أرض مدينة المعارض بدمشق فعاليات الدورة الأولى للمعرض الدولي لقطع غيار السيارات ومستلزماتها، بمشاركة أكثر من 35 شركة محلية ودولية من أبرز الشركات المتخصصة في مجال قطع الغيار والإكسسوارات والتجهيزات الفنية.
\n\nوأوضح مدير الاتصال الحكومي في وزارة النقل حسين الحاج عبد الله في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن رعاية الوزارة لهذه الفعالية تأتي ضمن دعمها المستمر لتطوير سوق النقل وخدمات المركبات في سوريا، وتشجيع التواصل بين المستثمرين المحليين والشركات العالمية، مشيراً إلى أن المعرض يمثل خطوة هامة لتعزيز البيئة الاستثمارية في هذا القطاع الحيوي، ويفتح آفاقاً جديدة أمام الصناعيين والتجار لتأمين مستلزمات السوق المحلية وفق أفضل المواصفات والمعايير.
\n\nوأشار الحاج عبد الله إلى أن الوزارة تولي اهتماماً خاصاً بتأمين متطلبات السوق المحلية من قطع الغيار والمستلزمات وفق المواصفات القياسية العالمية، مؤكداً أن مثل هذه المعارض تشكل جسراً لتعزيز العلاقات الاقتصادية وتدعم توجه الحكومة نحو تنشيط الصناعات المرتبطة بقطاع النقل وتوفير فرص عمل جديدة.
\n\nمن جهته، قال مدير شركة تمام الطباع للمعارض والمؤتمرات المنظمة للمعرض إن الفعالية تمثل فرصة مهمة للعاملين والمهتمين بقطاع السيارات، حيث تتيح تبادل الخبرات والاطلاع على أحدث الابتكارات العالمية، فضلاً عن كونها منصة لعقد اتفاقيات وشراكات تجارية جديدة تسهم في دعم قطاع النقل وخدمات ما بعد البيع في السوق السورية.
\n\nوأضاف مدير الشركة أن المعرض يوفر فرصة مثالية للتجار وأصحاب المهن لتأمين احتياجاتهم من قطع الغيار والإكسسوارات، في ظل الزيادة الملحوظة في أعداد السيارات التي دخلت البلاد خلال الفترة الماضية.
\n\nويُفتتح المعرض رسمياً عند الساعة الخامسة مساء يوم الخميس، على أن تكون أوقات الزيارة اليومية من الساعة الرابعة عصراً حتى العاشرة مساءً. كما تم تخصيص وسائل نقل مجانية من تحت جسر الحرية إلى مدينة المعارض طوال أيام المعرض الذي يستمر حتى الثامن من الشهر الجاري، لتسهيل وصول الزوار والمشاركين.
", "tags": [ "المعرض الدولي", "قطع غيار السيارات", "وزارة النقل", "دمشق", "قطاع النقل", "الشركات المحلية", "الشركات الدولية", "معرض السيارات" ] }, "en": { "title": "International Auto Parts Exhibition Kicks Off in Damascus Next Thursday with 35 Local and International Companies", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nUnder the patronage of the Ministry of Transport, the first edition of the International Auto Parts and Accessories Exhibition will launch next Thursday at the Damascus Exhibition City, featuring participation from more than 35 leading local and international companies specializing in auto parts, accessories, and technical equipment.
\n\nHussein Al-Haj Abdullah, Government Communication Director at the Ministry of Transport, told Al-Asima News that the ministry’s sponsorship reflects its ongoing support to develop the transport market and vehicle services in Syria, and to encourage communication between local investors and global companies. He noted that the exhibition represents a significant step to enhance the investment environment in this vital sector and opens new horizons for industrialists and traders to secure local market needs with the best specifications and standards.
\n\nAl-Haj Abdullah emphasized the ministry’s special attention to securing local market requirements for spare parts and supplies according to international quality standards, pointing out that such exhibitions serve as a bridge to strengthen economic relations and support the government’s approach to activate industries related to the transport sector and create new job opportunities.
\n\nThe director of Tamam Al-Taba'a Exhibitions and Conferences Company, the organizer of the event, stated that the exhibition offers an important opportunity for professionals and enthusiasts in the automotive sector to exchange expertise and explore the latest global innovations. It also provides a platform to establish new commercial agreements and partnerships that contribute to supporting the transport sector and after-sales services in the Syrian market.
\n\nThe company director added that the exhibition provides an ideal chance for traders and professionals to secure their needs for spare parts and accessories, amid a noticeable increase in the number of vehicles entering the country during the recent period.
\n\nThe exhibition will officially open at 5 PM on Thursday, with visiting hours daily from 4 PM to 10 PM. Free transportation has been arranged from under the Freedom Bridge to the Exhibition City throughout the event, which continues until the 8th of this month, to facilitate access for visitors and participants.
", "tags": [ "International Exhibition", "Auto Parts", "Ministry of Transport", "Damascus", "Transport Sector", "Local Companies", "International Companies", "Auto Industry" ] }, "fr": { "title": "Lancement du premier Salon international des pièces détachées automobiles à Damas jeudi prochain avec la participation de 35 entreprises locales et internationales", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nSous le parrainage du ministère des Transports, la première édition du Salon international des pièces détachées et accessoires automobiles débutera jeudi prochain à la Cité des expositions de Damas, avec la participation de plus de 35 entreprises locales et internationales parmi les plus importantes spécialisées dans les pièces détachées, accessoires et équipements techniques.
\n\nHussein Al-Haj Abdullah, directeur de la communication gouvernementale au ministère des Transports, a déclaré à Al-Asima News que le parrainage du ministère reflète son soutien continu au développement du marché des transports et des services aux véhicules en Syrie, ainsi que la promotion des échanges entre investisseurs locaux et entreprises mondiales. Il a souligné que le salon constitue une étape importante pour renforcer l’environnement d’investissement dans ce secteur vital et ouvre de nouvelles perspectives aux industriels et commerçants pour répondre aux besoins du marché local selon les meilleures normes et spécifications.
\n\nAl-Haj Abdullah a indiqué que le ministère accorde une attention particulière à la fourniture des besoins du marché local en pièces détachées et fournitures selon les normes internationales de qualité, soulignant que ce type de salons constitue un pont pour renforcer les relations économiques et soutient la politique gouvernementale visant à dynamiser les industries liées au secteur des transports et à créer de nouveaux emplois.
\n\nLe directeur de la société Tamam Al-Taba'a pour les expositions et conférences, organisatrice de l’événement, a déclaré que le salon représente une opportunité importante pour les professionnels et passionnés du secteur automobile, permettant l’échange d’expertises et la découverte des dernières innovations mondiales. Il s’agit également d’une plateforme pour conclure de nouveaux accords commerciaux et partenariats contribuant au soutien du secteur des transports et des services après-vente sur le marché syrien.
\n\nLe directeur de la société a ajouté que le salon offre une opportunité idéale aux commerçants et professionnels pour se procurer les pièces détachées et accessoires nécessaires, dans un contexte de hausse notable du nombre de véhicules entrés dans le pays récemment.
\n\nLe salon ouvrira officiellement ses portes à 17h00 jeudi, avec des horaires de visite quotidiens de 16h00 à 22h00. Un transport gratuit est mis en place depuis sous le pont de la Liberté jusqu’à la Cité des expositions pendant toute la durée de l’événement, qui se poursuit jusqu’au 8 de ce mois, afin de faciliter l’accès des visiteurs et participants.
", "tags": [ "Salon international", "Pièces détachées automobiles", "Ministère des Transports", "Damas", "Secteur des transports", "Entreprises locales", "Entreprises internationales", "Industrie automobile" ] }, "tr": { "title": "35 Yerli ve Uluslararası Şirketin Katılımıyla Şam'da Uluslararası Otomobil Yedek Parça Fuarı Perşembe Günü Başlıyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nUlaştırma Bakanlığı himayesinde, Şam Fuar Alanı'nda Perşembe günü Uluslararası Otomobil Yedek Parça ve Aksesuarları Fuarı'nın ilk etkinliği başlayacak. Fuarda, otomobil yedek parçaları, aksesuarlar ve teknik ekipmanlar alanında faaliyet gösteren 35'ten fazla yerli ve uluslararası önde gelen şirket yer alacak.
\n\nUlaştırma Bakanlığı Hükümet İletişim Müdürü Hüseyin El-Hac Abdullah, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, bakanlığın bu etkinliği desteklemesinin, Suriye'deki ulaşım piyasasını ve araç hizmetlerini geliştirmeye yönelik sürekli desteğinin bir parçası olduğunu ve yerel yatırımcılar ile uluslararası şirketler arasında iletişimi teşvik ettiğini belirtti. Fuara katılımın, bu hayati sektörde yatırım ortamını güçlendirmek için önemli bir adım olduğunu ve sanayiciler ile tüccarlara yerel pazar ihtiyaçlarını en iyi standartlar ve özellikler doğrultusunda karşılamak için yeni fırsatlar sunduğunu vurguladı.
\n\nEl-Hac Abdullah, bakanlığın yerel pazarın yedek parça ve ihtiyaçlarını uluslararası kalite standartlarına uygun şekilde temin etmeye özel önem verdiğini, bu tür fuarların ekonomik ilişkileri güçlendiren bir köprü olduğunu ve hükümetin ulaşım sektörüne bağlı endüstrileri canlandırma ve yeni istihdam olanakları yaratma yönündeki politikasını desteklediğini söyledi.
\n\nOrganizatör firma Tamam El-Teba Fuarlar ve Konferanslar Şirketi'nin müdürü, etkinliğin otomotiv sektöründe çalışanlar ve ilgililer için önemli bir fırsat sunduğunu, deneyim alışverişi ve en son küresel yeniliklerin takip edilmesine imkan sağladığını, ayrıca Suriye pazarında ulaşım sektörü ve satış sonrası hizmetleri destekleyen yeni ticari anlaşmalar ve ortaklıklar yapılmasına zemin hazırladığını belirtti.
\n\nFirma müdürü, fuarın, son dönemde ülkeye giren araç sayısındaki belirgin artış ışığında, tüccarlar ve meslek sahipleri için yedek parça ve aksesuar ihtiyaçlarını karşılamak adına ideal bir fırsat sunduğunu ekledi.
\n\nFuar, Perşembe günü saat 17:00'de resmi olarak açılacak olup, ziyaret saatleri her gün 16:00 ile 22:00 arasında olacak. Etkinlik süresince, Özgürlük Köprüsü altından Fuar Alanı'na ücretsiz ulaşım hizmeti sağlanacak. Fuar, bu ayın 8'ine kadar devam edecek ve ziyaretçi ile katılımcıların erişimini kolaylaştıracak.
", "tags": [ "Uluslararası Fuar", "Otomobil Yedek Parçaları", "Ulaştırma Bakanlığı", "Şam", "Ulaşım Sektörü", "Yerli Şirketler", "Uluslararası Şirketler", "Otomotiv Endüstrisi" ] }, "ku": { "title": "Li Şamê Pêşangeha Navneteweyî ya Parçeyên Otomobîlê Bi Beşdariya 35 Şîrketên Herêmî û Navneteweyî Dîsê Pêşve Dike", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nBi piştgirîya Wezareta Nakokê, roja Pêncşemê li Qada Pêşangehan a Şamê, çalakiyên pêşangeha yekem a navneteweyî ya parçeyên otomobîl û pêwîstiyên wan dest pê dikin, bi beşdariya zêdetir ji 35 şîrketên herêmî û navneteweyî yên herî girîng ên li qada parçeyên otomobîl, aksesuar û amûrên teknîkî.
\n\nHuseyn El-Hac Abdullah, Derveberê Têkiliyên Hikûmetî ya Wezareta Nakokê, li ser Al-Asima News got ku piştgirîya wezaretê ji vê çalakiyê tê dema ku ew bi dawî nekin piştgirîya xwe ya herdemî ji bo pêşvebirina bazara nakokê û xizmetên otobîlên li Sûriyê dide, û teşwîqa têkiliyê di navbera sermayedaran herêmî û şîrketên cîhanê de. Wê got ku pêşangeh gavê girîng e ji bo pêşxistina cîhaza sermayedarî di vê qada girîng de û deriyên nû veke bo senayî û bazirganan da ku pêwîstiyên bazara herêmî bi herî baş taybetmendî û standartan bidomînin.
\n\nEl-Hac Abdullah nîşan da ku wezaret balê taybetî dide ser pêşkêşkirina pêwîstiyên bazara herêmî yên parçeyên otomobîl û pêwîstiyên wan bi standardên cîhanî, û got ku wêneke wekî pêncereyek ji bo pêşxistina têkiliyên aborî ye û alîkarî dike rêbaza hikûmetê ji bo çalakbûna senayiyên girêdayî qada nakokê û damezrandina şansên karê nû.
\n\nSerokê şîrketa Tamam El-Teba ya pêşangehan û konferansan, ku rêxistinê ye, got ku vê çalakî fursêtê girîng e ji bo karûbar û hevsengên qada otomobîlê, ku destûra guhertina têcrubeyan û temaşeya nûjeniyên cîhanî dide, her weha cîhek e ji bo peymana nû û hevkariya bazirganî ku alîkarî dike qada nakokê û xizmetên piştî firotinê li bazara Sûriyê.
\n\nSerokê şîrketê zêde kir ku pêşangeh fursêtê herî baş dide bazirgan û kesên karê xwe ji bo pêşkêşkirina pêwîstiyên wan yên parçeyên otomobîl û aksesuar, di navbera zêdebûna hejmareke otomobîlên ku di demeke dawî de hatine welatê de.
\n\nPêşangeh di saet 17:00-an de roja Pêncşemê bi awayekî fermî dest pê dike, û demên temaşeyê rojane ji saet 16:00-an heta 22:00-an in. Hêvîyên vegerê belaş ji jêrê Pûnteya Azadî heta Qada Pêşangehan di hemû rojan de amade ne, ku gihîştina mêvan û beşdarvan hêsan bike. Pêşangeh heta 8-ê vê mehê berdewam dike.
", "tags": [ "Pêşangeha Navneteweyî", "Parçeyên Otomobîlê", "Wezareta Nakokê", "Şam", "Qada Nakokê", "Şîrketên Herêmî", "Şîrketên Navneteweyî", "Senayeya Otomobîlê" ] }, "ru": { "title": "Международная выставка автозапчастей в Дамаске стартует в следующий четверг с участием 35 местных и международных компаний", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nПод патронажем Министерства транспорта в следующий четверг на территории выставочного города Дамаска стартуют мероприятия первой международной выставки автозапчастей и аксессуаров с участием более 35 ведущих местных и международных компаний, специализирующихся на автозапчастях, аксессуарах и техническом оборудовании.
\n\nДиректор по правительственным коммуникациям в Министерстве транспорта Хусейн Аль-Хадж Абдулла в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что поддержка министерством этого мероприятия отражает его постоянную поддержку развития транспортного рынка и услуг для транспортных средств в Сирии, а также стимулирование взаимодействия между местными инвесторами и мировыми компаниями. Он подчеркнул, что выставка является важным шагом для укрепления инвестиционной среды в этом жизненно важном секторе и открывает новые возможности для промышленников и торговцев по обеспечению потребностей местного рынка согласно лучшим стандартам и спецификациям.
\n\nАль-Хадж Абдулла подчеркнул особое внимание министерства к обеспечению потребностей местного рынка автозапчастями и комплектующими в соответствии с мировыми стандартами качества, отметив, что подобные выставки служат мостом для укрепления экономических связей и поддерживают курс правительства на активизацию промышленности, связанной с транспортным сектором, и создание новых рабочих мест.
\n\nДиректор компании Tamam Al-Taba'a Exhibitions and Conferences, организатор выставки, заявил, что мероприятие представляет важную возможность для работников и заинтересованных лиц автомобильного сектора, позволяя обмениваться опытом и знакомиться с последними мировыми инновациями. Кроме того, это площадка для заключения новых коммерческих соглашений и партнерств, способствующих поддержке транспортного сектора и послепродажного обслуживания на сирийском рынке.
\n\nДиректор компании добавил, что выставка предоставляет идеальную возможность для торговцев и специалистов обеспечить свои потребности в автозапчастях и аксессуарах на фоне заметного увеличения количества автомобилей, въехавших в страну в последнее время.
\n\nВыставка официально откроется в 17:00 в четверг, время посещения ежедневно с 16:00 до 22:00. В течение всего мероприятия, которое продлится до 8-го числа этого месяца, организован бесплатный транспорт от моста Свободы до выставочного города для удобства посетителей и участников.
", "tags": [ "Международная выставка", "Автозапчасти", "Министерство транспорта", "Дамаск", "Транспортный сектор", "Местные компании", "Международные компании", "Автомобильная промышленность" ] }, "fa": { "title": "آغاز نخستین نمایشگاه بینالمللی قطعات یدکی خودرو در دمشق با حضور 35 شرکت داخلی و بینالمللی از پنجشنبه آینده", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة
\n\nبه همت وزارت حملونقل، نخستین دوره نمایشگاه بینالمللی قطعات یدکی و لوازم جانبی خودرو روز پنجشنبه آینده در محل شهر نمایشگاههای دمشق آغاز میشود. در این رویداد بیش از 35 شرکت داخلی و بینالمللی برجسته فعال در زمینه قطعات یدکی، لوازم جانبی و تجهیزات فنی حضور خواهند داشت.
\n\nحسین حاج عبدالله، مدیر ارتباطات دولتی وزارت حملونقل در گفتوگو با خبرگزاری العاصمة گفت که حمایت وزارتخانه از این رویداد در راستای پشتیبانی مستمر از توسعه بازار حملونقل و خدمات خودروها در سوریه و تشویق ارتباط بین سرمایهگذاران محلی و شرکتهای جهانی است. وی اشاره کرد که این نمایشگاه گامی مهم در تقویت فضای سرمایهگذاری در این بخش حیاتی محسوب میشود و افقهای جدیدی را برای صنعتگران و بازرگانان به منظور تأمین نیازهای بازار محلی با بهترین مشخصات و استانداردها باز میکند.
\n\nحاج عبدالله افزود که وزارتخانه توجه ویژهای به تأمین نیازهای بازار محلی قطعات یدکی و لوازم جانبی مطابق با استانداردهای جهانی دارد و چنین نمایشگاههایی پلی برای تقویت روابط اقتصادی بوده و از سیاست دولت برای فعالسازی صنایع مرتبط با بخش حملونقل و ایجاد فرصتهای شغلی جدید حمایت میکند.
\n\nمدیر شرکت تمام الطباع برگزارکننده نمایشگاه نیز گفت که این رویداد فرصت مهمی برای فعالان و علاقهمندان به حوزه خودرو است که امکان تبادل تجربیات و آشنایی با جدیدترین نوآوریهای جهانی را فراهم میکند. همچنین این نمایشگاه بستری برای عقد قراردادها و همکاریهای تجاری جدید است که به حمایت از بخش حملونقل و خدمات پس از فروش در بازار سوریه کمک میکند.
\n\nمدیر شرکت افزود که نمایشگاه فرصتی ایدهآل برای تجار و حرفهایها جهت تأمین نیازهایشان از قطعات یدکی و لوازم جانبی است، بهویژه در شرایط افزایش قابل توجه تعداد خودروهای وارد شده به کشور در دوره اخیر.
\n\nنمایشگاه رسماً روز پنجشنبه ساعت 17 افتتاح میشود و ساعات بازدید روزانه از ساعت 16 تا 22 خواهد بود. همچنین در طول مدت نمایشگاه که تا هشتم این ماه ادامه دارد، سرویسهای حملونقل رایگان از زیر پل آزادی به شهر نمایشگاهها فراهم شده است تا دسترسی بازدیدکنندگان و شرکتکنندگان تسهیل شود.
", "tags": [ "نمایشگاه بینالمللی", "قطعات یدکی خودرو", "وزارت حملونقل", "دمشق", "بخش حملونقل", "شرکتهای داخلی", "شرکتهای بینالمللی", "صنعت خودرو" ] } }