{
  "ar": {
    "title": "سوريا والولايات المتحدة تناقشان واقع قطاع الطاقة على هامش أديبك 2025",
    "content": "<p>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطاقة محمد البشير مع نائب وزير الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية جيمس دانلي واقع قطاع الطاقة في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7dec451e8da43b0754320890da96e2769eede511.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول اللقاء الذي عقد اليوم على هامش فعاليات معرض ومؤتمر أديبك 2025 في أبو ظبي الفرص المتاحة لتطوير البنية التحتية للطاقة، إلى جانب مناقشة مجالات التعاون الفني وتبادل الخبرات في مجالات الكهرباء والنفط والغاز والطاقة المتجددة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن جهود وزارة الطاقة لتعزيز تواصلها الدولي، ومتابعة التطورات العالمية في قطاع الطاقة، والاستفادة من التجارب والتقنيات الحديثة بما يسهم في تطوير القطاع وتحسين الواقع الخدمي.</p>\n\n<p>ويعد معرض ومؤتمر أديبك 2025 واحداً من أهم الأحداث العالمية في قطاع الطاقة، ويستمر حتى السادس من الشهر الجاري، بمشاركة أكثر من 45 وزيراً و250 رئيساً تنفيذياً وقيادات وصناع سياسات ومبتكرين وأكاديميين من قطاعات الطاقة والتكنولوجيا والتمويل.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28bcf1f15e5f2e27b342708447aaf045b419fb29.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94fa0a393e3d46e3951a39b5ad3ff49b5a15011e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a50c72a9ae56fd289564853177b767bdb0d9475.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843d7adf6d5d7963cfadfd7a3978531068980f16.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "الولايات المتحدة", "قطاع الطاقة", "أديبك 2025", "محمد البشير", "تعاون فني", "الطاقة المتجددة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and the United States Discuss Energy Sector Developments on the Sidelines of ADIPEC 2025",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Energy Mohamed Al-Bashir met with U.S. Deputy Energy Secretary James Danly to discuss the current state of Syria&apos;s energy sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7dec451e8da43b0754320890da96e2769eede511.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held today on the sidelines of the ADIPEC 2025 exhibition and conference in Abu Dhabi, addressed opportunities to develop energy infrastructure, as well as cooperation in technical fields and exchange of expertise in electricity, oil, gas, and renewable energy.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting is part of the Ministry of Energy’s efforts to enhance its international engagement, monitor global developments in the energy sector, and benefit from modern experiences and technologies to develop the sector and improve service conditions.</p>\n\n<p>ADIPEC 2025 is one of the most significant global events in the energy sector, running until the 6th of this month, with participation from more than 45 ministers, 250 CEOs, leaders, policymakers, innovators, and academics from the energy, technology, and finance sectors.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28bcf1f15e5f2e27b342708447aaf045b419fb29.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94fa0a393e3d46e3951a39b5ad3ff49b5a15011e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a50c72a9ae56fd289564853177b767bdb0d9475.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843d7adf6d5d7963cfadfd7a3978531068980f16.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "United States", "Energy Sector", "ADIPEC 2025", "Mohamed Al-Bashir", "Technical Cooperation", "Renewable Energy"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie et les États-Unis discutent du secteur de l&apos;énergie en marge d&apos;ADIPEC 2025",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohamed Al-Bashir, a rencontré le secrétaire adjoint à l&apos;Énergie des États-Unis, James Danly, pour discuter de la situation du secteur de l&apos;énergie en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7dec451e8da43b0754320890da96e2769eede511.jpg\"></figure><div>\n<p>La rencontre, qui s&apos;est tenue aujourd&apos;hui en marge de l&apos;exposition et conférence ADIPEC 2025 à Abu Dhabi, a abordé les opportunités de développement des infrastructures énergétiques, ainsi que la coopération technique et l&apos;échange d&apos;expertises dans les domaines de l&apos;électricité, du pétrole, du gaz et des énergies renouvelables.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère de l&apos;Énergie pour renforcer ses relations internationales, suivre les évolutions mondiales du secteur de l&apos;énergie et tirer parti des expériences et technologies modernes afin de développer le secteur et améliorer les services.</p>\n\n<p>ADIPEC 2025 est l&apos;un des événements mondiaux majeurs dans le secteur de l&apos;énergie, se tenant jusqu&apos;au 6 de ce mois, avec la participation de plus de 45 ministres, 250 PDG, dirigeants, décideurs, innovateurs et universitaires des secteurs de l&apos;énergie, de la technologie et de la finance.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28bcf1f15e5f2e27b342708447aaf045b419fb29.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94fa0a393e3d46e3951a39b5ad3ff49b5a15011e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a50c72a9ae56fd289564853177b767bdb0d9475.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843d7adf6d5d7963cfadfd7a3978531068980f16.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "États-Unis", "Secteur de l&apos;énergie", "ADIPEC 2025", "Mohamed Al-Bashir", "Coopération technique", "Énergies renouvelables"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve ABD, ADIPEC 2025 kapsamında Enerji Sektörünü Görüştü",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohamed Al-Bashir, ABD Enerji Bakan Yardımcısı James Danly ile Suriye enerji sektörünün durumu üzerine görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7dec451e8da43b0754320890da96e2769eede511.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Abu Dabi&apos;de düzenlenen ADIPEC 2025 fuarı ve konferansı kapsamında gerçekleşen toplantıda, enerji altyapısının geliştirilmesi için fırsatlar ele alındı ve elektrik, petrol, gaz ile yenilenebilir enerji alanlarında teknik iş birliği ve deneyim paylaşımı tartışıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu görüşme, Enerji Bakanlığı&apos;nın uluslararası iletişimini güçlendirme, enerji sektöründeki küresel gelişmeleri takip etme ve modern deneyim ve teknolojilerden faydalanarak sektörü geliştirme ve hizmet kalitesini artırma çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>ADIPEC 2025, enerji sektöründeki en önemli küresel etkinliklerden biridir ve bu ayın 6&apos;sına kadar devam etmektedir. Etkinlikte 45&apos;ten fazla bakan, 250 CEO, liderler, politika yapıcılar, yenilikçiler ve enerji, teknoloji ve finans sektörlerinden akademisyenler yer almaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28bcf1f15e5f2e27b342708447aaf045b419fb29.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94fa0a393e3d46e3951a39b5ad3ff49b5a15011e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a50c72a9ae56fd289564853177b767bdb0d9475.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843d7adf6d5d7963cfadfd7a3978531068980f16.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Amerika Birleşik Devletleri", "Enerji Sektörü", "ADIPEC 2025", "Mohamed Al-Bashir", "Teknik İş Birliği", "Yenilenebilir Enerji"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriye û Dewletên Yekbûyî Li Derveyî ADIPEC 2025 Li Ser Rewşa Qada Enerjiyê Gotûbêj Dikin",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîrê Enerjiyê Mohamed Al-Bashir bi Cîms Danlî, Wekîlê Wazîrê Enerjiyê yê Dewletên Yekbûyî, li ser rewşa qada energiyê ya Sûriyê gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7dec451e8da43b0754320890da96e2769eede511.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev civîn ku îro li derveyî çalakiyên pêşangeha û konferansa ADIPEC 2025 li Abu Dabi hatî lidarxistin, firsetên pêşveçûna infrastruktura energiyê diyar kir, û her weha li ser alîkariya teknîkî û parvekirina experîyansên li qada elektrik, neft, gaz û energiya nûjen gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev civîn beşek ji hewldanên Wezareta Enerjiyê ye ji bo pêşvebirina têkiliyên navneteweyî, şopandinê ya pêşveçûnan li qada energiyê ya cîhanê, û fêrbûna ji experîyans û teknolocyên nûjen da ku beşdarî pêşvebirina qada enerjiyê û baştir kirina xizmetan be.</p>\n\n<p>ADIPEC 2025 yek ji girîngtirîn bûyerên cîhanê li qada energiyê ye, ku heta 6ê vê mehê berdewam dike, û di nav de zêdetir ji 45 wezîr, 250 serokên execûtîf, serok, siyasî, avahîker û akademîsyenên qada energiyê, teknolocyê û finansê hene.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28bcf1f15e5f2e27b342708447aaf045b419fb29.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94fa0a393e3d46e3951a39b5ad3ff49b5a15011e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a50c72a9ae56fd289564853177b767bdb0d9475.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843d7adf6d5d7963cfadfd7a3978531068980f16.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûriye", "Dewletên Yekbûyî", "Qada Enerjiyê", "ADIPEC 2025", "Mohamed Al-Bashir", "Alîkariya Tekniqî", "Enerjiya Nûjen"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и США обсудили состояние энергетического сектора на полях ADIPEC 2025",
    "content": "<p>Абу-Даби - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохамед Аль-Башир встретился с заместителем министра энергетики США Джеймсом Дэнли для обсуждения текущего состояния энергетического сектора Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7dec451e8da43b0754320890da96e2769eede511.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча, состоявшаяся сегодня на полях выставки и конференции ADIPEC 2025 в Абу-Даби, была посвящена возможностям развития энергетической инфраструктуры, а также обсуждению технического сотрудничества и обмену опытом в сферах электроэнергетики, нефти, газа и возобновляемой энергетики.</p>\n</div></div>\n\n<p>Данная встреча является частью усилий Министерства энергетики по укреплению международного взаимодействия, отслеживанию мировых тенденций в энергетическом секторе и использованию современных технологий и опыта для развития отрасли и улучшения качества услуг.</p>\n\n<p>Выставка и конференция ADIPEC 2025 является одним из важнейших мировых событий в энергетическом секторе и продлится до 6 числа текущего месяца. В мероприятии участвуют более 45 министров, 250 генеральных директоров, лидеры, политики, новаторы и ученые из сфер энергетики, технологий и финансов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28bcf1f15e5f2e27b342708447aaf045b419fb29.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94fa0a393e3d46e3951a39b5ad3ff49b5a15011e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a50c72a9ae56fd289564853177b767bdb0d9475.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843d7adf6d5d7963cfadfd7a3978531068980f16.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "США", "Энергетический сектор", "ADIPEC 2025", "Мохамед Аль-Башир", "Техническое сотрудничество", "Возобновляемая энергия"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و ایالات متحده وضعیت بخش انرژی را در حاشیه آدیپک ۲۰۲۵ بررسی کردند",
    "content": "<p>ابوظبی - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر با معاون وزیر انرژی ایالات متحده آمریکا، جیمز دانلی، درباره وضعیت بخش انرژی در سوریه گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7dec451e8da43b0754320890da96e2769eede511.jpg\"></figure><div>\n<p>این دیدار که امروز در حاشیه نمایشگاه و کنفرانس آدیپک ۲۰۲۵ در ابوظبی برگزار شد، فرصت‌های موجود برای توسعه زیرساخت‌های انرژی و همچنین زمینه‌های همکاری فنی و تبادل تجربیات در حوزه‌های برق، نفت، گاز و انرژی‌های تجدیدپذیر را مورد بحث قرار داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دیدار در چارچوب تلاش‌های وزارت انرژی برای تقویت ارتباطات بین‌المللی، پیگیری تحولات جهانی در بخش انرژی و بهره‌گیری از تجربیات و فناوری‌های نوین به منظور توسعه بخش و بهبود خدمات انجام شد.</p>\n\n<p>نمایشگاه و کنفرانس آدیپک ۲۰۲۵ یکی از مهم‌ترین رویدادهای جهانی در حوزه انرژی است که تا ششم این ماه ادامه دارد و با حضور بیش از ۴۵ وزیر، ۲۵۰ مدیرعامل، رهبران، سیاست‌گذاران، نوآوران و دانشگاهیان از بخش‌های انرژی، فناوری و مالی برگزار می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28bcf1f15e5f2e27b342708447aaf045b419fb29.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94fa0a393e3d46e3951a39b5ad3ff49b5a15011e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a50c72a9ae56fd289564853177b767bdb0d9475.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843d7adf6d5d7963cfadfd7a3978531068980f16.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "ایالات متحده", "بخش انرژی", "آدیپک ۲۰۲۵", "محمد البشیر", "همکاری فنی", "انرژی تجدیدپذیر"]
  }
}