{
  "ar": {
    "title": "محافظ درعا يبحث مع السفير الإيطالي التحديات الخدمية ومشاريع التعاون المستقبلية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث محافظ درعا أنور الزعبي مع سفير إيطاليا في سوريا ستيفانو رافانيان أبرز التحديات التي تواجه المحافظة، خصوصاً في قطاع التعليم وما يعانيه من دمار كبير في البنى التحتية، إلى جانب احتياجات القطاعات الخدمية الأخرى.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2ce2d725b908eeaa7c2ee7847e956640666b87e.jpg\"></figure><div>\n<p>وناقش الجانبان خلال اللقاء الذي عقد في مبنى المحافظة ملف عودة المهجرين إلى مناطقهم، والتحديات السكانية والاقتصادية التي نتجت عن الدمار الواسع الذي أصاب عدداً من مدن وبلدات المحافظة، مما شكل ضغطاً كبيراً على الخدمات العامة والبنية التحتية.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما بحث الطرفان مشاريع مستقبلية تشمل مجالات التراث الثقافي، والقطاعين السياحي والأثري، إضافة إلى التخطيط العمراني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99714c7cd76f3f34011bee317de472acef335d6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المحافظ أن درعا تعد من المحافظات الزراعية الرائدة في سوريا، ويعتمد معظم سكانها على الزراعة كمصدر رئيسي للمعيشة، إلا أن هذا القطاع يواجه تحديات متزايدة نتيجة التغيرات المناخية التي تشهدها المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته أكد السفير الإيطالي حرص بلاده على دعم قطاع الزراعة في سوريا، مشيراً إلى وجود خطط قيد الإعداد لإطلاق مشاريع جديدة في هذا المجال خلال المرحلة المقبلة.</p>\n\n<p>وتشمل زيارة السفير رافانيان إلى المحافظة جولة في مدينتي بصرى الشام وإزرع وبلدة خبب.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "التعليم",
      "الزراعة",
      "التعاون الدولي",
      "سوريا",
      "التنمية المحلية",
      "التراث الثقافي",
      "السياحة",
      "التخطيط العمراني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Daraa Governor Discusses Service Challenges and Future Cooperation Projects with Italian Ambassador",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>Daraa Governor Anwar Al-Zaabi met with the Italian Ambassador to Syria, Stefano Ravanian, to discuss the main challenges facing the governorate, especially in the education sector which suffers from severe infrastructure damage, along with the needs of other service sectors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2ce2d725b908eeaa7c2ee7847e956640666b87e.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the governorate building, both sides discussed the issue of displaced persons returning to their areas, and the demographic and economic challenges resulting from the widespread destruction that affected several cities and towns in the governorate, placing significant pressure on public services and infrastructure.</p>\n</div></div>\n\n<p>They also discussed future projects covering cultural heritage, tourism and archaeological sectors, as well as urban planning.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99714c7cd76f3f34011bee317de472acef335d6.jpg\"></figure><div>\n<p>The governor highlighted that Daraa is among the leading agricultural governorates in Syria, with most residents relying on agriculture as their main livelihood, although this sector is increasingly challenged by the climatic changes affecting the region.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Italian ambassador confirmed his country&apos;s keen interest in supporting the agricultural sector in Syria, noting plans are underway to launch new projects in this field in the near future.</p>\n\n<p>Ambassador Ravanian&apos;s visit to the governorate also includes tours of Bosra Al-Sham, Izraa, and Khabab.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Education",
      "Agriculture",
      "International Cooperation",
      "Syria",
      "Local Development",
      "Cultural Heritage",
      "Tourism",
      "Urban Planning"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur de Daraa discute avec l&apos;ambassadeur italien des défis des services et des projets de coopération futurs",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Daraa, Anwar Al-Zaabi, a rencontré l&apos;ambassadeur d&apos;Italie en Syrie, Stefano Ravanian, pour discuter des principaux défis auxquels la province est confrontée, en particulier dans le secteur de l&apos;éducation qui souffre de lourds dégâts dans les infrastructures, ainsi que des besoins des autres secteurs de services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2ce2d725b908eeaa7c2ee7847e956640666b87e.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue dans le bâtiment du gouvernorat, les deux parties ont abordé la question du retour des déplacés dans leurs régions, ainsi que les défis démographiques et économiques résultant des destructions massives qui ont touché plusieurs villes et villages de la province, ce qui a exercé une forte pression sur les services publics et les infrastructures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ils ont également discuté de projets futurs couvrant le patrimoine culturel, les secteurs touristique et archéologique, ainsi que l&apos;urbanisme.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99714c7cd76f3f34011bee317de472acef335d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le gouverneur a souligné que Daraa est l&apos;une des provinces agricoles de premier plan en Syrie, où la majorité des habitants dépendent de l&apos;agriculture comme principale source de subsistance, bien que ce secteur soit de plus en plus confronté aux changements climatiques qui affectent la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, l&apos;ambassadeur italien a confirmé l&apos;intérêt particulier de son pays pour soutenir le secteur agricole en Syrie, indiquant que des plans sont en cours d&apos;élaboration pour lancer de nouveaux projets dans ce domaine dans un avenir proche.</p>\n\n<p>La visite de l&apos;ambassadeur Ravanian dans la province comprend également une tournée dans les villes de Bosra Al-Sham, Izraa et le village de Khabab.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Éducation",
      "Agriculture",
      "Coopération internationale",
      "Syrie",
      "Développement local",
      "Patrimoine culturel",
      "Tourisme",
      "Urbanisme"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Valisi, İtalyan Büyükelçi ile Hizmet Zorlukları ve Gelecekteki İş Birliği Projelerini Görüştü",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n\n<p>Dera Valisi Anwar Al-Zaabi, Suriye&apos;deki İtalyan Büyükelçisi Stefano Ravanian ile valiliğin karşılaştığı başlıca zorlukları, özellikle eğitim sektöründeki altyapı hasarını ve diğer hizmet sektörlerinin ihtiyaçlarını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2ce2d725b908eeaa7c2ee7847e956640666b87e.jpg\"></figure><div>\n<p>Valilik binasında gerçekleşen toplantıda, taraflar yerlerinden edilenlerin bölgelerine dönüşü ve bu dönüşün valilikte yarattığı demografik ve ekonomik zorlukları, ayrıca birçok şehir ve kasabada yaşanan yaygın yıkımın kamu hizmetleri ve altyapı üzerindeki baskısını tartıştı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca kültürel miras, turizm ve arkeoloji sektörleri ile kentsel planlama alanlarındaki gelecekteki projeler ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99714c7cd76f3f34011bee317de472acef335d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Vali, Dera&apos;nın Suriye&apos;nin önde gelen tarım illerinden biri olduğunu ve nüfusun çoğunluğunun geçim kaynağı olarak tarıma dayandığını, ancak bu sektörün bölgede yaşanan iklim değişiklikleri nedeniyle artan zorluklarla karşı karşıya olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>İtalyan büyükelçi ise ülkesinin Suriye&apos;deki tarım sektörünü desteklemeye özel önem verdiğini ve bu alanda yeni projelerin hayata geçirilmesi için planlar hazırlanmakta olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Büyükelçi Ravanian&apos;ın ildeki ziyaret programı, Bosra El-Şam, İzra ve Khabab kasabalarını da kapsıyor.</p>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Eğitim",
      "Tarım",
      "Uluslararası İş Birliği",
      "Suriye",
      "Yerel Kalkınma",
      "Kültürel Miras",
      "Turizm",
      "Kentsel Planlama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگاری درعا لەگەڵ ئەڵقەمانی ئیتاڵیا لە سوریا کێشە خزمەتگوزارییەکان و پرۆژەکانی هاوکاری داهاتوو دەگوترێت",
    "content": "<p>درعا - Capital News</p>\n\n<p>پارێزگاری درعا، ئەنوور الزعبی، لەگەڵ ئەڵقەمانی ئیتاڵیا لە سوریا، ستێفانو رافانیان، سەردانی کێشە سەرەکییەکان کە پارێزگاریدا هەیە، بە تایبەتی لە بەشی خوێندنی کە زیانە گەورەیەکی لە بنەماکانی خزمەتگوزاری هەیە، و هەروەها پێویستییەکانی بەشە خزمەتگوزارییەکانی تر باس کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2ce2d725b908eeaa7c2ee7847e956640666b87e.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکە کە لە ناوەندی پارێزگاری بەردەست بوو، دوو لایەکان بابەتی گەڕانەوەی کەسانی پەڕاوە بۆ ناوچەکانیان و کێشە سەربەخۆیی و ئابووری کە لە کەوتەوەی زیانە گەورەیەک کە چەند شار و گوندێک لە پارێزگاریدا تێدا هەبوو، باس کرد، کە فشاری زۆر لەسەر خزمەتگوزاری گشتی و بنەماکانی خزمەتگوزاری هەبوو.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەروەها پرۆژەکانی داهاتوو کە بەرگیرە لە بوارەکانی میراثی کەلتوری، بەشی گەشتیاری و ئەرکەیی و پلاندانانی شارستانی، باس کرا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99714c7cd76f3f34011bee317de472acef335d6.jpg\"></figure><div>\n<p>پارێزگار ڕوونکردەوە کە درعا لە یەکێک لە پارێزگاریە زەراعیە سەرەکییەکانی سوریا و زۆربەی سەکنەکان بە زەراعت وەک سەرچاوەیەکی سەرەکی بۆ ژیانیان سەروە، بەڵام ئەم بەشە دەستەبەسەر کێشەکانێکی زۆر دەکات بەهۆی گۆڕانکاریەکانی هەوایی کە ناوچەکە دەبینێت.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەنەکی تر، ئەڵقەمانی ئیتاڵیا پشتڕاست کرد کە وڵاتەکەی پەیوەندی تایبەتی بە پشتگیری بەشی زەراعت لە سوریا دەدات و باس کرد کە پلاندانان لەسەر دامەزراندنی پرۆژە نوێکان لە ئەم بوارەدا لە کاتی داهاتوودا بەردەست دەبن.</p>\n\n<p>سەردانی ئەڵقەمان رافانیان بۆ پارێزگاریدا هەروەها گەشتی لە شارەکانی بصرە الشام، ئیزرع و گوندی خەبەب دەکات.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "خوێندن",
      "زەراعت",
      "هاوکاری نێودەوڵەتی",
      "سوریا",
      "گەشەپێدانی ناوخۆی",
      "میراث کەلتوری",
      "گەشتیاری",
      "پلاندانانی شارستانی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Дераа обсудил с итальянским послом в Сирии проблемы обслуживания и проекты будущего сотрудничества",
    "content": "<p>Дераа - Capital News</p>\n\n<p>Губернатор Дераа Анвар Аль-Зааби встретился с послом Италии в Сирии Стефано Раваньянем, чтобы обсудить основные проблемы, с которыми сталкивается провинция, особенно в сфере образования, пострадавшей от значительных разрушений инфраструктуры, а также потребности других сфер обслуживания.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2ce2d725b908eeaa7c2ee7847e956640666b87e.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании губернаторства, стороны обсудили вопросы возвращения переселенцев в свои районы, а также демографические и экономические проблемы, вызванные масштабными разрушениями в ряде городов и населённых пунктов провинции, что создало значительное давление на общественные услуги и инфраструктуру.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также были рассмотрены будущие проекты, охватывающие области культурного наследия, туристического и археологического секторов, а также градостроительного планирования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99714c7cd76f3f34011bee317de472acef335d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернатор отметил, что Дераа является одним из ведущих сельскохозяйственных регионов Сирии, где большинство населения зависит от сельского хозяйства как основного источника средств к существованию, однако этот сектор сталкивается с растущими вызовами из-за климатических изменений в регионе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Посол Италии подтвердил особое внимание своей страны к поддержке сельскохозяйственного сектора в Сирии, отметив, что готовятся планы по запуску новых проектов в этой области в ближайшее время.</p>\n\n<p>Визит посла Раваньян в провинцию также включает поездки по городам Босра-эш-Шам, Изра и поселку Хабаб.</p>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Образование",
      "Сельское хозяйство",
      "Международное сотрудничество",
      "Сирия",
      "Местное развитие",
      "Культурное наследие",
      "Туризм",
      "Градостроительство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار درعا چالش‌های خدماتی و پروژه‌های همکاری آینده را با سفیر ایتالیا بررسی کرد",
    "content": "<p>درعا - Capital News</p>\n\n<p>استاندار درعا، انور الزعبی، در دیداری با سفیر ایتالیا در سوریه، استفانو رافانیان، مهم‌ترین چالش‌های پیش روی استان را به ویژه در بخش آموزش که از تخریب گسترده زیرساخت‌ها رنج می‌برد، و همچنین نیازهای سایر بخش‌های خدماتی مورد بررسی قرار داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2ce2d725b908eeaa7c2ee7847e956640666b87e.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در ساختمان استانداری برگزار شد، دو طرف موضوع بازگشت آوارگان به مناطق خود و چالش‌های جمعیتی و اقتصادی ناشی از تخریب وسیع در چندین شهر و شهرستان استان را که فشار زیادی بر خدمات عمومی و زیرساخت‌ها وارد کرده است، مورد بحث قرار دادند.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین پروژه‌های آینده در حوزه‌های میراث فرهنگی، بخش‌های گردشگری و باستان‌شناسی و برنامه‌ریزی شهری بررسی شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99714c7cd76f3f34011bee317de472acef335d6.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار تأکید کرد که درعا یکی از استان‌های پیشرو در کشاورزی سوریه است و اکثر ساکنان آن به کشاورزی به عنوان منبع اصلی معیشت خود وابسته‌اند، اما این بخش به دلیل تغییرات اقلیمی منطقه با چالش‌های فزاینده‌ای مواجه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>سفیر ایتالیا نیز بر اهمیت ویژه کشورش در حمایت از بخش کشاورزی سوریه تأکید کرد و از برنامه‌ریزی برای اجرای پروژه‌های جدید در این زمینه در آینده نزدیک خبر داد.</p>\n\n<p>بازدید سفیر رافانیان از استان شامل تورهایی در شهرهای بصره الشام، ایزرع و شهر خبب نیز می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "آموزش",
      "کشاورزی",
      "همکاری بین‌المللی",
      "سوریه",
      "توسعه محلی",
      "میراث فرهنگی",
      "گردشگری",
      "برنامه‌ریزی شهری"
    ]
  }
}