{
  "ar": {
    "title": "محاضرة في ثقافي حمص حول تطوير إعلام وطني لمواجهة تضليل المنصات الرقمية",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية الثقافة في حمص اليوم محاضرة بعنوان \"الإعلام الجماهيري وأساليبه في مخاطبة أفراد المجتمع ومكوناته المختلفة\"، تناولت واقع الإعلام السوري في ظل المتغيرات الراهنة، وسبل مواجهة فوضى المنصات وانتشار ظاهرة الذباب الإلكتروني وما ينتج عنه من تضليل للرأي العام.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/242cac5cdb9daf8b96a211013ebe54eb1c90c2be.jpeg\"></figure><div>\n<p>شارك في المحاضرة الدكتور عبد الرزاق الحسيني من جامعة مرسيليا الفرنسية، وعضو مجلس الشعب ناصر محيميد، حيث ناقشا سبل تعزيز الثقة بين الحكومة والجمهور عبر تعزيز المشاركة المجتمعية، التي تعد ضمانة حقيقية للتماسك الوطني.</p>\n</div></div>\n\n<p>أكد الحسيني على أهمية رفع مستوى الوعي الإعلامي لدى الشعب السوري، مشيراً إلى أن العدالة والسلم الأهلي لا يتحققان إلا عبر إعلام مسؤول وجمهور واعٍ يثق بمؤسسات الدولة، كما شدد على ضرورة إفساح المجال للإعلام لترسيخ ثقافة الحوار والتفاعل الإيجابي والتبادل الحر.</p>\n\n<p>من جانبه، أشار محيميد إلى التطور الإعلامي للأجيال في سوريا عبر المراحل المختلفة، قبل الثورة وخلالها وبعد النصر والتحرير، موضحاً أن الأجيال الجديدة لا تعرف القيود التي فرضها النظام السابق، وأن المرحلة الحالية تتطلب تطوير التشريعات الإعلامية لمواكبة المتغيرات السريعة في المشهد الإعلامي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cb459754f7e7da7815878f946d34fb0880bdb9.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأكد محيميد على أهمية استعادة الثقة بين المواطن والمؤسسات الرسمية، وضرورة وجود إعلام مهني ومسؤول يسهم في تعزيز السلم الأهلي وترسيخ الاستقرار من خلال خطاب متوازن وموضوعي في مواجهة ما تنشره بعض المنصات دون ضوابط مهنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي ختام المحاضرة، جرى حوار مفتوح بين الحضور حول أفضل السياسات الإعلامية لتعزيز التواصل والثقة بين الدولة والجمهور، واستثمار المنصات الرقمية بشكل إيجابي لإشراك المواطنين في صنع القرار وبناء مؤسسات أكثر فعالية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d24637d063dede1d7724e38f5ba3bbc1f04f1d05.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/600c88588d08ff336eddb4ca5f16d39da9046d68.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6046c7ba00a120e45aceeba06b1166355584c523.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الإعلام السوري",
      "حمص",
      "الإعلام الوطني",
      "الذباب الإلكتروني",
      "الثقة بين الحكومة والجمهور",
      "المشاركة المجتمعية",
      "التشريعات الإعلامية",
      "السلم الأهلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Lecture at Homs Cultural Center on Developing a National Media to Counter Platform Misinformation",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>The Directorate of Culture in Homs held today a lecture titled \"Mass Media and Its Methods in Addressing Society&apos;s Individuals and Components,\" focusing on the current state of Syrian media amid ongoing changes, and ways to confront the chaos of platforms and the spread of electronic trolling, which misleads public opinion.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/242cac5cdb9daf8b96a211013ebe54eb1c90c2be.jpeg\"></figure><div>\n<p>The lecture featured Dr. Abdul Razzaq Al-Husseini from the University of Marseille, France, and Member of Parliament Nasser Muhimid, who discussed ways to enhance trust between the government and the public by promoting community participation, considered a true guarantee of national cohesion.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Husseini emphasized the importance of raising media awareness among the Syrian people, noting that justice and civil peace can only be achieved through responsible media and an aware audience that trusts state institutions. He also highlighted the need to allow media to establish a culture of dialogue, positive interaction, and free exchange.</p>\n\n<p>Meanwhile, Muhimid pointed to the media development of generations in Syria across different stages—before the revolution, during it, and after victory and liberation—explaining that new generations do not know the restrictions imposed by the previous regime, and that the current phase requires updating media legislation to keep pace with rapid changes in the media landscape.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cb459754f7e7da7815878f946d34fb0880bdb9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Muhimid stressed the importance of restoring trust between citizens and official institutions, and the necessity of having professional and responsible media that contributes to enhancing civil peace and consolidating stability through balanced and objective discourse in confronting what some platforms publish without professional standards.</p>\n</div></div>\n\n<p>At the conclusion of the lecture, an open dialogue was held among attendees about the best media policies to strengthen communication and trust between the state and the public, and to positively utilize digital platforms to involve citizens in decision-making and building more effective institutions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d24637d063dede1d7724e38f5ba3bbc1f04f1d05.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/600c88588d08ff336eddb4ca5f16d39da9046d68.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6046c7ba00a120e45aceeba06b1166355584c523.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian media",
      "Homs",
      "national media",
      "electronic trolling",
      "government public trust",
      "community participation",
      "media legislation",
      "civil peace"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Conférence au Centre Culturel de Homs sur le Développement d’un Média National pour Contrer la Désinformation des Plateformes",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>La direction de la culture à Homs a organisé aujourd’hui une conférence intitulée « Les médias de masse et leurs méthodes pour s’adresser aux individus et composantes de la société », axée sur la situation actuelle des médias syriens face aux changements en cours, et les moyens de faire face au chaos des plateformes et à la propagation du trolling électronique, qui induit en erreur l’opinion publique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/242cac5cdb9daf8b96a211013ebe54eb1c90c2be.jpeg\"></figure><div>\n<p>La conférence a réuni le Dr Abdul Razzaq Al-Husseini de l’Université de Marseille, en France, et le député Nasser Muhimid, qui ont discuté des moyens de renforcer la confiance entre le gouvernement et le public en promouvant la participation communautaire, considérée comme une véritable garantie de cohésion nationale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Husseini a souligné l’importance d’élever le niveau de conscience médiatique parmi le peuple syrien, notant que la justice et la paix civile ne peuvent être atteintes que par des médias responsables et un public conscient qui fait confiance aux institutions de l’État. Il a également mis en avant la nécessité de permettre aux médias d’instaurer une culture de dialogue, d’interaction positive et d’échange libre.</p>\n\n<p>De son côté, Muhimid a évoqué le développement médiatique des générations en Syrie à travers différentes étapes — avant la révolution, pendant celle-ci, et après la victoire et la libération — expliquant que les nouvelles générations ne connaissent pas les restrictions imposées par l’ancien régime, et que la phase actuelle nécessite la mise à jour de la législation médiatique pour suivre le rythme rapide des changements dans le paysage médiatique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cb459754f7e7da7815878f946d34fb0880bdb9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Muhimid a insisté sur l’importance de restaurer la confiance entre les citoyens et les institutions officielles, ainsi que sur la nécessité d’avoir des médias professionnels et responsables qui contribuent à renforcer la paix civile et à consolider la stabilité à travers un discours équilibré et objectif pour faire face à ce que certaines plateformes publient sans normes professionnelles.</p>\n</div></div>\n\n<p>À la fin de la conférence, un dialogue ouvert a eu lieu entre les participants sur les meilleures politiques médiatiques pour renforcer la communication et la confiance entre l’État et le public, et pour utiliser positivement les plateformes numériques afin d’impliquer les citoyens dans la prise de décision et la construction d’institutions plus efficaces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d24637d063dede1d7724e38f5ba3bbc1f04f1d05.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/600c88588d08ff336eddb4ca5f16d39da9046d68.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6046c7ba00a120e45aceeba06b1166355584c523.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "médias syriens",
      "Homs",
      "média national",
      "trolling électronique",
      "confiance gouvernement public",
      "participation communautaire",
      "législation médiatique",
      "paix civile"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kültür Merkezinde Platform Yanıltmalarına Karşı Gelişmiş Ulusal Medya Üzerine Konferans",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Homs Kültür Müdürlüğü bugün \"Kitle Medyası ve Toplumun Bireylerine ve Farklı Bileşenlerine Hitap Yöntemleri\" başlıklı bir konferans düzenledi. Konferansta Suriye medyasının mevcut durumu, platformların yarattığı kaos ve kamuoyunu yanıltan elektronik trol yayılımıyla mücadele yolları ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/242cac5cdb9daf8b96a211013ebe54eb1c90c2be.jpeg\"></figure><div>\n<p>Konferansta Fransa, Marsilya Üniversitesi&apos;nden Dr. Abdul Rıza El-Hüseyni ve Halk Meclisi Üyesi Nasser Muhimid yer aldı. İkili, hükümet ile halk arasındaki güvenin artırılması için toplumsal katılımın güçlendirilmesi gerektiğini ve bunun ulusal dayanışma için gerçek bir garanti olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Hüseyni, Suriye halkının medya bilincinin artırılmasının önemine dikkat çekerek, adalet ve sivil barışın ancak sorumlu medya ve devlet kurumlarına güvenen bilinçli bir halkla mümkün olduğunu belirtti. Ayrıca medyanın diyalog kültürünü, olumlu etkileşimi ve serbest alışverişi pekiştirmesi için alan açılması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Öte yandan Muhimid, Suriye&apos;deki nesillerin medya alanındaki gelişimini, devrim öncesi, devrim süreci ve zafer ile kurtuluş sonrası dönemler olarak değerlendirdi. Yeni nesillerin önceki rejimin koyduğu kısıtlamaları bilmediğini ve mevcut dönemde medya mevzuatının hızla değişen medya ortamına uyum sağlayacak şekilde geliştirilmesi gerektiğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cb459754f7e7da7815878f946d34fb0880bdb9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Muhimid, vatandaş ile resmi kurumlar arasındaki güvenin yeniden tesis edilmesinin önemini vurguladı ve profesyonel, sorumlu medyanın dengeli ve nesnel bir söylemle sivil barışın güçlendirilmesine ve istikrarın pekiştirilmesine katkı sağlaması gerektiğini belirtti. Bazı platformların mesleki standartlar olmadan yayınladıkları içeriklere karşı böyle bir medyanın önemi öne çıktı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konferansın sonunda katılımcılar arasında devlet ile halk arasındaki iletişim ve güveni artıracak en iyi medya politikaları, dijital platformların olumlu şekilde kullanılarak vatandaşların karar alma süreçlerine katılımı ve daha etkili kurumların inşası üzerine açık bir diyalog gerçekleştirildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d24637d063dede1d7724e38f5ba3bbc1f04f1d05.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/600c88588d08ff336eddb4ca5f16d39da9046d68.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6046c7ba00a120e45aceeba06b1166355584c523.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye medyası",
      "Homs",
      "ulusal medya",
      "elektronik trol",
      "hükümet halk güveni",
      "toplumsal katılım",
      "medya mevzuatı",
      "sivil barış"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Navenda Çandî ya Homsê Derbareya Pêşkeftina Medyayek Neteweyî Ji Bo Berxwedana Têkoşîna Platforman",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Rêveberiya Çandê li Homsê îro derseke bi navê “Medya Giştî û Şêwazên Wê yên Li Ser Gotûbêja Bi Endamên Civakê û Cihên Wê” amadekir, ku li ser rewşa medya ya Sûriyê di nav dema guhertinên heyî de, û rêyên berxwedanê li dijî têkoşîna platforman û belavbûna fenomêna trolla elektronîk, ku rayedariya giştî tê xwastin, fokus kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/242cac5cdb9daf8b96a211013ebe54eb1c90c2be.jpeg\"></figure><div>\n<p>Li derseke, Dr. Abdul Rezaq Al-Husseini ji Zanîngeha Marsîlya ya Fransa û endamê Meclîsa Gelê Naser Muhimid beşdar bûn, ku rêyên pêşvebirina baweriya di navbera hukûmet û gel de, bi rêya pêşvebirina beşdariyê ya civakî, ku piştgirêka rastîn a yekbûna neteweyî ye, gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Husseini girîngiya bilindkirina hîsbûna medya ya gelê Sûriyê îzah kir, û got ku dad û aştiya civakî tenê bi medya ya bersivdar û gelê agahdar ku bi rêveberiyên dewletê bawer dike, tê gîhanîn. Hêvî da ku medya derbasî pêvajoya çêkirina çandê ya gotûbêjê, têkiliyê ya pozîtîf û guherandina azad bike.</p>\n\n<p>Li aliyê din, Muhimid pêşkeftina medyayê ya genimên Sûriyê di navbera pêşî şoreşê, di dema şoreşê û piştî serkeftin û azadiyê de şirove kir, û îzah kir ku genimên nû ne zanin sinorên ku rêveberiya berê saz kiribûn, û careke niha hewce ye ku qanûnên medya ya nûvekirin bibin ku bi guhertinên zû yên navenda medya re hevgirtinê bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cb459754f7e7da7815878f946d34fb0880bdb9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Muhimid girîngiya vegerandina baweriya di navbera şexs û rêveberiyên fermî de îzah kir, û pêdivîtiya medyayekî profesyonel û bersivdar ku di pêşvebirina aştiya civakî û pêxistina stabîlîtî de bi gotarên cânûneyî û balansa beşdar be, di ber pêşîyayên hin platforman ku bê standardên profesyonel belav dikin, xwest.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di dawiyê derseke de, di navbera beşdarên derseke de li ser siyaseta herî baş a medyayê ji bo pêşvebirina têkiliyê û baweriya di navbera dewlet û gel de, û bikarhêneriya pozîtîf a platformên dijîtal ji bo beşdariya gelan di çêkirina biryar û avakirinê ya rêveberiyên zêdetir karîger, gotûbêj vekir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d24637d063dede1d7724e38f5ba3bbc1f04f1d05.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/600c88588d08ff336eddb4ca5f16d39da9046d68.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6046c7ba00a120e45aceeba06b1166355584c523.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "medya ya Sûriyê",
      "Homs",
      "medya neteweyî",
      "trolla elektronîk",
      "baweriya hukûmet û gel",
      "beşdariya civakî",
      "qanûna medya",
      "aştiya civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Лекция в культурном центре Хомса о развитии национальных СМИ для противодействия дезинформации платформ",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Управление культуры в Хомсе провело лекцию на тему «Массовые СМИ и их методы обращения к отдельным членам общества и его различным компонентам», посвящённую текущему состоянию сирийских СМИ в условиях изменений, а также способам противодействия хаосу на платформах и распространению электронного троллинга, который вводит общественное мнение в заблуждение.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/242cac5cdb9daf8b96a211013ebe54eb1c90c2be.jpeg\"></figure><div>\n<p>В лекции приняли участие доктор Абдул Раззак Хусейни из Университета Марселя (Франция) и депутат Народного совета Нассер Мухимид, которые обсудили пути укрепления доверия между правительством и населением через повышение общественного участия, что является настоящей гарантией национального единства.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хусейни подчеркнул важность повышения медиа-грамотности среди сирийского народа, отметив, что справедливость и гражданский мир возможны только при ответственном СМИ и осознанной аудитории, доверяющей государственным институтам. Он также отметил необходимость создания условий для формирования в СМИ культуры диалога, позитивного взаимодействия и свободного обмена мнениями.</p>\n\n<p>Со своей стороны, Мухимид отметил развитие медиа среди поколений в Сирии на разных этапах — до революции, во время неё и после победы и освобождения, объяснив, что новые поколения не знают ограничений, наложенных предыдущим режимом, и что нынешний этап требует обновления медиа-законодательства для соответствия быстрым изменениям в медиа-среде.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cb459754f7e7da7815878f946d34fb0880bdb9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Мухимид подчеркнул важность восстановления доверия между гражданами и официальными учреждениями, а также необходимость профессиональных и ответственных СМИ, способствующих укреплению гражданского мира и стабильности через сбалансированную и объективную речь при противодействии публикациям некоторых платформ без профессиональных стандартов.</p>\n</div></div>\n\n<p>В завершение лекции состоялась открытая дискуссия среди присутствующих о лучших медиа-политиках для укрепления коммуникации и доверия между государством и обществом, а также о позитивном использовании цифровых платформ для вовлечения граждан в принятие решений и построение более эффективных институтов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d24637d063dede1d7724e38f5ba3bbc1f04f1d05.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/600c88588d08ff336eddb4ca5f16d39da9046d68.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6046c7ba00a120e45aceeba06b1166355584c523.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийские СМИ",
      "Хомс",
      "национальные СМИ",
      "электронный троллинг",
      "доверие правительства и общества",
      "общественное участие",
      "медиа законодательство",
      "гражданский мир"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سخنرانی در مرکز فرهنگی حمص درباره توسعه رسانه ملی برای مقابله با گمراه‌سازی پلتفرم‌ها",
    "content": "<p>حمص - Capital News</p>\n\n<p>مدیریت فرهنگ در حمص امروز سخنرانی با عنوان «رسانه‌های جمعی و روش‌های آن‌ها در خطاب به افراد و اجزای مختلف جامعه» برگزار کرد که به وضعیت رسانه‌های سوریه در شرایط تغییرات کنونی و راه‌های مقابله با آشفتگی پلتفرم‌ها و گسترش پدیده ترول‌های الکترونیکی که موجب گمراهی افکار عمومی می‌شود، پرداخت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/242cac5cdb9daf8b96a211013ebe54eb1c90c2be.jpeg\"></figure><div>\n<p>در این سخنرانی دکتر عبدالرزاق الحسینی از دانشگاه مارسی فرانسه و عضو مجلس مردم ناصر محیمید حضور داشتند که درباره راه‌های تقویت اعتماد بین دولت و مردم از طریق افزایش مشارکت اجتماعی، که ضامن واقعی انسجام ملی است، بحث کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الحسینی بر اهمیت افزایش آگاهی رسانه‌ای در میان مردم سوریه تأکید کرد و بیان داشت که عدالت و صلح مدنی تنها از طریق رسانه مسئول و مخاطب آگاه که به نهادهای دولتی اعتماد دارد، تحقق می‌یابد. همچنین بر لزوم فراهم کردن زمینه برای رسانه جهت تثبیت فرهنگ گفت‌وگو، تعامل مثبت و تبادل آزاد تأکید کرد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، محیمید به توسعه رسانه‌ای نسل‌ها در سوریه در مراحل مختلف قبل از انقلاب، در طول آن و پس از پیروزی و آزادی اشاره کرد و توضیح داد که نسل‌های جدید محدودیت‌های اعمال شده توسط رژیم قبلی را نمی‌شناسند و مرحله کنونی نیازمند توسعه قوانین رسانه‌ای متناسب با تغییرات سریع در صحنه رسانه‌ای است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cb459754f7e7da7815878f946d34fb0880bdb9.jpeg\"></figure><div>\n<p>محیمید بر اهمیت بازسازی اعتماد بین شهروندان و نهادهای رسمی تأکید کرد و ضرورت وجود رسانه حرفه‌ای و مسئولیت‌پذیر که در تقویت صلح مدنی و تثبیت ثبات از طریق خطابه متوازن و عینی در مقابل آنچه برخی پلتفرم‌ها بدون استانداردهای حرفه‌ای منتشر می‌کنند، نقش داشته باشد، تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در پایان سخنرانی، گفت‌وگوی باز میان حاضران درباره بهترین سیاست‌های رسانه‌ای برای تقویت ارتباط و اعتماد بین دولت و مردم و استفاده مثبت از پلتفرم‌های دیجیتال برای مشارکت شهروندان در تصمیم‌گیری و ساخت نهادهای مؤثرتر صورت گرفت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d24637d063dede1d7724e38f5ba3bbc1f04f1d05.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/600c88588d08ff336eddb4ca5f16d39da9046d68.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6046c7ba00a120e45aceeba06b1166355584c523.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "رسانه سوریه",
      "حمص",
      "رسانه ملی",
      "ترول الکترونیکی",
      "اعتماد دولت و مردم",
      "مشارکت اجتماعی",
      "قوانین رسانه‌ای",
      "صلح مدنی"
    ]
  }
}