{
  "ar": {
    "title": "جلسة حوارية في مدينة الباب تناقش دمج السجل العقاري مع الدائرة الرئيسية بحلب",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n<p>نظم ملتقى “بيت الكل” في مقره بمدينة الباب بريف حلب جلسة حوارية لمناقشة ملفات السجل العقاري في المدينة، وضرورة تسريع عملية الدمج مع دائرة المصالح العقارية الرئيسية في حلب.</p>\n<p>تركزت المناقشات على الآثار السلبية الناجمة عن تعطل المصالح العقارية في مدينة الباب ومناطقها، وضرورة التفعيل التدريجي للدائرة والإسراع بدمجها مع الدائرة المركزية، لضمان حقوق المواطنين وتنشيط حركة البيع والشراء داخل المدينة.</p>\n<p>أشار مدير مكتب المشاريع في الملتقى ماهر رجب في تصريح لـ العاصمة نيوز، إلى أن الجلسة شكّلت منصة تفاعلية لطرح حلول عملية لمعالجة المشكلات المتعلقة بالسجل العقاري، بعد تشخيص المشكلة واقتراح أساليب علاجها بشكل تدريجي.</p>\n<p>وأوضح الحقوقي محمد الفارس أن الجلسة تهدف إلى تقريب وجهات النظر بين أصحاب المصالح العقارية والجهات المعنية حول السجل العقاري بعد سقوط النظام، مع دمج المديرية الفرعية مع المركزية لطرح حلول إسعافية تمهّد للفراغات، وتفعيل المديرية بشكل كامل، مع إعادة الثقة بين المتعاملين في هذا المجال.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5976304e7cde273457a5a2f7d16551f1ffddffb2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f29a23f0ea3b6f00bb4d09c4220d0c284558f6df.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "مدينة الباب",
      "السجل العقاري",
      "دمج الدوائر العقارية",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Dialogue Session in Al-Bab Discusses Integration of Real Estate Registry with Aleppo’s Main Department",
    "content": "<p>Aleppo - Al Asima News</p>\n<p>The “House of All” forum held a dialogue session at its headquarters in Al-Bab, Aleppo countryside, to discuss the city’s real estate registry files and the urgent need to accelerate their integration with the main real estate interests department in Aleppo.</p>\n<p>The discussions focused on the negative impacts caused by the disruption of real estate services in Al-Bab and its areas, emphasizing the gradual activation of the department and speeding up its merger with the central department to ensure citizens’ rights and stimulate buying and selling activities within the city.</p>\n<p>Maher Rajab, Director of the Projects Office at the forum, told Al Asima News that the session provided an interactive platform to propose practical solutions for issues related to the real estate registry, after diagnosing the problems and suggesting gradual treatment methods.</p>\n<p>Lawyer Mohammad Al-Fares explained that the session aims to bridge views between real estate stakeholders and concerned authorities regarding the registry after the fall of the regime, by merging the subsidiary directorate with the central one to offer emergency solutions that fill gaps, fully activate the directorate, and restore trust among those involved in this field.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5976304e7cde273457a5a2f7d16551f1ffddffb2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f29a23f0ea3b6f00bb4d09c4220d0c284558f6df.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Al Bab",
      "Real Estate Registry",
      "Department Integration",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Session de dialogue à Al-Bab sur l’intégration du registre foncier avec le département principal d’Alep",
    "content": "<p>Alep - Al Asima News</p>\n<p>Le forum « Maison de Tous » a organisé une session de dialogue dans son siège à Al-Bab, en banlieue d’Alep, pour discuter des dossiers du registre foncier de la ville et de la nécessité d’accélérer leur intégration avec le département principal des intérêts fonciers à Alep.</p>\n<p>Les discussions ont porté sur les effets négatifs résultant de la paralysie des services fonciers à Al-Bab et ses environs, ainsi que sur la nécessité d’activer progressivement le département et d’accélérer sa fusion avec le département central afin de garantir les droits des citoyens et de dynamiser les transactions immobilières dans la ville.</p>\n<p>Maher Rajab, directeur du bureau des projets au forum, a déclaré à Al Asima News que la session a constitué une plateforme interactive pour proposer des solutions pratiques aux problèmes liés au registre foncier, après avoir diagnostiqué le problème et suggéré des méthodes de traitement progressives.</p>\n<p>L’avocat Mohammad Al-Fares a expliqué que la session vise à rapprocher les points de vue entre les parties prenantes foncières et les autorités concernées concernant le registre foncier après la chute du régime, en fusionnant la direction subsidiaire avec la centrale pour proposer des solutions d’urgence comblant les lacunes, activer pleinement la direction et rétablir la confiance entre les intervenants dans ce domaine.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5976304e7cde273457a5a2f7d16551f1ffddffb2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f29a23f0ea3b6f00bb4d09c4220d0c284558f6df.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Al-Bab",
      "Registre foncier",
      "Intégration départementaire",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "El-Bab Şehrinde Tapu Sicilinin Halep Merkez Dairesi ile Birleştirilmesi Konulu Diyalog Oturumu",
    "content": "<p>Halep - Al Asima Haber</p>\n<p>“Herkesin Evi” platformu, Halep kırsalındaki El-Bab şehrinde, şehrin tapu sicil dosyalarının ve Halep&apos;teki ana tapu dairesi ile entegrasyon sürecinin hızlandırılması gerekliliğinin tartışıldığı bir diyalog oturumu düzenledi.</p>\n<p>Tartışmalar, El-Bab ve çevresindeki tapu hizmetlerinin aksamasının olumsuz etkilerine ve dairenin kademeli olarak etkinleştirilmesi ile merkezi daireyle entegrasyonunun hızlandırılmasının vatandaş haklarının korunması ve şehirde alım-satım hareketliliğinin artırılması için gerekliliğine odaklandı.</p>\n<p>Platformun Projeler Müdürü Maher Rajab, Al Asima Haber’e verdiği demeçte, oturumun tapu siciliyle ilgili sorunların çözümü için pratik çözümler sunmak adına etkileşimli bir platform oluşturduğunu, sorun teşhisi yapıldıktan sonra kademeli çözüm yöntemleri önerildiğini belirtti.</p>\n<p>Hukukçu Mohammad Al-Fares, oturumun, rejim sonrası tapu sicili konusunda tapu paydaşları ile ilgili kurumlar arasındaki görüş ayrılıklarını yakınlaştırmayı, yan dairenin merkez daire ile birleştirilmesini, boşlukları dolduracak acil çözümler sunmayı, dairenin tam anlamıyla etkinleştirilmesini ve bu alandaki taraflar arasında güvenin yeniden tesis edilmesini amaçladığını ifade etti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5976304e7cde273457a5a2f7d16551f1ffddffb2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f29a23f0ea3b6f00bb4d09c4220d0c284558f6df.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "El Bab",
      "Tapu Sicili",
      "Daire Entegrasyonu",
      "Al Asima Haber"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîngehê li bajarê El-Babê li ser tevgerandina qeydkirina emlaka bi deriyê sereke ya Halepê",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n<p>Komela “Malê ya Hemûyan” di navenda xwe ya bajarê El-Babê li herêma Halepê de civînek gotûbêjê çêkir ku di derbarê pelên qeydkirina emlaka yên bajarê de û pêdivîtiya zûkirina tevgerandina wan bi deriyê sereke ya karûbarên emlakî yên Halepê re gotûbêj dike.</p>\n<p>Gotûbêjan li ser encamên nebaş ên ku ji ber qedexeya karûbarên emlakî li bajarê El-Bab û herêmên wê têne afirandin, û pêdivîtiya çalakbûna hêdî-hêdî ya deriyê û zûkirina tevgerandina wê bi deriyê navendî, da ku mafên şaredar û çalakiyên firotin û kirîn di nav bajarê de biqedîne, têne xebitandin.</p>\n<p>Maher Rejab, rêveberê ofîsa projeyan li komelayê, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de got ku civîn platformek têkildar bû ji bo pêşkêşkirina çarenûsên pratîk ên pirsgirêkan li ser qeydkirina emlakê, piştî teşhîsa pirsgirêk û pêşniyara şêwazên çarekirina hêdî-hêdî.</p>\n<p>Mohammad Al-Fares, dadwer, vekir ku armanca civînê nêzîk kirina ramanên xwedî karûbarên emlakî û destûrêdanên têkildar li ser qeydkirina emlakê piştî derzîna rejîmê ye, bi tevgerandina deriyê binparê bi deriyê navendî da ku çarenûsên acîl bidin ku vala têkevin, deriyê bi temamî çalak bikin û piştgirî ji navbera şaredaran di vê qada de vegerînin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5976304e7cde273457a5a2f7d16551f1ffddffb2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f29a23f0ea3b6f00bb4d09c4220d0c284558f6df.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "El Bab",
      "Qeydkirina Emlakê",
      "Tevgerandin",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дискуссионная сессия в городе Эль-Баб по интеграции реестра недвижимости с главным отделом Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al Asima News</p>\n<p>Форум «Дом для всех» провел дискуссионную сессию в своем офисе в городе Эль-Баб в окрестностях Алеппо, посвященную обсуждению вопросов реестра недвижимости города и необходимости ускорения процесса интеграции с главным отделом имущественных интересов в Алеппо.</p>\n<p>Обсуждения были сосредоточены на негативных последствиях сбоев в работе имущественных служб в Эль-Бабе и его районах, а также на необходимости постепенного активирования отдела и ускорения его объединения с центральным отделом для обеспечения прав граждан и стимулирования купли-продажи внутри города.</p>\n<p>Директор проектного офиса форума Махер Раджаб в интервью Al Asima News отметил, что сессия стала интерактивной платформой для выдвижения практических решений проблем, связанных с реестром недвижимости, после диагностики проблемы и предложения поэтапных методов ее устранения.</p>\n<p>Юрист Мохаммад Аль-Фарес пояснил, что цель сессии — сближение точек зрения между владельцами имущественных интересов и ответственными органами по вопросам реестра после падения режима, путем объединения филиала с центральным отделом для предложения экстренных решений, заполнения пробелов, полного активирования отдела и восстановления доверия между участниками данной сферы.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5976304e7cde273457a5a2f7d16551f1ffddffb2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f29a23f0ea3b6f00bb4d09c4220d0c284558f6df.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Эль-Баб",
      "Реестр недвижимости",
      "Интеграция отделов",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست گفت‌وگو در شهر الباب درباره ادغام ثبت املاک با اداره اصلی حلب",
    "content": "<p>حلب - خبرگزاری العاصمه</p>\n<p>انجمن «خانه همه» در دفتر خود در شهر الباب در حومه حلب نشستی گفت‌وگومحور برگزار کرد تا پرونده‌های ثبت املاک این شهر و ضرورت تسریع در روند ادغام آن با اداره اصلی امور املاک در حلب را بررسی کند.</p>\n<p>بحث‌ها بر تأثیرات منفی ناشی از اختلال در خدمات املاک در شهر الباب و مناطق آن متمرکز بود و بر لزوم فعال‌سازی تدریجی اداره و تسریع در ادغام آن با اداره مرکزی برای تضمین حقوق شهروندان و رونق خرید و فروش در داخل شهر تأکید شد.</p>\n<p>ماهر رجب، مدیر دفتر پروژه‌ها در این انجمن، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمه اعلام کرد که این نشست بستری تعاملی برای ارائه راهکارهای عملی جهت حل مشکلات مربوط به ثبت املاک فراهم کرد، پس از تشخیص مشکل و پیشنهاد روش‌های درمان تدریجی.</p>\n<p>محمد فارس، حقوقدان، توضیح داد که هدف این نشست نزدیک کردن دیدگاه‌های ذی‌نفعان امور املاک و نهادهای مربوطه درباره ثبت املاک پس از سقوط رژیم است، با ادغام اداره فرعی با اداره مرکزی برای ارائه راهکارهای فوری، فعال‌سازی کامل اداره و بازگرداندن اعتماد بین فعالان این حوزه.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5976304e7cde273457a5a2f7d16551f1ffddffb2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f29a23f0ea3b6f00bb4d09c4220d0c284558f6df.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "شهر الباب",
      "ثبت املاک",
      "ادغام ادارات",
      "خبرگزاری العاصمه"
    ]
  }
}