{
  "ar": {
    "title": "انخفاض طفيف بدرجات الحرارة وأجواء غائمة في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة إلى الانخفاض الطفيف مع بقائها أعلى من معدلاتها بنحو 4 إلى 8 درجات مئوية.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تتحول الأجواء إلى غائمة جزئياً في معظم المناطق السورية، مع احتمالية هطول زخات أمطار خفيفة متفرقة وعشوائية في ريف طرطوس ومرتفعات دمشق الغربية.</p>\n\n<p>أما البحر فسيكون خفيف ارتفاع الموج، وتتحرك الرياح بشكل متقلب بسرعة من 5 إلى 10 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً تصل إلى 25 كم/ساعة.</p>\n\n<p>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>17/28</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>17/26</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>17/29</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>16/25</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>14/27</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>13/28</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>21/26</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>21/26</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>13/27</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>14/27</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>14/28</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>13/27</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>12/28</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["الطقس سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "أمطار خفيفة", "الأجواء الغائمة"]
  },
  "en": {
    "title": "Slight Temperature Drop and Cloudy Weather Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to slightly decrease while remaining 4 to 8 degrees Celsius above average.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted partly cloudy conditions across most Syrian areas, with chances of scattered light random rain showers in the countryside of Tartus and the western highlands of Damascus.</p>\n\n<p>The sea will be calm with low waves, and winds will be variable at speeds between 5 to 10 km/h, accompanied by relatively active gusts reaching up to 25 km/h.</p>\n\n<p>Expected temperatures in Syrian governorates:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17/29</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Homs</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>12/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["weather Syria", "temperature", "meteorology", "light rain", "cloudy weather"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse légère des températures et temps nuageux dans la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures devraient légèrement baisser tout en restant supérieures de 4 à 8 degrés Celsius aux moyennes saisonnières.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps partiellement nuageux sur la majorité des régions syriennes, avec des risques de pluies légères, éparses et aléatoires dans la campagne de Tartous et les hauts plateaux à l&apos;ouest de Damas.</p>\n\n<p>La mer sera calme avec de faibles vagues, et les vents seront variables entre 5 et 10 km/h, accompagnés de rafales relativement actives atteignant 25 km/h.</p>\n\n<p>Températures prévues dans les gouvernorats syriens :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>17/29</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Homs</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Alep</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>12/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["météo Syrie", "températures", "pluie légère", "temps nuageux", "prévisions météorologiques"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Hafif Sıcaklık Düşüşü ve Bulutlu Hava",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sıcaklıkların hafifçe düşmesi bekleniyor ancak ortalamanın 4 ila 8 derece üzerinde kalacak.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde parçalı bulutlu hava tahmin etmekte olup, Tartus kırsalı ve Şam&apos;ın batı yüksek kesimlerinde rastgele hafif yağmur sağanakları bekleniyor.</p>\n\n<p>Deniz hafif dalgalı olacak, rüzgarlar 5 ila 10 km/saat hızında değişken yönlü esmekte olup, zaman zaman 25 km/saat hızında nispeten kuvvetli esintiler görülecektir.</p>\n\n<p>Suriye vilayetlerinde beklenen sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Dera</td><td>17/29</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Humus</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Halep</td><td>13/27</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>12/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Suriye hava durumu", "sıcaklık", "meteoroloji", "hafif yağmur", "bulutlu hava"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmkirina Hêvî û Hewa Şemalî li Zêdetir Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hêvî diyar dike ku kêm bike herî kêm, lê her weha 4 heta 8 derece ji ser nivîsên xwe yên navîn zêdetir bimîne.</p>\n\n<p>Rêvebiriyê Giştî ya Meteorolojîyê pêşniyar dike ku hewa di herêmên zêdetir yên Sûriyê de beşdarî tûjî û têkildar dibe, û şansên baranên hêvî yên herî kêm û belav di deriyê Tirtoz û bilindahiyên rojava Dimashqê de hene.</p>\n\n<p>Deriyê deryayê di rewşa hêvî ya kêm de ye, û ba bi lez û veguherînekî 5 heta 10 km/saatê diçe, bi hewayên xurt 25 km/saatê jî têne hevpeyvîn.</p>\n\n<p>Hêvîyên li herêmên Sûriyê yên pêşniyar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>17/29</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Homs</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Halep</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>12/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava durumu Suriye", "hêvî", "meteorolojî", "baranên kêm", "hewa şemalî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Незначительное понижение температуры и облачная погода в большинстве регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ожидается небольшое понижение температуры, при этом она останется на 4-8 градусов выше среднего уровня.</p>\n\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует переменную облачность по всей территории Сирии, с возможными локальными слабыми дождями в сельской местности Тартуса и западных высокогорьях Дамаска.</p>\n\n<p>Море будет спокойным с небольшими волнами, ветер переменный со скоростью от 5 до 10 км/ч, с относительно сильными порывами до 25 км/ч.</p>\n\n<p>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>17/29</td></tr><tr><td>Сувайда</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Хама</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>14/28</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>12/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["погода Сирия", "температура", "метеорология", "легкий дождь", "облачная погода"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش جزئی دما و هوای ابری در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا کمی کاهش می‌یابد اما همچنان ۴ تا ۸ درجه بالاتر از میانگین خواهد بود.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که آسمان در بیشتر مناطق سوریه نیمه‌ابری باشد و احتمال بارش پراکنده و متفرقه باران‌های سبک در حومه طرطوس و ارتفاعات غربی دمشق وجود دارد.</p>\n\n<p>دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود و بادها به صورت متغیر با سرعت ۵ تا ۱۰ کیلومتر بر ساعت می‌وزند که همراه با وزش‌های نسبتاً شدید تا ۲۵ کیلومتر بر ساعت خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>17/28</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>17/26</td></tr><tr><td>درعا</td><td>17/29</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>16/25</td></tr><tr><td>حمص</td><td>14/27</td></tr><tr><td>حماه</td><td>13/28</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>21/26</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>21/26</td></tr><tr><td>حلب</td><td>13/27</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>14/27</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>14/28</td></tr><tr><td>رقه</td><td>13/27</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>12/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["آب و هوا سوریه", "دمای هوا", "هواشناسی", "بارش باران سبک", "هوای ابری"]
  }
}