{
  "ar": {
    "title": "مجلس سماع ورواية كتاب “الأربعون النووية” في المسجد الأموي بدمشق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>نظمت وزارة الأوقاف السورية مساء اليوم مجلس سماع ورواية لكتاب “الأربعون النووية” في المسجد الأموي بدمشق، برواية الشيخ عبد القادر محمد المكي الكتاني، بمشاركة عدد من العلماء والشيوخ المقرئين.</p>\n<h2>تعزيز مكانة العلوم الشرعية في بلاد الشام</h2>\n<p>يأتي هذا المجلس ضمن سلسلة فعاليات علمية تنظمها وزارة الأوقاف لتعزيز مكانة العلوم الشرعية في بلاد الشام، منها أعمال المؤتمر الحديثي العالمي الأول لسماع صحيح البخاري ومجالس سماع “موطأ الإمام مالك” التي استضافها الجامع الأموي بدمشق خلال شهري آب وأيلول الماضيين.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/670261f052c0150267cc4e66e89a99fd3b39d0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>وصف الدكتور الكتاني في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز إقامة هذا التجمع العلمي والديني المبارك بأنه رسالة حضارية سامية تؤكد المكانة التاريخية لبلاد الشام كمنارة للعلم والإيمان ومهداً للإشعاع المعرفي عبر العصور، مشدداً على أهمية الملتقيات الشرعية في ترسيخ الوعي الديني الصحيح وصون الهوية الأخلاقية والقيم الإنسانية للمجتمع.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار الدكتور الكتاني إلى عودة المكانة العلمية لمدينة دمشق بعد تحريرها من النظام السابق واستئناف الدروس الدينية في جميع المساجد، بعد أن كانت تفتح لفترات قصيرة مع الصلوات، مؤكداً أن الله أكرم الشعب السوري بالحرية التي بات يختار بها قياداته وأعضاء مجلس الشعب بحرية كاملة.</p>\n<h2>مجالس الحديث منابر للتزكية ونشر الخلق القويم</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3d033dc01a3d5efa8a1afd998dd0f650bb64c3c.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح الشيخ المقرئ بلال علي الحموي في تصريح لـالعاصمة نيوز أن المجالس التي تعنى بسماع حديث رسول الله “صلى الله عليه وسلم” ترفع شأن أهلها وتحقق تزكية النفوس، كونها منبعاً لتخلّق المسلمين بأخلاق الرسول الكريم ونشر الخلق القويم في المجتمع.</p>\n</div></div>\n<p>يحتوي كتاب “الأربعون النووية” على اثنين وأربعين حديثاً شريفاً جمعها الإمام يحيى بن شرف النووي، ويُعد من الكتب المهمة الجامعة للحديث، نظراً لقصر حجمه وسهولة حفظه وعظم فائدته التي تتناول أصول الدين وقواعده. كما أن للإمام النووي مؤلفات ورسائل عديدة تدل على نبوغه وغزارة علمه رغم قصر عمره الذي قضاه في العلم والتدريس.</p>\n<p>وأكدت وزارة الأوقاف في بيان لها أمس استمرارها في رسالة البناء ووحدة الكلمة في عهد سوريا الجديدة، مشددة على تحملها مسؤولية الدعوة لترسيخ القيم الدينية والوطنية وتفعيل دور المساجد في حياة المجتمع منذ اللحظة الأولى للتحرير.</p>",
    "tags": ["الأربعون النووية", "وزارة الأوقاف", "المسجد الأموي", "دمشق", "العلوم الشرعية", "الإمام النووي", "مجالس الحديث", "سوريا الجديدة"]
  },
  "en": {
    "title": "Session of Listening and Narration of “Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya” at the Umayyad Mosque in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Ministry of Awqaf organized this evening a session of listening and narration of the book “Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya” at the Umayyad Mosque in Damascus, narrated by Sheikh Abdul Qader Muhammad Al-Makki Al-Kattani, with the participation of several scholars and reciters.</p>\n<h2>Enhancing the Status of Sharia Sciences in the Levant</h2>\n<p>This session is part of a series of scientific events organized by the Ministry of Awqaf to enhance the status of Sharia sciences in the Levant, including the First International Hadith Conference for listening to Sahih Al-Bukhari and the listening sessions of “Muwatta Imam Malik” hosted by the Umayyad Mosque in Damascus during August and September.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/670261f052c0150267cc4e66e89a99fd3b39d0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Al-Kattani described in an exclusive statement to Al-Asima News that holding this blessed scientific and religious gathering represents a lofty civilizational message affirming the historical status of the Levant as a beacon of knowledge and faith, and a cradle of intellectual radiance throughout the ages. He emphasized the utmost importance of Sharia gatherings in consolidating correct religious awareness and preserving the moral identity and human values of society.</p>\n</div></div>\n<p>Dr. Al-Kattani also highlighted the return of Damascus’s scientific status after its liberation from the former regime and the resumption of religious lessons in all mosques, which were previously open only briefly during prayers. He affirmed that God has honored the Syrian people with freedom, allowing them now to freely elect their leaders and members of the People’s Assembly.</p>\n<h2>Hadith Sessions as Platforms for Purification and Spreading Righteous Morals</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3d033dc01a3d5efa8a1afd998dd0f650bb64c3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Sheikh Bilal Ali Al-Hamwi explained in a statement to Al-Asima News that sessions dedicated to listening to the Prophet Muhammad’s sayings (peace be upon him) elevate the status of their participants and achieve the purification of souls, as they serve as a source for Muslims to emulate the Prophet’s noble morals and spread righteous behavior in society.</p>\n</div></div>\n<p>The book “Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya” contains forty-two noble hadiths collected by Imam Yahya ibn Sharaf Al-Nawawi. It is considered an important comprehensive hadith book due to its concise size, ease of memorization, and great benefit as it addresses the fundamentals and principles of religion. Imam Al-Nawawi also authored many works and letters, reflecting his brilliance and vast knowledge despite his short life, which he devoted to science and teaching.</p>\n<p>The Ministry of Awqaf confirmed in a statement yesterday its commitment to the mission of building and unity in the era of the new Syria, emphasizing that since the first moment of liberation, it has undertaken the responsibility of advocating for the consolidation of religious and national values and activating the role of mosques in community life.</p>",
    "tags": ["Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya", "Ministry of Awqaf", "Umayyad Mosque", "Damascus", "Sharia Sciences", "Imam Al-Nawawi", "Hadith Sessions", "New Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Session d&apos;écoute et de narration du livre « Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya » à la mosquée omeyyade de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère syrien des Awqaf a organisé ce soir une session d&apos;écoute et de narration du livre « Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya » à la mosquée omeyyade de Damas, racontée par le cheikh Abdul Qader Muhammad Al-Makki Al-Kattani, avec la participation de plusieurs savants et récitateurs.</p>\n<h2>Renforcement du statut des sciences charia dans le Levant</h2>\n<p>Cette session s&apos;inscrit dans une série d&apos;événements scientifiques organisés par le ministère des Awqaf pour renforcer le statut des sciences charia dans le Levant, notamment la première conférence internationale sur le hadith pour écouter le Sahih Al-Bukhari et les sessions d&apos;écoute du « Muwatta de l&apos;Imam Malik » accueillies par la mosquée omeyyade de Damas en août et septembre derniers.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/670261f052c0150267cc4e66e89a99fd3b39d0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Al-Kattani a décrit dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que la tenue de ce rassemblement scientifique et religieux béni représente un message civilisateur élevé affirmant le statut historique du Levant en tant que phare du savoir et de la foi, et un berceau de rayonnement intellectuel à travers les âges. Il a souligné l&apos;importance capitale des rassemblements charia pour consolider une conscience religieuse correcte et préserver l&apos;identité morale et les valeurs humaines de la société.</p>\n</div></div>\n<p>Le Dr Al-Kattani a également souligné le retour du statut scientifique de Damas après sa libération de l&apos;ancien régime et la reprise des cours religieux dans toutes les mosquées, qui étaient auparavant ouvertes seulement brièvement pendant les prières. Il a affirmé que Dieu a honoré le peuple syrien avec la liberté, lui permettant désormais de choisir librement ses dirigeants et membres de l&apos;Assemblée du peuple.</p>\n<h2>Les sessions de hadith comme plateformes de purification et de diffusion de la morale droite</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3d033dc01a3d5efa8a1afd998dd0f650bb64c3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le cheikh Bilal Ali Al-Hamwi a expliqué dans une déclaration à Al-Asima News que les sessions dédiées à l&apos;écoute des paroles du Prophète Muhammad (paix soit sur lui) élèvent le statut de leurs participants et réalisent la purification des âmes, car elles servent de source pour que les musulmans imitent la noble morale du Prophète et diffusent un comportement juste dans la société.</p>\n</div></div>\n<p>Le livre « Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya » contient quarante-deux hadiths nobles collectés par l&apos;imam Yahya ibn Sharaf Al-Nawawi. Il est considéré comme un livre de hadiths important et complet en raison de sa taille concise, de sa facilité de mémorisation et de son grand bénéfice puisqu&apos;il aborde les fondements et principes de la religion. L&apos;imam Al-Nawawi a également rédigé de nombreux ouvrages et lettres, reflétant son génie et sa vaste connaissance malgré sa courte vie, qu&apos;il a consacrée à la science et à l&apos;enseignement.</p>\n<p>Le ministère des Awqaf a confirmé dans un communiqué hier son engagement dans la mission de construction et d&apos;unité à l&apos;ère de la nouvelle Syrie, soulignant que depuis le premier moment de la libération, il a assumé la responsabilité de promouvoir les valeurs religieuses et nationales et d&apos;activer le rôle des mosquées dans la vie communautaire.</p>",
    "tags": ["Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya", "Ministère des Awqaf", "Mosquée omeyyade", "Damas", "Sciences charia", "Imam Al-Nawawi", "Sessions de hadith", "Nouvelle Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Emevi Camii&apos;nde “El-Arba&apos;in En-Nevaviye” Kitabının Dinlenmesi ve Rivayeti Meclisi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Vakıflar Bakanlığı bu akşam Şam Emevi Camii&apos;nde, Şeyh Abdul Kadir Muhammed El-Mekki El-Kettani&apos;nin rivayetiyle “El-Arba&apos;in En-Nevaviye” kitabının dinlenmesi ve rivayeti meclisini düzenledi. Etkinliğe birçok alim ve hafız katıldı.</p>\n<h2>Şam Bölgesinde Şeriat Bilimlerinin Statüsünün Güçlendirilmesi</h2>\n<p>Bu meclis, Vakıflar Bakanlığı tarafından Şam bölgesinde şeriat bilimlerinin statüsünü güçlendirmek amacıyla düzenlenen bilimsel etkinlikler serisinin bir parçasıdır. Bunlar arasında, Ağustos ve Eylül aylarında Şam Emevi Camii&apos;nde düzenlenen Sahih Buhari’nin dinlenmesi için birinci Uluslararası Hadis Konferansı ve “İmam Malik’in Müvatta”sının dinlenme meclisleri yer almaktadır.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/670261f052c0150267cc4e66e89a99fd3b39d0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Kettani, Al-Asima News’e özel yaptığı açıklamada, bu kutsal bilimsel ve dini toplantının, Şam bölgesinin tarihî bir ilim ve iman merkezi olarak yüksek medeniyet mesajı olduğunu belirtti. Şeriat meclislerinin doğru dini bilinç yerleştirmede ve toplumun ahlaki kimliği ile insani değerlerini korumada büyük önem taşıdığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>Dr. Kettani, Şam’ın eski rejimden kurtarılmasının ardından bilimsel statüsünün geri döndüğüne ve tüm camilerde dini derslerin yeniden başladığına dikkat çekti. Önceden camiler sadece namaz vakitlerinde kısa süreli açılıyordu. Ayrıca, Tanrı’nın Suriye halkına özgürlük bahşettiğini ve artık liderlerini ve milletvekillerini tamamen özgürce seçtiklerini ifade etti.</p>\n<h2>Hadis Meclisleri Terbiye ve Doğru Ahlak Yayma Platformlarıdır</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3d033dc01a3d5efa8a1afd998dd0f650bb64c3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Şeyh Bilal Ali El-Hamvi, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, Peygamber Efendimizin (s.a.v.) hadislerini dinlemeye adanmış meclislerin katılımcılarının itibarını yükselttiğini ve ruhların terbiye edilmesini sağladığını belirtti. Bu meclislerin, Müslümanların Peygamberimizin güzel ahlakını benimsemeleri ve toplumda doğru ahlakın yayılması için bir kaynak olduğunu kaydetti.</p>\n</div></div>\n<p>“El-Arba&apos;in En-Nevaviye” kitabı, İmam Yahya bin Şeraf En-Nevavi tarafından derlenen kırk iki sahih hadisi içermektedir. Kitap, kısa oluşu, kolay ezberlenmesi ve dinin esasları ile kurallarını içermesi nedeniyle önemli bir hadis kitabı olarak kabul edilir. İmam Nevavi’nin kısa yaşamına rağmen çok sayıda eser ve risalesi bulunmaktadır; bu da onun parlak zekâsı ve geniş bilgisini göstermektedir.</p>\n<p>Vakıflar Bakanlığı, dün yayımladığı açıklamada, yeni Suriye döneminde inşa ve birlik misyonunu sürdürdüğünü, kurtuluşun ilk anından itibaren dini ve ulusal değerlerin pekiştirilmesi ve camilerin toplum hayatındaki rolünün etkinleştirilmesi sorumluluğunu üstlendiğini vurgulamıştır.</p>",
    "tags": ["El-Arba&apos;in En-Nevaviye", "Vakıflar Bakanlığı", "Emevi Camii", "Şam", "Şeriat Bilimleri", "İmam Nevavi", "Hadis Meclisleri", "Yeni Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêgerîn û Çîrokbêjiyê ya Pirtûka “Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya” li Mizgefta Umayyadê ya Dimashqê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Awqaf a Sûriyê îro êvarê meclisa lêgerîn û çîrokbêjiyê ya pirtûka “Al-Arba&apos;in Al-Nawawiya” li Mizgefta Umayyadê ya Dimashqê rêvebirî, ku bi çîrokbêja Şêx Abdul Qader Muhammed El-Makki El-Kettani hatî çêkirin, û gelek zanistvan û şêxên xwendekar beşdar bûn.</p>\n<h2>Bihevgirêdana Rêza Zanistên Şerîatî li Welatên Şamê</h2>\n<p>Ev meclis beşek ji rêza bûyerên zanistî ye ku Wezareta Awqaf ji bo bihevgirêdana rêza zanistên şerîatî li Welatên Şamê rêvebirî dike, di nav de konferansa cîhanî ya yekem a hadîsan ji bo guhertina Sahîh al-Bukhârî û meclisên guhertina “Muwatta Imam Malik” yên ku di meşgefta Umayyadê ya Dimashqê de di heyama Tebax û Îlûlê de hatine lidarxistin jî hene.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/670261f052c0150267cc4e66e89a99fd3b39d0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. El-Kettani di gotineke taybetî bo Al-Asima News de got ku avakirina vê civînê ya zanistî û dînî ya pîroz wekî peyama civakî ya bilind tê hesibandin ku rêza dîrokî ya Welatên Şamê wekî çira ji bo zanîn û îman û navenda şewqê zanistî di demsalên dirêj de dide nîşan. Ew balê ser girîngiya meclisên şerîatî da ku hîsê wêjeya rastîn a dînî bimeşîne û nasnameya êdîtiyê û nirxên mirovahiyê ya civakê biparêze.</p>\n</div></div>\n<p>Dr. El-Kettani diyar kir ku piştî azadkirina Dimashqê ji destê rejîma berê, rêza zanistî ya wê bajarê vegerîye û dersên dînî di hemû mizgeftan de dest pê kirin, ku berê mizgeftan tenê di dema namazê de bi demek kurt vebûn. Ew jî îro xwenda ku Xwedê gelê Sûriyê bi azadiyê şermezdar kir û niha ew dikarin serok û endamên Meclisa Gelê xwe bi temamî azadiyê hilbijêrin.</p>\n<h2>Meclisên Hadîs Platformên Terbîye û Belavkirina Ahlaka Rastîn</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3d033dc01a3d5efa8a1afd998dd0f650bb64c3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Şêx Bilal Alî El-Hemwî di gotinekî bo Al-Asima News de vekir ku meclisên ku bi guhdarîya peyama Peyğamberê Îslam (s.a.v.) têne lidarxistin, rêza şan û şeref