{
  "ar": {
    "title": "ندوة للأكاديمية السورية للإعلام حول الصحافة 360 درجة: النص والصورة والتأثير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>نظمت الأكاديمية السورية للإعلام اليوم ندوة بعنوان “الصحافة 360 درجة.. النص، الصورة والتأثير”، بهدف تسليط الضوء على أهمية تكامل النص مع الصورة والصوت في صناعة إعلام مهني مسؤول وقادر على إحداث التأثير.</p>\n<p>تناولت الندوة دور الصورة في نقل المعلومات بصرياً، ودور الإعلام في تشكيل الرأي العام، حيث افتتحت الفعالية بعرض مواد إعلامية لتحليلها، تضمنت فيلماً توثيقياً عن قصف النظام البائد لمدينة حلب ومادة خبرية من وكالة العاصمة نيوز.</p>\n<h2>تكامل الصحافة المكتوبة والمرئية</h2>\n<p>تحدث المدير العام لوكالة العاصمة نيوز زياد المحاميد في المحور الأول عن العلاقة التكاملية بين الصحافتين المكتوبة والمرئية، موضحاً أن الصراع بين الكلمة والصورة قديم لكنه صراع خادع، فالتاريخ يثبت تكاملهما، مستعرضاً تطور الصحافة المكتوبة حتى ظهور المجلات ووكالات الأنباء، مقابل تطور الصحافة المرئية القائمة على الجمع بين الكلمة والصوت والصورة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c887cfdbd636441e33349a6c45feae0f3a66da83.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المحاميد إلى مزايا الصحافة المكتوبة من حيث الإثراء المعلوماتي والمصداقية والتحليل، مقابل تحدياتها في المواكبة والتفاعل، فيما تتميز الصحافة المرئية بالسرعة والتأثير العاطفي، لكنها تواجه صعوبات المرجعية وضيق الوقت، مؤكداً أن وكالة العاصمة نيوز شهدت نقلة نوعية بعد التحرير في تطوير المحتوى والصورة والإعلام الرقمي.</p>\n</div></div>\n<h2>الثقة والتأثير في الإعلام</h2>\n<p>بدوره، تناول مدير المركز الصحفي السوري أكرم الأحمد مفهوم الثقة بين الجمهور ووسائل الإعلام، متسائلاً عن شكل الطرح الذي يخدم المصلحة العامة على المدى البعيد، مشدداً على أن أهداف الإعلام تتمثل في نقل الحقائق بدقة، وكشف الخلل بعدالة، ورفع الوعي المجتمعي وتعزيز السلم الأهلي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70e974c84cd60036dbbd2fdacfce53946bee4979.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن الأحمد آليات التأثير الإعلامي من خلال تحديد الهدف والنتيجة القابلة للقياس وربط مصلحة الجمهور بمضمون الخبر، مشيراً إلى أهمية التوقيت، والسرد المدروس، وبناء المحتوى القائم على الثقة والمنفعة، محذراً من فقدان التأثير في حال غموض الهدف أو تجاوز القيم المهنية.</p>\n</div></div>\n<h2>أهمية الصحافة الورقية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbf1055e73e9aab0e493cad6651015ba029a7f51.jpg\"></figure><div>\n<p>تحدث رئيس تحرير صحيفة الثورة نور الدين إسماعيل عن الحاجة إلى إعادة الثقة بالصحف المطبوعة من خلال الدور التحليلي لما وراء الخبر وإبراز التحقيقات الاستقصائية، مؤكداً أن الصحيفة الورقية تبقى وثيقة أرشيفية لا تتعرض للحذف أو الاختراق، وتحمل رمزية القراءة ومتعتها، وخاصة للأجيال الجديدة.</p>\n</div></div>\n<p>وشارك إسماعيل الحضور بآرائهم حول التطلعات تجاه الإصدار المرتقب لصحيفة الثورة المطبوعة، حيث أبدى المشاركون رغبتهم بطرح قضايا تحليلية تلامس هموم المواطن وتوثيق يوميات الثورة السورية وإعادة الملاحق الثقافية والرياضية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dba2b454e0a70680abcd0321670eec140fd19f8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac9a875480c9aca665239f5ae7a01f8a595c5b09.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/096224b7b723344a3acea3a02c407e1e34fb8157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febd0561ee9e7b72ae9b02b012e6bf8dcf9760db.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الصحافة",
      "الأكاديمية السورية للإعلام",
      "وكالة العاصمة نيوز",
      "الصحافة المكتوبة",
      "الصحافة المرئية",
      "الثقة في الإعلام",
      "الصحافة الورقية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Media Academy Hosts Seminar on 360-Degree Journalism: Text, Image, and Impact",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Syrian Media Academy held a seminar today titled “360-Degree Journalism: Text, Image, and Impact,” aiming to highlight the importance of integrating text with image and sound to create professional, responsible media capable of making an impact.</p>\n<p>The seminar discussed the role of images in visually conveying information and the media’s role in shaping public opinion. The event began with the presentation and analysis of media materials, including a documentary film about the former regime’s bombing of Aleppo and a news piece from Al Asima News agency.</p>\n<h2>Integration of Print and Visual Journalism</h2>\n<p>In the first session, Ziad Al-Mahamid, Director General of Al Asima News Agency, spoke about the integrative relationship between print and visual journalism, explaining that the conflict between words and images is old but misleading, as history proves their complementarity. He reviewed the development of print journalism up to the emergence of magazines and news agencies, alongside the evolution of visual journalism that combines words, sound, and images.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c887cfdbd636441e33349a6c45feae0f3a66da83.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mahamid highlighted the advantages of print journalism in terms of informational enrichment, credibility, and analysis, contrasted with its challenges in keeping pace and interactivity. Visual journalism, meanwhile, is characterized by speed and emotional impact but faces challenges related to reference accuracy and limited time. He confirmed that Al Asima News Agency experienced a qualitative leap after liberation in developing content, imagery, and digital media.</p>\n</div></div>\n<h2>Trust and Impact in Media</h2>\n<p>Akram Al-Ahmad, Director of the Syrian Press Center, addressed the concept of trust between the public and media outlets, questioning the form of presentation that serves the public interest in the long term. He emphasized that media goals include accurately conveying facts, fairly exposing faults, raising societal awareness, and promoting civil peace.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70e974c84cd60036dbbd2fdacfce53946bee4979.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ahmad explained media impact mechanisms by defining clear goals and measurable outcomes, linking public interest to news content, stressing the importance of timing, thoughtful narration, and building content based on trust and benefit. He warned against losing impact when the goal is unclear or professional values are compromised.</p>\n</div></div>\n<h2>The Importance of Print Journalism</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbf1055e73e9aab0e493cad6651015ba029a7f51.jpg\"></figure><div>\n<p>Editor-in-chief of Al-Thawra newspaper, Nour Al-Din Ismail, spoke about the need to restore trust in printed newspapers through analytical roles beyond the news and highlighting investigative reports. He affirmed that print newspapers remain archival documents that are not subject to deletion or hacking and carry the symbolism and pleasure of reading, especially for younger generations.</p>\n</div></div>\n<p>Ismail shared attendees’ opinions regarding the anticipated release of the printed Al-Thawra newspaper, noting participants’ desire to address analytical issues touching on citizens’ concerns, document the daily events of the Syrian revolution, and revive cultural and sports supplements.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dba2b454e0a70680abcd0321670eec140fd19f8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac9a875480c9aca665239f5ae7a01f8a595c5b09.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/096224b7b723344a3acea3a02c407e1e34fb8157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febd0561ee9e7b72ae9b02b012e6bf8dcf9760db.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "journalism",
      "Syrian Media Academy",
      "Al Asima News",
      "print journalism",
      "visual journalism",
      "media trust",
      "print newspapers",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de l&apos;Académie syrienne des médias sur le journalisme à 360 degrés : texte, image et impact",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>L&apos;Académie syrienne des médias a organisé aujourd&apos;hui un séminaire intitulé « Journalisme à 360 degrés : texte, image et impact », visant à souligner l&apos;importance de l&apos;intégration du texte avec l&apos;image et le son pour créer un média professionnel, responsable et capable d&apos;avoir un impact.</p>\n<p>Le séminaire a abordé le rôle de l&apos;image dans la transmission visuelle de l&apos;information et le rôle des médias dans la formation de l&apos;opinion publique. L&apos;événement a débuté par la présentation et l&apos;analyse de matériaux médiatiques, incluant un film documentaire sur le bombardement d&apos;Alep par l&apos;ancien régime et un article de l&apos;agence Al Asima News.</p>\n<h2>Intégration du journalisme écrit et visuel</h2>\n<p>Lors de la première session, Ziad Al-Mahamid, directeur général de l&apos;agence Al Asima News, a parlé de la relation intégrative entre le journalisme écrit et visuel, expliquant que le conflit entre le mot et l&apos;image est ancien mais trompeur, car l&apos;histoire prouve leur complémentarité. Il a passé en revue le développement du journalisme écrit jusqu&apos;à l&apos;apparition des magazines et des agences de presse, parallèlement à l&apos;évolution du journalisme visuel combinant mots, son et images.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c887cfdbd636441e33349a6c45feae0f3a66da83.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mahamid a souligné les avantages du journalisme écrit en termes d&apos;enrichissement informationnel, de crédibilité et d&apos;analyse, comparés à ses défis en matière de suivi et d&apos;interactivité. Le journalisme visuel, quant à lui, se caractérise par sa rapidité et son impact émotionnel, mais fait face à des défis liés à la précision des références et au temps limité. Il a confirmé qu&apos;après la libération, l&apos;agence Al Asima News a connu un saut qualitatif dans le développement du contenu, de l&apos;image et des médias numériques.</p>\n</div></div>\n<h2>Confiance et impact dans les médias</h2>\n<p>Akram Al-Ahmad, directeur du Centre de presse syrien, a abordé le concept de confiance entre le public et les médias, se demandant quelle forme de présentation sert l&apos;intérêt général à long terme. Il a souligné que les objectifs des médias incluent la transmission précise des faits, la révélation équitable des défauts, la sensibilisation sociale et la promotion de la paix civile.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70e974c84cd60036dbbd2fdacfce53946bee4979.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ahmad a expliqué les mécanismes d&apos;impact médiatique en définissant des objectifs clairs et des résultats mesurables, en reliant l&apos;intérêt public au contenu des nouvelles, en insistant sur l&apos;importance du timing, de la narration réfléchie et de la construction de contenu basé sur la confiance et l&apos;utilité. Il a mis en garde contre la perte d&apos;impact en cas d&apos;objectif flou ou de dépassement des valeurs professionnelles.</p>\n</div></div>\n<h2>L&apos;importance du journalisme imprimé</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbf1055e73e9aab0e493cad6651015ba029a7f51.jpg\"></figure><div>\n<p>Le rédacteur en chef du journal Al-Thawra, Nour Al-Din Ismail, a parlé de la nécessité de restaurer la confiance dans les journaux imprimés grâce à un rôle analytique au-delà de la simple information et en mettant en avant les enquêtes journalistiques. Il a affirmé que le journal imprimé reste un document d&apos;archives qui n&apos;est pas soumis à la suppression ou au piratage, et porte la symbolique et le plaisir de la lecture, surtout pour les jeunes générations.</p>\n</div></div>\n<p>Ismail a partagé les avis des participants concernant la sortie prochaine du journal imprimé Al-Thawra, notant le désir des participants d&apos;aborder des questions analytiques touchant les préoccupations des citoyens, de documenter le quotidien de la révolution syrienne et de relancer les suppléments culturels et sportifs.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dba2b454e0a70680abcd0321670eec140fd19f8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac9a875480c9aca665239f5ae7a01f8a595c5b09.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/096224b7b723344a3acea3a02c407e1e34fb8157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febd0561ee9e7b72ae9b02b012e6bf8dcf9760db.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "journalisme",
      "Académie syrienne des médias",
      "Agence Al Asima News",
      "journalisme écrit",
      "journalisme visuel",
      "confiance dans les médias",
      "journalisme imprimé",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Medya Akademisi&apos;nden 360 Derece Gazetecilik Semineri: Metin, Görüntü ve Etki",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Medya Akademisi bugün \"360 Derece Gazetecilik: Metin, Görüntü ve Etki\" başlıklı bir seminer düzenledi. Seminer, profesyonel, sorumlu ve etkili medya üretiminde metin, görüntü ve sesin entegrasyonunun önemini vurgulamayı amaçladı.</p>\n<p>Seminerde, bilgiyi görsel olarak iletmede görüntünün rolü ve medyanın kamuoyu oluşturmadaki işlevi ele alındı. Etkinlik, eski rejimin Halep&apos;i bombalamasıyla ilgili bir belgesel film ve Al Asima News ajansından bir haber materyalinin sunulup analiz edilmesiyle başladı.</p>\n<h2>Yazılı ve Görsel Gazeteciliğin Entegrasyonu</h2>\n<p>Al Asima News Ajansı Genel Müdürü Ziyad El-Mahamid, ilk oturumda yazılı ve görsel gazetecilik arasındaki bütünleşik ilişkiyi anlattı. Kelime ile görüntü arasındaki çatışmanın eski ancak yanıltıcı olduğunu, tarihin onların tamamlayıcı olduğunu kanıtladığını belirtti. Yazılı gazeteciliğin dergiler ve haber ajanslarının ortaya çıkışına kadar gelişimini, buna karşılık kelime, ses ve görüntüyü birleştiren görsel gazeteciliğin evrimini özetledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c887cfdbd636441e33349a6c45feae0f3a66da83.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Mahamid, yazılı gazeteciliğin bilgi zenginliği, güvenilirlik ve analiz açısından avantajlarını, ancak hız ve etkileşimdeki zorluklarını vurguladı. Görsel gazetecilik ise hız ve duygusal etkiyle öne çıkarken, referans doğruluğu ve zaman kısıtlamalarıyla mücadele ediyor. Ayrıca, Al Asima News Ajansı&apos;nın özgürleşmeden sonra içerik, görüntü ve dijital medya alanında niteliksel bir sıçrama yaşadığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>Medya Güveni ve Etkisi</h2>\n<p>Suriye Basın Merkezi Müdürü Ekrem El-Ahmad, halk ile medya arasındaki güven kavramını ele aldı ve uzun vadede kamu yararına hizmet eden sunum biçimini sorguladı. Medyanın amaçlarının gerçekleri doğru aktarmak, adil şekilde hataları ortaya koymak, toplumsal farkındalığı artırmak ve sivil barışı desteklemek olduğunu vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70e974c84cd60036dbbd2fdacfce53946bee4979.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Ahmad, medya etkisinin hedeflerin belirlenmesi, ölçülebilir sonuçlar ve kamu yararının haber içeriğiyle ilişkilendirilmesi yoluyla sağlandığını, zamanlama, dikkatli anlatım ve güven ile faydaya dayalı içerik oluşturmanın önemini vurguladı. Hedefin belirsizliği veya mesleki değerlerin aşılması durumunda etkinin kaybedileceği uyarısında bulundu.</p>\n</div></div>\n<h2>Basılı Gazeteciliğin Önemi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbf1055e73e9aab0e493cad6651015ba029a7f51.jpg\"></figure><div>\n<p>El-İsra Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Nuraddin İsmail, haberin ötesinde analitik rolü ve araştırmacı gazeteciliği vurgulayarak basılı gazetelere olan güvenin yeniden tesis edilmesi gerekliliğini dile getirdi. Basılı gazetenin silinmeye veya hacklenmeye karşı korunan arşiv niteliğinde bir belge olduğunu, okuma sembolizmi ve zevkini taşıdığını, özellikle genç nesiller için önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>İsmail, beklenen El-İsra basılı gazetesinin çıkışıyla ilgili katılımcıların görüşlerini paylaştı; katılımcılar vatandaşların endişelerini ele alan analitik konuların, Suriye devriminin günlük belgelerinin ve kültürel ile spor eklerinin yeniden canlandırılmasını talep etti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dba2b454e0a70680abcd0321670eec140fd19f8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac9a875480c9aca665239f5ae7a01f8a595c5b09.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/096224b7b723344a3acea3a02c407e1e34fb8157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febd0561ee9e7b72ae9b02b012e6bf8dcf9760db.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "gazetecilik",
      "Suriye Medya Akademisi",
      "Al Asima News",
      "yazılı gazetecilik",
      "görsel gazetecilik",
      "medya güveni",
      "basılı gazetecilik",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Akademiya Medyayê Sûriyê Semînera Rojnamegeriya 360 Derece: Nivîs, Wêne û Tesîr",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Akademiya Medyayê Sûriyê îro semînera “Rojnamegeriya 360 Derece: Nivîs, Wêne û Tesîr” lidarxist, ku armanca wê ewle kirin e ku girîngiya tevgerê ya nivîsê bi wêne û dengê re di çêkirina medyayekî profesyonel, berpirsyar û tesîrdar de were nîşandan.</p>\n<p>Semîner rola wêneyê di veguhastina agahiyê ya dîtinî de û rola medyayê di pêşkeftina rayê giştî de hate gotin. Çalakî bi pêşkêşkirina materyalên medyayê dest pê kir, ku di nav de belgeyekî belgesel li ser bombebardkirina Aleppo ya rejîma berê û nivîsarêk ji ajansa Al Asima News hebû.</p>\n<h2>Tevgeriya Rojnamegeriya Nivîsî û Dîtinî</h2>\n<p>Di beşê yekem de, Ziyad El-Mahamid, Serokê Giştî ya Ajansa Al Asima News, li ser têkiliya tevgerî ya di navbera rojnamegeriya nivîsî û dîtinî de axaft. Wê got ku têkoşîna di navbera peyv û wêneyê de kevn e lê xweşxwaz e, çimkî dîrok pêşniyar dike ku ew ji hev re têkildar in. Ew pêşketina rojnamegeriya nivîsî heta derketina kovar û ajansên agahiyê nîşan da, di heman demê de pêşketina rojnamegeriya dîtinî ya ku li ser tevgerê ya peyv, deng û wêne ye şîrove kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c887cfdbd636441e33349a6c45feae0f3a66da83.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Mahamid taybetmendiyên rojnamegeriya nivîsî ji aliyê zêdekirina agahiyê, bawerî û şîrove kirinê ve şîrove kir, lê di heman demê de girêdanên wê di pêvajoyê û tevlêbûnê de jî nîşan da. Rojnamegeriya dîtinî ji aliyê lez û tesîra hisî ve taybetmend e, lê di encamê de bi kêmasîyên referans û demê kêm re dijî. Ew jî piştrast kir ku Ajansa Al Asima News piştî azadîyê guhertinekî taybetî di pêşkeftina naverok, wêne û medyayê dijîtal de çêkir.</p>\n</div></div>\n<h2>Bawerî û Tesîr di Medyayê de</h2>\n<p>Akram El-Ahmad, Serokê Navenda Rojnamegeriya Sûriyê, têgihiştina bawerî di navbera giştî û medyayê de nîqaş kir û ji xwe pirs kir ku wisa çi şêwazekî peyda dibe ku li ser demek dirêj xizmeta mifteya giştî bike. Ew balê da ku armancên medyayê di rêza rastî agahîdan, vekirina kêmasiyê bi adalet, zêdekirina hişyarîya civakî û pêşvebirina aştiya civakî de ye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70e974c84cd60036dbbd2fdacfce53946bee4979.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Ahmad mekanîzmên tesîra medyayê şirove kir bi rêya diyarkirina armanc û encamên pîvanbar, girêdanê mifteya giştî bi naveroka agahîyan, balê danê ser girîngiya dem, çîrokbêjîya berfireh û avakirina naverokê li ser bawerî û feyde. Ew hişyar kir ku tesîr dikare were wenda kirin heke armanc zelal nebe an jî nirxên pîşesazî were şikestin.</p>\n</div></div>\n<h2>Giranîya Rojnamegeriya Weşanî</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbf1055e73e9aab0e493cad6651015ba029a7f51.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Wezareta Rojnameya Al-Thawra, Nour El-Din Ismail, li ser pêwîstiya vegerandina bawerî di rojnameyên çapkirî de bi rêya rolê analîtîk a jiyana piştî agahî û nîşandanê lêkolînên lêkolînî axaft. Ew piştrast kir ku rojnameya çapkirî belgeyek arşîvî ye ku nayê jêbirin an hack kirin û sembolîzm û kêfxweşiya xwendinê tê de heye, bi taybetî ji bo generasyona ciwan.</p>\n</div></div>\n<p>Ismail rayedaran bi peyama xwe li ser hêvîyên wan ji bo weşana bêyî berî ya rojnameya çapkirî ya Al-Thawra parve kir; rayedarên xweser dixwestin mijarên analîtîk ên ku girêdayî xeyala ciwanan in, belgekirina rojane ya şoreşa Sûriyê û vegerandina pelên çandî û sporê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dba2b454e0a70680abcd0321670eec140fd19f8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac9a875480c9aca665239f5ae7a01f8a595c5b09.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/096224b7b723344a3acea3a02c407e1e34fb8157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febd0561ee9e7b72ae9b02b012e6bf8dcf9760db.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "rojnamegerî",
      "Akademiya Medyayê Sûriyê",
      "Al Asima News",
      "rojnamegeriya nivîsî",
      "rojnamegeriya dîtinî",
      "bawerî di medyayê de",
      "rojnamegeriya çapkirî",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Семинар Сирийской академии медиа: журналистика 360 градусов — текст, изображение и влияние",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня Сирийская академия медиа провела семинар под названием «Журналистика 360 градусов: текст, изображение и влияние», целью которого было подчеркнуть важность интеграции текста с изображением и звуком для создания профессиональных, ответственных СМИ, способных оказывать влияние.</p>\n<p>В ходе семинара обсуждалась роль изображения в визуальной передаче информации и роль СМИ в формировании общественного мнения. Мероприятие началось с показа и анализа медиа-материалов, включая документальный фильм о бомбардировках Алеппо бывшим режимом и новостной материал агентства Al Asima News.</p>\n<h2>Интеграция печатной и визуальной журналистики</h2>\n<p>В первом блоке генеральный директор агентства Al Asima News Зияд Аль-Махамид рассказал об интегративных отношениях между печатной и визуальной журналистикой, объяснив, что конфликт между словом и изображением стар, но обманчив, поскольку история доказывает их взаимодополняемость. Он рассмотрел развитие печатной журналистики до появления журналов и информационных агентств, а также эволюцию визуальной журналистики, основанной на сочетании слова, звука и изображения.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c887cfdbd636441e33349a6c45feae0f3a66da83.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Махамид выделил преимущества печатной журналистики в плане информационного обогащения, достоверности и анализа, а также её проблемы с оперативностью и взаимодействием. Визуальная журналистика, в свою очередь, характеризуется скоростью и эмоциональным воздействием, но сталкивается с трудностями в области источников и ограниченного времени. Он подтвердил, что агентство Al Asima News после освобождения прошло качественный скачок в развитии контента, изображения и цифровых медиа.</p>\n</div></div>\n<h2>Доверие и влияние в СМИ</h2>\n<p>Директор Сирийского пресс-центра Акрам Аль-Ахмад рассмотрел понятие доверия между аудиторией и СМИ, задаваясь вопросом о форме подачи, которая служит общественным интересам в долгосрочной перспективе. Он подчеркнул, что цели СМИ включают точную передачу фактов, справедливое выявление ошибок, повышение общественного сознания и укрепление гражданского мира.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70e974c84cd60036dbbd2fdacfce53946bee4979.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Ахмад объяснил механизмы влияния СМИ через определение целей и измеримых результатов, связывание общественных интересов с содержанием новостей, подчеркнул важность тайминга, продуманного повествования и построения контента на основе доверия и пользы. Он предупредил о потере влияния при неясных целях или нарушении профессиональных ценностей.</p>\n</div></div>\n<h2>Важность печатной журналистики</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbf1055e73e9aab0e493cad6651015ba029a7f51.jpg\"></figure><div>\n<p>Главный редактор газеты Аль-Тавра Нур ад-Дин Исмаил рассказал о необходимости восстановления доверия к печатным изданиям через аналитическую работу за пределами новостей и акцент на расследовательской журналистике. Он подтвердил, что печатная газета остается архивным документом, который не подвержен удалению или взлому, и несет символику и удовольствие чтения, особенно для молодого поколения.</p>\n</div></div>\n<p>Исмаил поделился мнениями участников о предстоящем выпуске печатной газеты Аль-Тавра, отметив желание участников поднимать аналитические вопросы, затрагивающие проблемы граждан, документировать ежедневные события сирийской революции и возродить культурные и спортивные приложения.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dba2b454e0a70680abcd0321670eec140fd19f8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac9a875480c9aca665239f5ae7a01f8a595c5b09.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/096224b7b723344a3acea3a02c407e1e34fb8157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febd0561ee9e7b72ae9b02b012e6bf8dcf9760db.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "журналистика",
      "Сирийская академия медиа",
      "Агентство Al Asima News",
      "печатная журналистика",
      "визуальная журналистика",
      "доверие к СМИ",
      "печатные газеты",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست آکادمی رسانه سوریه درباره روزنامه‌نگاری ۳۶۰ درجه: متن، تصویر و تأثیر",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>آکادمی رسانه سوریه امروز نشستی با عنوان «روزنامه‌نگاری ۳۶۰ درجه: متن، تصویر و تأثیر» برگزار کرد که هدف آن برجسته کردن اهمیت تلفیق متن با تصویر و صدا در ساخت رسانه‌ای حرفه‌ای، مسئول و تأثیرگذار بود.</p>\n<p>در این نشست نقش تصویر در انتقال بصری اطلاعات و نقش رسانه در شکل‌دهی به افکار عمومی بررسی شد. این رویداد با نمایش و تحلیل مواد رسانه‌ای آغاز شد که شامل فیلم مستندی درباره بمباران شهر حلب توسط رژیم سابق و گزارشی خبری از خبرگزاری العاصمة نیوز بود.</p>\n<h2>تلفیق روزنامه‌نگاری مکتوب و تصویری</h2>\n<p>زیاد المحامید، مدیر کل خبرگزاری العاصمة نیوز، در بخش اول درباره رابطه تلفیقی بین روزنامه‌نگاری مکتوب و تصویری صحبت کرد و توضیح داد که رقابت بین کلمه و تصویر قدیمی اما فریبنده است و تاریخ نشان‌دهنده مکمل بودن آنهاست. وی روند توسعه روزنامه‌نگاری مکتوب تا ظهور مجلات و خبرگزاری‌ها و همچنین توسعه روزنامه‌نگاری تصویری که ترکیبی از کلمه، صدا و تصویر است را مرور کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c887cfdbd636441e33349a6c45feae0f3a66da83.jpg\"></figure><div>\n<p>المحامید مزایای روزنامه‌نگاری مکتوب از نظر غنای اطلاعاتی، اعتبار و تحلیل را در مقابل چالش‌های آن در به‌روزرسانی و تعامل بیان کرد. روزنامه‌نگاری تصویری نیز با سرعت و تأثیر عاطفی شناخته می‌شود ولی با مشکلاتی در منابع و محدودیت زمان مواجه است. وی تأکید کرد که خبرگزاری العاصمة نیوز پس از آزادی، جهش کیفی در توسعه محتوا، تصویر و رسانه دیجیتال داشته است.</p>\n</div></div>\n<h2>اعتماد و تأثیر در رسانه</h2>\n<p>اکرم الأحمد، مدیر مرکز رسانه‌ای سوریه، مفهوم اعتماد میان مخاطب و رسانه‌ها را بررسی کرد و پرسید که کدام شیوه ارائه در بلندمدت به نفع منافع عمومی است. وی تأکید کرد که اهداف رسانه شامل انتقال دقیق حقایق، افشای نواقص به عدالت، افزایش آگاهی اجتماعی و تقویت صلح مدنی است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70e974c84cd60036dbbd2fdacfce53946bee4979.jpg\"></figure><div>\n<p>الأحمد سازوکارهای تأثیر رسانه‌ای را از طریق تعیین هدف و نتیجه قابل اندازه‌گیری، ارتباط منافع مخاطب با محتوای خبر، اهمیت زمان‌بندی، روایت حساب‌شده و ساخت محتوای مبتنی بر اعتماد و منفعت تشریح کرد و هشدار داد که در صورت ابهام هدف یا تخطی از ارزش‌های حرفه‌ای، تأثیر رسانه از بین می‌رود.</p>\n</div></div>\n<h2>اهمیت روزنامه‌نگاری چاپی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbf1055e73e9aab0e493cad6651015ba029a7f51.jpg\"></figure><div>\n<p>نورالدین اسماعیل، سردبیر روزنامه الثورة، درباره ضرورت بازگرداندن اعتماد به روزنامه‌های چاپی از طریق نقش تحلیلی فراتر از خبر و برجسته‌سازی گزارش‌های تحقیقی صحبت کرد و تأکید کرد که روزنامه چاپی سندی آرشیوی است که در معرض حذف یا هک قرار نمی‌گیرد و نماد خواندن و لذت آن، به‌ویژه برای نسل‌های جوان، محسوب می‌شود.</p>\n</div></div>\n<p>اسماعیل دیدگاه‌های حاضرین را درباره انتشار پیش‌رو روزنامه چاپی الثورة به اشتراک گذاشت و شرکت‌کنندگان تمایل خود را به طرح مسائل تحلیلی مرتبط با دغدغه‌های شهروندان، مستندسازی روزمره‌های انقلاب سوریه و احیای پیوست‌های فرهنگی و ورزشی ابراز کردند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dba2b454e0a70680abcd0321670eec140fd19f8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac9a875480c9aca665239f5ae7a01f8a595c5b09.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/096224b7b723344a3acea3a02c407e1e34fb8157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febd0561ee9e7b72ae9b02b012e6bf8dcf9760db.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "روزنامه‌نگاری",
      "آکادمی رسانه سوریه",
      "خبرگزاری العاصمة نیوز",
      "روزنامه‌نگاری مکتوب",
      "روزنامه‌نگاری تصویری",
      "اعتماد رسانه‌ای",
      "روزنامه چاپی",
      "دمشق"
    ]
  }
}