{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري يبحث فرص التعاون في مجال الطاقة مع شركات دولية في أبو ظبي",
    "content": "<p>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد وزير الطاقة محمد البشير سلسلة من اللقاءات مع ممثلي عدد من الشركات الدولية العاملة في مجالات النفط والغاز والطاقة، وذلك خلال مشاركته في معرض ومؤتمر أبو ظبي الدولي للبترول (أديبك 2025) في دولة الإمارات العربية المتحدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dfc173bc9d9cafdf29fb179328e711116765d8f1.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت اللقاءات وفود شركات “توتال” و”شيفرون” و”سمينس” و”الطاقة السعودية”، حيث تم بحث سبل تعزيز التعاون وتوسيع آفاق الاستثمار في مجالات الاستكشاف والإنتاج والتكرير، بالإضافة إلى تطوير البنية التحتية لقطاعي النفط والغاز، ومناقشة مشاريع الطاقة المتجددة وحلول التوليد الحديثة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير البشير خلال اللقاءات حرص سوريا على تطوير علاقاتها مع الشركات العالمية، بما يسهم في دعم خطط التحديث والاستدامة ورفع كفاءة منظومة الطاقة الوطنية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10274a68f2959ed403f5aec6762707207540945f.jpg\"></figure><div>\n<p>حضر اللقاءات معاون الوزير لشؤون النفط غياث دياب، ومعاون الوزير لشؤون الكهرباء عمر شقروق.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن سوريا تشارك في فعاليات معرض ومؤتمر أبو ظبي الدولي للبترول (أديبك 2025)، الذي انطلقت أعماله في دولة الإمارات العربية المتحدة اليوم تحت شعار “طاقة ذكية لتقدم متسارع”.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368b0035b5ca33addf4364ab99e375caed90b8ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebe3bb8681cc08c2c71cee83d83878294f4ab864.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac3201fc0818fe3080eae47ed8d9ba0fbecfbf65.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "سوريا",
      "أبو ظبي",
      "النفط والغاز",
      "أديبك 2025",
      "الطاقة المتجددة",
      "الاستثمار",
      "الطاقة الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Explores Energy Cooperation Opportunities with International Companies in Abu Dhabi",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Energy Minister Mohammed Al-Bashir held a series of meetings with representatives of several international companies operating in the fields of oil, gas, and energy. These meetings took place during his participation in the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference (ADIPEC 2025) in the United Arab Emirates.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dfc173bc9d9cafdf29fb179328e711116765d8f1.jpg\"></figure><div>\n<p>The meetings included delegations from Total, Chevron, Siemens, and Saudi Energy, where they discussed ways to enhance cooperation and expand investment prospects in exploration, production, refining, and infrastructure development for the oil and gas sectors, in addition to renewable energy projects and modern generation solutions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Al-Bashir emphasized during the meetings Syria&apos;s commitment to developing relations with global companies to support modernization, sustainability plans, and improve the efficiency of the national energy system.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10274a68f2959ed403f5aec6762707207540945f.jpg\"></figure><div>\n<p>The meetings were attended by the Minister&apos;s deputies for oil affairs, Ghiath Diab, and electricity affairs, Omar Shaqrouq.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that Syria is participating in the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference (ADIPEC 2025), which launched today in the UAE under the theme \"Smart Energy for Accelerated Progress.\"</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368b0035b5ca33addf4364ab99e375caed90b8ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebe3bb8681cc08c2c71cee83d83878294f4ab864.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac3201fc0818fe3080eae47ed8d9ba0fbecfbf65.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Syria",
      "Abu Dhabi",
      "Oil and Gas",
      "ADIPEC 2025",
      "Renewable Energy",
      "Investment",
      "National Energy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Énergie explore les opportunités de coopération énergétique avec des entreprises internationales à Abou Dhabi",
    "content": "<p>Abou Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Énergie, Mohammed Al-Bashir, a tenu une série de rencontres avec des représentants de plusieurs entreprises internationales actives dans les domaines du pétrole, du gaz et de l&apos;énergie, dans le cadre de sa participation au Salon et Conférence internationale du pétrole d&apos;Abou Dhabi (ADIPEC 2025) aux Émirats arabes unis.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dfc173bc9d9cafdf29fb179328e711116765d8f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Les rencontres ont inclus des délégations des sociétés Total, Chevron, Siemens et Saudi Energy, où ont été discutées les voies pour renforcer la coopération et élargir les perspectives d&apos;investissement dans les domaines de l&apos;exploration, de la production, du raffinage et du développement des infrastructures des secteurs pétrolier et gazier, ainsi que des projets d&apos;énergie renouvelable et des solutions modernes de production.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors des rencontres, le ministre Al-Bashir a souligné l&apos;engagement de la Syrie à développer ses relations avec les entreprises mondiales afin de soutenir les plans de modernisation et de durabilité, et d&apos;améliorer l&apos;efficacité du système énergétique national.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10274a68f2959ed403f5aec6762707207540945f.jpg\"></figure><div>\n<p>Les rencontres ont été suivies par les adjoints du ministre chargés des affaires pétrolières, Ghiath Diab, et des affaires électriques, Omar Shaqrouq.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que la Syrie participe aux activités du Salon et Conférence internationale du pétrole d&apos;Abou Dhabi (ADIPEC 2025), dont les travaux ont débuté aujourd&apos;hui aux Émirats arabes unis sous le thème « Énergie intelligente pour un progrès accéléré ».</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368b0035b5ca33addf4364ab99e375caed90b8ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebe3bb8681cc08c2c71cee83d83878294f4ab864.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac3201fc0818fe3080eae47ed8d9ba0fbecfbf65.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Syrie",
      "Abou Dhabi",
      "Pétrole et Gaz",
      "ADIPEC 2025",
      "Énergie Renouvelable",
      "Investissement",
      "Énergie Nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı Abu Dabi&apos;de Uluslararası Şirketlerle Enerji İşbirliği Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, Birleşik Arap Emirlikleri&apos;nde düzenlenen Abu Dabi Uluslararası Petrol Fuarı ve Konferansı (ADIPEC 2025) kapsamında petrol, gaz ve enerji alanlarında faaliyet gösteren uluslararası şirketlerin temsilcileriyle bir dizi görüşme gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dfc173bc9d9cafdf29fb179328e711116765d8f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Görüşmelerde Total, Chevron, Siemens ve Suudi Enerji şirketlerinin heyetleri yer aldı. Keşif, üretim, rafinaj ve petrol ile gaz sektörlerinin altyapısının geliştirilmesi alanlarında işbirliğinin artırılması ve yatırım imkanlarının genişletilmesi yolları ele alındı. Ayrıca yenilenebilir enerji projeleri ve modern üretim çözümleri de tartışıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan El-Başir, görüşmelerde Suriye&apos;nin küresel şirketlerle ilişkilerini geliştirmeye kararlı olduğunu, bu sayede modernizasyon ve sürdürülebilirlik planlarının destekleneceğini ve ulusal enerji sisteminin verimliliğinin artırılacağını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10274a68f2959ed403f5aec6762707207540945f.jpg\"></figure><div>\n<p>Görüşmelere petrol işleri bakan yardımcısı Ghiath Diab ve elektrik işleri bakan yardımcısı Omar Shaqrouq da katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye&apos;nin, bugün Birleşik Arap Emirlikleri&apos;nde \"Hızlandırılmış İlerleme İçin Akıllı Enerji\" sloganıyla başlayan Abu Dabi Uluslararası Petrol Fuarı ve Konferansı (ADIPEC 2025) etkinliklerine katıldığı belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368b0035b5ca33addf4364ab99e375caed90b8ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebe3bb8681cc08c2c71cee83d83878294f4ab864.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac3201fc0818fe3080eae47ed8d9ba0fbecfbf65.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Suriye",
      "Abu Dabi",
      "Petrol ve Gaz",
      "ADIPEC 2025",
      "Yenilenebilir Enerji",
      "Yatırım",
      "Ulusal Enerji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی هێزەکانی سووریا لە ئەبوو ظەبی دەربارەی دۆخی هاوبەشکاری لە بەشی هێزەکان لەگەڵ کۆمپانیا نێودەوڵەتیەکان قسە دەکات",
    "content": "<p>ئەبوو ظەبی - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>وزیرەکەی هێزەکانی سووریا، محەمەد البەشیر، لە چەند کۆبوونەوەیەک لەگەڵ نمایەندەکانی چەند کۆمپانیای نێودەوڵەتی کە لە بوارەکانی نەوت، گاز و هێزەکان کار دەکەن، بەشداربووە. ئەم کۆبوونەوەکان لە کۆنفرانسی نێودەوڵەتی نەوتی ئەبوو ظەبی (ADIPEC 2025) لە وڵاتی یەکگرتووی ئەماراتەکان بەردەوام بوون.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dfc173bc9d9cafdf29fb179328e711116765d8f1.jpg\"></figure><div>\n<p>کۆبوونەوەکان لەگەڵ هیەتەکانی کۆمپانیاکانی “توتال”، “شێڤرۆن”، “سیمێنس” و “هێزەکانی سعوودی” بوون، کە لەوانەیە ڕێگای هاوبەشکاری زیادکردن و فراوانکردنی ڕێگەکانی سەرمایەگوزاری لە بوارەکانی دۆزینەوە، بەرهەم هێنان، پالپشتی و پەرەپێدانی بنەماکانی بوارەکانی نەوت و گاز، هەروەها پرۆژەکانی هێزەکانی نوێ و چارەسەری پێشکەوتووەکان قسەکرا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیرەکەی هێزەکان، البەشیر، لە کۆبوونەوەکاندا بەرزکردنەوەی ئەرادەی سووریا بۆ پەرەسەندنەوەی پەیوەندیەکانی لەگەڵ کۆمپانیا نێودەوڵەتیەکان، بۆ پشتیوانی لە پلاندانانی نوێکردنەوە و بەردەوامبوون و بەرزکردنەوەی کارایی سیستەمی هێزەکانی نیشتمانی، دیاریکرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10274a68f2959ed403f5aec6762707207540945f.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکاندا یارمەتی وزیر بۆ کارەکانی نەوت، غیاث دیاب، و یارمەتی وزیر بۆ کارەکانی کارەبا، عومەر شەقرووق، بەشدارییان کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دیارە سووریا لە چالاکیەکانی کۆنفرانسی نێودەوڵەتی نەوتی ئەبوو ظەبی (ADIPEC 2025) کە ئەمشەو لە وڵاتی یەکگرتووی ئەمارات دەستی پێکرد، بەشداری دەکات، کە ناونیشانی ئەم ساڵەیەتی وەک “هێزەکی زیرەک بۆ پێشکەوتنی خێرا” دیاری کراوە.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368b0035b5ca33addf4364ab99e375caed90b8ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebe3bb8681cc08c2c71cee83d83878294f4ab864.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac3201fc0818fe3080eae47ed8d9ba0fbecfbf65.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیرەکەی هێزەکان",
      "سووریا",
      "ئەبوو ظەبی",
      "نەوت و گاز",
      "ADIPEC 2025",
      "هێزەکانی نوێ",
      "سەرمایەگوزاری",
      "هێزەکانی نیشتمانی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии обсуждает в Абу-Даби возможности сотрудничества в сфере энергетики с международными компаниями",
    "content": "<p>Абу-Даби - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Сирии Мохаммед Аль-Башир провёл серию встреч с представителями нескольких международных компаний, работающих в сферах нефти, газа и энергетики, в рамках участия в Международной нефтяной выставке и конференции в Абу-Даби (ADIPEC 2025) в Объединённых Арабских Эмиратах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dfc173bc9d9cafdf29fb179328e711116765d8f1.jpg\"></figure><div>\n<p>Встречи включали делегации компаний Total, Chevron, Siemens и Saudi Energy, на которых обсуждались пути расширения сотрудничества и инвестиционных возможностей в области разведки, добычи, переработки и развития инфраструктуры нефтегазового сектора, а также проекты в области возобновляемой энергии и современные решения по генерации.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Башир подчеркнул на встречах стремление Сирии развивать отношения с мировыми компаниями, что способствует поддержке планов модернизации, устойчивого развития и повышению эффективности национальной энергетической системы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10274a68f2959ed403f5aec6762707207540945f.jpg\"></figure><div>\n<p>Встречи посетили заместители министра по нефтяным вопросам Гиат Диаб и по электроэнергетике Омар Шакрук.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отмечается, что Сирия участвует в мероприятиях Международной нефтяной выставки и конференции в Абу-Даби (ADIPEC 2025), которая стартовала сегодня в ОАЭ под лозунгом «Умная энергия для ускоренного прогресса».</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368b0035b5ca33addf4364ab99e375caed90b8ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebe3bb8681cc08c2c71cee83d83878294f4ab864.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac3201fc0818fe3080eae47ed8d9ba0fbecfbf65.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Сирия",
      "Абу-Даби",
      "Нефть и газ",
      "ADIPEC 2025",
      "Возобновляемая энергия",
      "Инвестиции",
      "Национальная энергетика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه فرصت‌های همکاری در حوزه انرژی با شرکت‌های بین‌المللی را در ابوظبی بررسی کرد",
    "content": "<p>ابوظبی - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>محمد البشیر، وزیر انرژی سوریه، در جریان شرکت در نمایشگاه و کنفرانس بین‌المللی نفت ابوظبی (آدیپک ۲۰۲۵) در امارات متحده عربی، مجموعه‌ای از دیدارها را با نمایندگان چند شرکت بین‌المللی فعال در زمینه نفت، گاز و انرژی برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dfc173bc9d9cafdf29fb179328e711116765d8f1.jpg\"></figure><div>\n<p>این دیدارها شامل هیئت‌هایی از شرکت‌های توتال، شورون، زیمنس و انرژی سعودی بود که در آن راه‌های گسترش همکاری و توسعه فرصت‌های سرمایه‌گذاری در حوزه‌های اکتشاف، تولید، پالایش و توسعه زیرساخت‌های بخش نفت و گاز بررسی شد. همچنین پروژه‌های انرژی‌های تجدیدپذیر و راهکارهای نوین تولید انرژی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر البشیر در این دیدارها بر اهتمام سوریه به توسعه روابط با شرکت‌های جهانی تأکید کرد تا از این طریق به حمایت از برنامه‌های نوسازی، پایداری و افزایش کارایی سیستم انرژی ملی کمک شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10274a68f2959ed403f5aec6762707207540945f.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون وزیر در امور نفت، غیاث دیاب، و معاون وزیر در امور برق، عمر شقروق، نیز در این دیدارها حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که سوریه در رویدادهای نمایشگاه و کنفرانس بین‌المللی نفت ابوظبی (آدیپک ۲۰۲۵) که امروز در امارات متحده عربی آغاز به کار کرد، شرکت می‌کند. این رویداد با شعار «انرژی هوشمند برای پیشرفت شتابان» برگزار می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368b0035b5ca33addf4364ab99e375caed90b8ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebe3bb8681cc08c2c71cee83d83878294f4ab864.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac3201fc0818fe3080eae47ed8d9ba0fbecfbf65.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "سوریه",
      "ابوظبی",
      "نفت و گاز",
      "آدیپک ۲۰۲۵",
      "انرژی تجدیدپذیر",
      "سرمایه گذاری",
      "انرژی ملی"
    ]
  }
}