{
  "ar": {
    "title": "ترخيص وتنفيذ 3031 مشروعاً صناعياً وحرفياً في سوريا خلال 9 أشهر",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بلغ عدد المشاريع الصناعية والحرفية المرخصة والمنفذة في المحافظات السورية 3031 مشروعاً، منذ بداية العام الحالي وحتى نهاية الشهر التاسع منه.</p>\n\n<p>وأظهر تقرير مديرية الاستثمار الصناعي والحرفي في وزارة الاقتصاد والصناعة للأشهر التسعة الأولى من العام الحالي، حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن عدد المشاريع الصناعية المرخصة بلغ 2225 مشروعاً، تصدرها القطاع الكيميائي بـ 643 مشروعاً، يليه القطاع الهندسي بـ 581 مشروعاً، ثم الغذائي بـ 536 مشروعاً، وأخيراً القطاع النسيجي بـ 465 مشروعاً.</p>\n\n<h2>المشاريع المنفذة</h2>\n\n<p>وفيما يتعلق بالمشاريع الصناعية التي دخلت مرحلة الإنتاج خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الجاري، تم تنفيذ 218 مشروعاً صناعياً، وكانت الحصة الأكبر للقطاع الكيميائي بـ 98 منشأة، يليه الغذائي بـ 74 منشأة، ثم الهندسي بـ 26 منشأة، وأخيراً القطاع النسيجي بـ 20 منشأة.</p>\n\n<p>أما المشاريع الحرفية المرخصة، فقد بلغ عددها 532 مشروعاً، توزعت بين 190 مشروعاً هندسياً، و169 مشروعاً غذائياً، و122 مشروعاً كيميائياً، و51 مشروعاً نسيجياً.</p>\n\n<p>ووصل عدد المشاريع الحرفية المنفذة خلال الفترة نفسها إلى 56 مشروعاً، توزعت بين القطاعات الرئيسية بواقع 39 مشروعاً في القطاع الغذائي، و12 مشروعاً في القطاع الهندسي، ومشروعين في القطاع النسيجي، و3 مشاريع في القطاع الكيميائي.</p>\n\n<h2>الإقبال على الاستثمار</h2>\n\n<p>يعكس هذا العدد من المشاريع الصناعية المرخصة والمنفذة في مختلف القطاعات رغبة المستثمرين ورجال الأعمال في التوسع الكبير بالاستثمار الصناعي، نتيجة للتسهيلات وتبسيط إجراءات إقامة المشاريع في المحافظات، لا سيما في المدن الصناعية بعد صدور قانون الاستثمار الجديد الخاص بها.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزارة الاقتصاد والصناعة أقرت في 18 حزيران الماضي نظام الاستثمار الجديد في المدن الصناعية بسوريا، بهدف تعزيز البيئة الجاذبة للاستثمار الصناعي، وتشجيع الاستثمار الوطني والأجنبي، ونقل وتوطين التكنولوجيا والمعرفة الصناعية.</p>",
    "tags": [
      "مشاريع صناعية",
      "الاستثمار في سوريا",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "القطاع الكيميائي",
      "القطاع الهندسي",
      "القطاع الغذائي",
      "القطاع النسيجي",
      "المدن الصناعية",
      "قانون الاستثمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Licensing and Implementation of 3031 Industrial and Craft Projects in Syria Over 9 Months",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The total number of licensed and implemented industrial and craft projects across Syrian provinces reached 3031 from the beginning of this year until the end of the ninth month.</p>\n\n<p>A report from the Directorate of Industrial and Craft Investment at the Ministry of Economy and Industry for the first three quarters of the current year, obtained exclusively by Al-Asima News, indicated that the number of licensed industrial projects reached 2225. The chemical sector led with 643 projects, followed by the engineering sector with 581 projects, then the food sector with 536 projects, and finally the textile sector with 465 projects.</p>\n\n<h2>Implemented Projects</h2>\n\n<p>Regarding industrial projects that entered production during the first nine months of this year, 218 industrial projects were implemented. The chemical sector accounted for the largest share with 98 facilities, followed by the food sector with 74 facilities, the engineering sector with 26 facilities, and finally the textile sector with 20 facilities.</p>\n\n<p>As for licensed craft projects, their number reached 532, distributed as 190 engineering projects, 169 food projects, 122 chemical projects, and 51 textile projects.</p>\n\n<p>The number of implemented craft projects during the same period reached 56, distributed among the main sectors as 39 projects in the food sector, 12 in the engineering sector, 2 in the textile sector, and 3 in the chemical sector.</p>\n\n<h2>Investment Attraction</h2>\n\n<p>This number of licensed and implemented industrial projects across various sectors reflects the strong interest of investors and businessmen in expanding industrial investments, due to the facilitation and simplification of procedures for establishing projects in various provinces, especially in industrial cities following the issuance of the new investment law related to them.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Ministry of Economy and Industry approved the new investment system in industrial cities in Syria on June 18th, aiming to enhance the investment environment, encourage national and foreign investment, and transfer and localize industrial technology and knowledge.</p>",
    "tags": [
      "Industrial projects",
      "Investment in Syria",
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Chemical sector",
      "Engineering sector",
      "Food sector",
      "Textile sector",
      "Industrial cities",
      "Investment law"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Autorisation et réalisation de 3031 projets industriels et artisanaux en Syrie en 9 mois",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le nombre total de projets industriels et artisanaux autorisés et réalisés dans les provinces syriennes a atteint 3031 depuis le début de cette année jusqu&apos;à la fin du neuvième mois.</p>\n\n<p>Un rapport de la Direction de l&apos;investissement industriel et artisanal du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie pour les trois premiers trimestres de l&apos;année en cours, obtenu en exclusivité par Al-Asima News, indique que le nombre de projets industriels autorisés a atteint 2225. Le secteur chimique arrive en tête avec 643 projets, suivi du secteur de l&apos;ingénierie avec 581 projets, puis le secteur alimentaire avec 536 projets, et enfin le secteur textile avec 465 projets.</p>\n\n<h2>Projets réalisés</h2>\n\n<p>Concernant les projets industriels entrés en phase de production au cours des neuf premiers mois de cette année, 218 projets industriels ont été réalisés. Le secteur chimique détient la plus grande part avec 98 installations, suivi du secteur alimentaire avec 74 installations, du secteur de l&apos;ingénierie avec 26 installations, et enfin du secteur textile avec 20 installations.</p>\n\n<p>Quant aux projets artisanaux autorisés, leur nombre s&apos;élève à 532, répartis entre 190 projets d&apos;ingénierie, 169 projets alimentaires, 122 projets chimiques et 51 projets textiles.</p>\n\n<p>Le nombre de projets artisanaux réalisés pendant la même période a atteint 56, répartis entre les principaux secteurs avec 39 projets dans le secteur alimentaire, 12 dans le secteur de l&apos;ingénierie, 2 dans le secteur textile et 3 dans le secteur chimique.</p>\n\n<h2>Attractivité de l&apos;investissement</h2>\n\n<p>Ce nombre de projets industriels autorisés et réalisés dans divers secteurs reflète l&apos;intérêt marqué des investisseurs et hommes d&apos;affaires à étendre les investissements industriels, grâce aux facilités et à la simplification des procédures d&apos;établissement de projets dans les provinces, notamment dans les villes industrielles suite à l&apos;adoption de la nouvelle loi sur l&apos;investissement les concernant.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a approuvé le 18 juin dernier le nouveau système d&apos;investissement dans les villes industrielles en Syrie, visant à renforcer l&apos;environnement favorable à l&apos;investissement industriel, encourager l&apos;investissement national et étranger, ainsi que le transfert et la localisation des technologies et connaissances industrielles.</p>",
    "tags": [
      "Projets industriels",
      "Investissement en Syrie",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Secteur chimique",
      "Secteur ingénierie",
      "Secteur alimentaire",
      "Secteur textile",
      "Villes industrielles",
      "Loi sur l&apos;investissement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de 9 Ayda 3031 Sanayi ve El Sanatları Projesi Ruhsatlandırıldı ve Uygulandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin illerinde ruhsatlandırılan ve uygulanan sanayi ve el sanatları projelerinin toplam sayısı, bu yılın başından dokuzuncu ayının sonuna kadar 3031&apos;e ulaştı.</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı Sanayi ve El Sanatları Yatırımları Müdürlüğü&apos;nün bu yılın ilk dokuz ayına ilişkin raporu, Al-Asima Haber&apos;in özel olarak edindiği bilgilere göre, ruhsatlandırılan sanayi projelerinin sayısı 2225 oldu. Kimya sektörü 643 proje ile başı çekerken, mühendislik sektörü 581 proje, gıda sektörü 536 proje ve tekstil sektörü 465 proje ile takip etti.</p>\n\n<h2>Uygulanan Projeler</h2>\n\n<p>Bu yılın ilk dokuz ayında üretim aşamasına geçen sanayi projeleri açısından 218 sanayi projesi uygulandı. En büyük payı 98 tesisle kimya sektörü alırken, ardından 74 tesisle gıda sektörü, 26 tesisle mühendislik sektörü ve son olarak 20 tesisle tekstil sektörü geldi.</p>\n\n<p>Ruhsatlandırılan el sanatları projelerinin sayısı 532 olup, bunlar arasında 190 mühendislik, 169 gıda, 122 kimya ve 51 tekstil projesi bulunmaktadır.</p>\n\n<p>Aynı dönemde uygulanan el sanatları projelerinin sayısı 56&apos;ya ulaşmış olup, ana sektörler arasında gıda sektöründe 39, mühendislik sektöründe 12, tekstil sektöründe 2 ve kimya sektöründe 3 proje yer almaktadır.</p>\n\n<h2>Yatırıma İlgi</h2>\n\n<p>Farklı sektörlerde ruhsatlandırılan ve uygulanan bu sanayi projeleri sayısı, yatırımcılar ve iş insanlarının sanayi yatırımlarını genişletme konusundaki güçlü ilgisini yansıtmaktadır. Bu durum, özellikle yeni yatırım yasasının çıkarılmasının ardından sanayi şehirlerinde ve diğer illerde proje kurulum prosedürlerinin kolaylaştırılması ve basitleştirilmesinden kaynaklanmaktadır.</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı&apos;nın 18 Haziran&apos;da Suriye&apos;deki sanayi şehirlerinde yeni yatırım sistemini onayladığı ve bunun sanayi yatırımı için cazip bir ortam yaratmayı, ulusal ve yabancı yatırımı teşvik etmeyi, ayrıca sanayi teknolojisi ve bilgi transferi ile yerelleştirmeyi amaçladığı belirtilmelidir.</p>",
    "tags": [
      "Sanayi projeleri",
      "Suriye&apos;de yatırım",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Kimya sektörü",
      "Mühendislik sektörü",
      "Gıda sektörü",
      "Tekstil sektörü",
      "Sanayi şehirleri",
      "Yatırım yasası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Di Sûriyê de di dema 9 mehan de 3031 Projeya Sînaye û Hunerî Destûr û Cîhkirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Hejmara tevahî ya projeyan sînaye û hunerî yên destûrdayî û cîhkirî li herêmên Sûriyê heta dawiya mehê nehêma sala vê heta 3031 projeyê girt.</p>\n\n<p>Rapora Dîrektora Sermaweriya Sînaye û Hunerî ya Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ya li ser sedsala sê yekem a vê salê, ku Al-Asima Nûçe wê wergirt, nîşan da ku hejmara projeyan sînaye yên destûrdayî 2225 projeyê bû. Herî zêde projeyan li qada kimyaya bûn bi hejmareke 643, piştî wê qada endazyarî bi 581, paşê qada xwarinê bi 536 û paşîn qada tekstîl bi 465 projeyê bûn.</p>\n\n<h2>Projeyên cîhkirî</h2>\n\n<p>Li ser projeyên sînaye ku di nav 9 mehan de derbasî asta hilberînê bûn, 218 projeyên sînaye cîhkirin. Qada kimyaya herî zêde beşê wergirt bi 98 çêxane, paşê qada xwarinê bi 74 çêxane, qada endazyarî bi 26 çêxane û dawî qada tekstîl bi 20 çêxane.</p>\n\n<p>Projeyên hunerî yên destûrdayî jî hejmarê wan 532 projeyê bû, ku di nav wan de 190 projeyên endazyarî, 169 projeyên xwarinê, 122 projeyên kimyaya û 51 projeyên tekstîl bûn.</p>\n\n<p>Hejmara projeyan hunerî yên cîhkirî di heman demê de 56 projeyê bû, ku di nav qadan sereke de 39 projeyên qada xwarinê, 12 projeyên qada endazyarî, 2 projeyên qada tekstîl û 3 projeyên qada kimyaya bûn.</p>\n\n<h2>Hevîya sermaweriyê</h2>\n\n<p>Ev hejmar projeyan sînaye yên destûrdayî û cîhkirî di qadan cuda de nîşan didin hewldana sermaweran û karsazên ku dixwazin sermaweriyên sînaye mezin bikin, ji ber hêsanbûna proseduran û sade kirina rêbazên damezrandina projeyan li herêmên cuda, bi taybetî di bajarên sînaye de piştî derketina qanûna nû ya sermaweriyê ya taybetî wan.</p>\n\n<p>Di 18 Hezîranê de Wezareta Aborî û Pîşesaziyê pergala nû ya sermaweriyê li bajarên sînaye ya Sûriyê pejirand, ku armanca wê pêşvebirina cîhê cihê sermaweriyê ya sînaye, teşwîqa sermaweriyê ya neteweyî û biyanî, û veguhastina teknolocyayê û zanîna sînaye ye.</p>",
    "tags": [
      "Projeyên sînaye",
      "Sermaweriya li Sûriyê",
      "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê",
      "Qada kimyaya",
      "Qada endazyarî",
      "Qada xwarinê",
      "Qada tekstîl",
      "Bajarên sînaye",
      "Qanûna sermaweriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Лицензирование и реализация 3031 промышленного и ремесленного проекта в Сирии за 9 месяцев",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Общее количество лицензированных и реализованных промышленных и ремесленных проектов в провинциях Сирии достигло 3031 с начала текущего года до конца девятого месяца.</p>\n\n<p>Отчет Управления промышленного и ремесленного инвестирования Министерства экономики и промышленности за первые три квартала текущего года, полученный эксклюзивно Al-Asima News, показал, что количество лицензированных промышленных проектов составило 2225. Лидирующим был химический сектор с 643 проектами, за ним следовали инженерный сектор с 581 проектом, затем пищевой сектор с 536 проектами и текстильный сектор с 465 проектами.</p>\n\n<h2>Реализованные проекты</h2>\n\n<p>Что касается промышленных проектов, вступивших в производственную фазу в первые девять месяцев года, было реализовано 218 промышленных проектов. Наибольшая доля принадлежала химическому сектору — 98 объектов, затем пищевому сектору — 74 объекта, инженерному сектору — 26 объектов и, наконец, текстильному сектору — 20 объектов.</p>\n\n<p>Количество лицензированных ремесленных проектов составило 532, из них 190 инженерных, 169 пищевых, 122 химических и 51 текстильных.</p>\n\n<p>Число реализованных ремесленных проектов за тот же период достигло 56, распределившись по основным секторам следующим образом: 39 проектов в пищевом секторе, 12 — в инженерном, 2 — в текстильном и 3 — в химическом.</p>\n\n<h2>Привлечение инвестиций</h2>\n\n<p>Это количество лицензированных и реализованных промышленных проектов в различных секторах отражает высокий интерес инвесторов и предпринимателей к расширению промышленных инвестиций благодаря упрощению и облегчению процедур создания проектов в провинциях, особенно в промышленных городах после принятия нового инвестиционного закона, касающегося их.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Министерство экономики и промышленности утвердило 18 июня текущего года новую систему инвестирования в промышленных городах Сирии, направленную на улучшение инвестиционной среды, поощрение национальных и иностранных инвестиций, а также передачу и локализацию промышленных технологий и знаний.</p>",
    "tags": [
      "Промышленные проекты",
      "Инвестиции в Сирии",
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Химический сектор",
      "Инженерный сектор",
      "Пищевой сектор",
      "Текстильный сектор",
      "Промышленные города",
      "Инвестиционный закон"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "صدور مجوز و اجرای 3031 پروژه صنعتی و هنری در سوریه طی 9 ماه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تعداد کل پروژه‌های صنعتی و هنری مجوز گرفته و اجرا شده در استان‌های سوریه از ابتدای سال جاری تا پایان ماه نهم به 3031 پروژه رسید.</p>\n\n<p>گزارش اداره سرمایه‌گذاری صنعتی و هنری وزارت اقتصاد و صنعت درباره سه‌ربع اول سال جاری که به‌صورت اختصاصی در اختیار اخبار پایتخت قرار گرفته، نشان می‌دهد تعداد پروژه‌های صنعتی مجوز گرفته به 2225 پروژه رسید. بخش شیمیایی با 643 پروژه پیشتاز بود، پس از آن بخش مهندسی با 581 پروژه، سپس بخش غذایی با 536 پروژه و در نهایت بخش نساجی با 465 پروژه قرار داشتند.</p>\n\n<h2>پروژه‌های اجرا شده</h2>\n\n<p>در خصوص پروژه‌های صنعتی که طی 9 ماه نخست سال جاری وارد مرحله تولید شده‌اند، 218 پروژه صنعتی اجرا شده است. بیشترین سهم با 98 واحد به بخش شیمیایی تعلق داشت، پس از آن بخش غذایی با 74 واحد، بخش مهندسی با 26 واحد و در نهایت بخش نساجی با 20 واحد قرار داشتند.</p>\n\n<p>تعداد پروژه‌های هنری مجوز گرفته به 532 پروژه رسید که شامل 190 پروژه مهندسی، 169 پروژه غذایی، 122 پروژه شیمیایی و 51 پروژه نساجی بود.</p>\n\n<p>تعداد پروژه‌های هنری اجرا شده در همین بازه زمانی به 56 پروژه رسید که در بخش‌های اصلی شامل 39 پروژه در بخش غذایی، 12 پروژه در بخش مهندسی، 2 پروژه در بخش نساجی و 3 پروژه در بخش شیمیایی بود.</p>\n\n<h2>تمایل به سرمایه‌گذاری</h2>\n\n<p>این تعداد پروژه‌های صنعتی مجوز گرفته و اجرا شده در بخش‌های مختلف، تمایل سرمایه‌گذاران و فعالان اقتصادی را برای گسترش سرمایه‌گذاری در بخش صنعت نشان می‌دهد که ناشی از تسهیل و ساده‌سازی روندهای راه‌اندازی پروژه‌ها در استان‌ها، به‌ویژه در شهرک‌های صنعتی پس از تصویب قانون جدید سرمایه‌گذاری مرتبط با آنها است.</p>\n\n<p>لازم به ذکر است وزارت اقتصاد و صنعت در 18 ژوئن سال جاری نظام سرمایه‌گذاری جدید در شهرک‌های صنعتی سوریه را تصویب کرده است تا محیط جذاب‌تری برای سرمایه‌گذاری صنعتی ایجاد کند، سرمایه‌گذاری ملی و خارجی را تشویق نماید و فناوری و دانش صنعتی را منتقل و بومی‌سازی کند.</p>",
    "tags": [
      "پروژه‌های صنعتی",
      "سرمایه‌گذاری در سوریه",
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "بخش شیمیایی",
      "بخش مهندسی",
      "بخش غذایی",
      "بخش نساجی",
      "شهرک‌های صنعتی",
      "قانون سرمایه‌گذاری"
    ]
  }
}