![](\"uploads/news/16358b753d045d94db003ac91625151c0a619a88.jpg\")
![](\"uploads/news/decc00cc03c10cf6060f26fe6ea12e400148bf91.jpg\")
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزارة الخارجية والمغتربين أنه، نتيجة جهود دبلوماسية مكثفة خلال الأشهر الماضية، اعتمدت اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة صباح اليوم قراراً مدعوماً دولياً بأغلبية 151 صوتاً، يبرز مرحلة التعاون الإيجابي والمتقدم بين الجمهورية العربية السورية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان صحفي أن القرار يثمن جهود الحكومة السورية وتعاونها الكامل والشفاف مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ويدعو إلى تقديم الدعم الدولي لها، كما يسلط الضوء على التزام سوريا بالعمل البنّاء في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز الشفافية وإعادة بناء الثقة.
\n\nوأشارت الوزارة إلى أن القرار يشيد بالخطوات العملية التي تحققت مؤخراً في نجاح سوريا ببناء شراكة حقيقية مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ويعكس توجهاً واضحاً وإرادة سياسية راسخة نحو تجاوز مرحلة الشكوك في عهد النظام السابق، وإرساء إطار مهني قائم على الاحترام المتبادل. كما يشدد القرار على أهمية المحاسبة وعدم الإفلات من العقاب عن استخدام الأسلحة الكيميائية، ويدعو إلى دعم الحكومة السورية في جهودها.
\n\nوخلال جلسة اعتماد القرار، أعرب مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة السفير إبراهيم علبي عن شكره العميق للدول التي دعمت القرار ولتلك التي أيدت هذا النهج، معتبراً أن هذا الدعم ينصف ضحايا الهجمات الكيميائية ويلامس قلوب ذويهم. وأكد أن القرار يشكل خطوة مهمة نحو إعادة تصويب السردية المتعلقة بالأحداث في سوريا، وإبراز الحقيقة بعد سنوات من التضليل وتجاهل معاناة الضحايا، معتبراً أن التاريخ يُكتب أيضاً من خلال القرارات الدولية.
\n\nوأكد المندوب علبي أن سوريا ماضية بإرادة صادقة في مواصلة التعاون مع الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، بما يخدم احترام التزامات الاتفاقية، ويعزز استقرار المنطقة، ويكرس الحقوق المشروعة للشعب السوري في العدالة والكرامة والأمن.
\n\nوأشارت الوزارة إلى أن هذا القرار يُعد الأول من نوعه بعد سقوط النظام السابق، ما يعكس الموقف الدولي تجاه الحكومة السورية.
\n\nDamascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Foreign Affairs and Expatriates confirmed that as a result of intensive diplomatic efforts over recent months, the First Committee of the United Nations General Assembly this morning adopted a resolution with broad international support, receiving 151 votes in favor, highlighting the positive and advanced cooperation between the Syrian Arab Republic and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
\n\nThe ministry stated in a press release that the resolution welcomes the Syrian government's efforts and its full and transparent cooperation with the OPCW, calling for international support. It also emphasizes Syria’s commitment to constructive work within efforts aimed at enhancing transparency and rebuilding trust.
\n\nThe ministry further explained that the resolution praises the practical steps achieved recently in Syria’s successful establishment of a genuine partnership with the OPCW, reflecting a clear direction and firm political will to move beyond the suspicions of the previous regime and to establish a professional framework based on mutual respect. The resolution also highlights the importance of accountability and the prevention of impunity for the use of chemical weapons, and calls for supporting the Syrian government in its efforts.
\n\nDuring the adoption session, Syria’s Permanent Representative to the UN, Ambassador Ibrahim Alabi, expressed his sincere gratitude to the countries that supported the resolution and those endorsing this approach, considering that this support does justice to the victims of chemical attacks and touches the hearts of their families. He affirmed that the resolution represents an important step toward correcting the narrative related to events in Syria and revealing the truth after years of misinformation and neglect of victims’ suffering, noting that history is also written through international resolutions.
\n\nAmbassador Alabi emphasized that Syria is determined to continue sincere cooperation with the United Nations and the OPCW, in a way that respects the obligations of the convention, enhances regional stability, and upholds the legitimate rights of the Syrian people to justice, dignity, and security.
\n\nThe ministry pointed out that this resolution is the first of its kind since the fall of the previous regime, reflecting the international stance towards the Syrian government.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLe ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a confirmé qu’à la suite d’efforts diplomatiques intensifs au cours des derniers mois, la Première Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté ce matin une résolution largement soutenue à l’international, avec 151 voix en faveur, mettant en lumière la coopération positive et avancée entre la République arabe syrienne et l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC).
\n\nLe ministère a indiqué dans un communiqué de presse que la résolution salue les efforts du gouvernement syrien et sa coopération complète et transparente avec l’OIAC, appelant à un soutien international. Elle met également en avant l’engagement de la Syrie à travailler de manière constructive dans le cadre des efforts visant à renforcer la transparence et à reconstruire la confiance.
\n\nLe ministère a précisé que la résolution loue les étapes pratiques récemment accomplies dans le succès de la Syrie à établir un partenariat réel avec l’OIAC, reflétant une orientation claire et une volonté politique ferme de dépasser les suspicions de l’ancien régime et d’établir un cadre professionnel basé sur le respect mutuel. La résolution souligne également l’importance de la responsabilité et de la prévention de l’impunité pour l’utilisation d’armes chimiques, et appelle à soutenir le gouvernement syrien dans ses efforts.
\n\nLors de la séance d’adoption de la résolution, le représentant permanent de la Syrie auprès de l’ONU, l’ambassadeur Ibrahim Alabi, a exprimé sa profonde gratitude aux pays qui ont soutenu la résolution et à ceux qui approuvent cette approche, considérant que ce soutien rend justice aux victimes des attaques chimiques et touche le cœur de leurs familles. Il a affirmé que la résolution constitue une étape importante vers la correction du récit lié aux événements en Syrie et la révélation de la vérité après des années de désinformation et de négligence de la souffrance des victimes, soulignant que l’histoire s’écrit aussi à travers les résolutions internationales.
\n\nL’ambassadeur Alabi a souligné que la Syrie est déterminée à poursuivre une coopération sincère avec les Nations Unies et l’OIAC, dans le respect des obligations de la convention, renforçant la stabilité régionale et consacrant les droits légitimes du peuple syrien à la justice, à la dignité et à la sécurité.
\n\nLe ministère a indiqué que cette résolution est la première du genre depuis la chute de l’ancien régime, reflétant la position internationale envers le gouvernement syrien.
\n\nŞam - Al-Asima Haber
\n\nDışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı, son aylarda yoğun diplomatik çabalar sonucunda, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nun Birinci Komitesi’nin bu sabah geniş uluslararası destekle, 151 oyla kabul ettiği kararın, Suriye Arap Cumhuriyeti ile Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü (KSYÖ) arasındaki olumlu ve ileri işbirliği aşamasını vurguladığını doğruladı.
\n\nBakanlık, bir basın açıklamasında kararın, Suriye hükümetinin çabalarını ve KSYÖ ile tam ve şeffaf işbirliğini memnuniyetle karşıladığını ve uluslararası destek çağrısında bulunduğunu belirtti. Ayrıca karar, Suriye’nin şeffaflığı artırma ve güveni yeniden tesis etme çabaları kapsamında yapıcı çalışmalara bağlılığını vurgulamaktadır.
\n\nBakanlık, kararın son dönemde Suriye’nin KSYÖ ile gerçek bir ortaklık kurma başarısını övdüğünü, önceki rejim dönemindeki kuşkuları aşmaya yönelik açık bir yönelim ve kararlı siyasi iradeyi yansıttığını ve karşılıklı saygıya dayalı profesyonel bir çerçevenin tesis edildiğini belirtti. Karar ayrıca kimyasal silah kullanımında hesap verebilirliğin ve cezasızlığın önlenmesinin önemini vurgulamakta ve Suriye hükümetinin çabalarına destek çağrısında bulunmaktadır.
\n\nKararın kabul oturumunda, Suriye’nin BM Daimi Temsilcisi Büyükelçi İbrahim Alabi, kararı destekleyen ve bu yaklaşımı benimseyen ülkelere içten teşekkürlerini iletti. Bu desteğin kimyasal saldırı mağdurlarına adalet sağladığını ve ailelerinin kalplerine dokunduğunu belirtti. Kararın, Suriye’deki olaylarla ilgili anlatının düzeltilmesi ve yıllarca süren yanlış bilgilendirme ve mağdurların acılarının görmezden gelinmesinin ardından gerçeğin ortaya konması yönünde önemli bir adım olduğunu vurguladı; tarihin uluslararası kararlarla da yazıldığını ifade etti.
\n\nBüyükelçi Alabi, Suriye’nin BM ve KSYÖ ile işbirliğini samimi bir iradeyle sürdürmeye devam edeceğini, bu işbirliğinin anlaşma yükümlülüklerinin saygı görmesini, bölgesel istikrarın güçlenmesini ve Suriye halkının adalet, onur ve güvenlik konusundaki meşru haklarının pekiştirilmesini sağlayacağını belirtti.
\n\nBakanlık, bu kararın önceki rejimin düşüşünden sonra türünün ilk örneği olduğunu ve uluslararası tutumun Suriye hükümetine yönelik yansıması olduğunu kaydetti.
\n\nDimêşk - Al-Asima News
\n\nWezareta Derve û Emigranê Sûriyê îro piştrast kir ku di encama hewlên diplomatik ên herî dawî de, Komîteya Yekem a Civata Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî îro sibeh biryarek bi piştgirîya giştî ya 151 dengê erê qebûl kir, ku pêşveçûna hevkarîya pozîtîf û pêşketî di navbera Komara Erebî ya Sûriyê û Rêxistina Qedexeya Çalakiyên Kimyewî tê nîşandan.
\n\nWezaret di ragihandina xwe de got ku biryarek hewlên hukûmetê Sûriyê û tevgera tevahî û şeffaf a wê bi Rêxistina Qedexeya Çalakiyên Kimyewî qebûl dike û daxwaza piştgiriyê ya navneteweyî dike. Hêvî dike ku Sûriyê bi awayekî çêkirî di nav çalakiyên xwe de bibe alîkariya zêdetir ji bo zêdekirina şeffafîtiyê û vegerandina baweriya civakî.
\n\nWezaret nîşan da ku biryarek li ser pêşketinan ên pratîk ên dawî di ser çêkirina hevkariyeke rastîn di navbera Sûriyê û Rêxistina Qedexeya Çalakiyên Kimyewî tê şandin, ku nîşan didê rêbazekî zelal û iradeya siyasî ya qewîm ji bo berdanî şüpheyan di demê rejîma berê de û damezrandina bingehên profesyonel ên li ser rêz û hûrmêtê ye. Biryarek jî girîngiya hesabdariyê û neçûnê ji berfirehî li ser bikarhêneriya çalakiyên kimyewî tê vebijartin û daxwaza piştgiriyê ya hukûmetê Sûriyê dike.
\n\nDi civînê de ku biryarek qebûl bû, Nûnerê Sûriyê li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, Elçî Ibrahim Alabi, ji welatên ku biryarek piştgirî kir û yên ku vê rêbazê pejirandibûn, bi dilsozî sipas xwe îfade kir. Wê piştgirîyê wek dad û edalet li ser qurbanên tecawizên kimyewî dît û dilên malbatên wan tê girtin. Elçî got ku biryarek gavê girîng e ji bo rastkirina peyama li ser bûyerên Sûriyê û nîşandanî rastiyê piştî salanên têkçûn û neçarbûna qurbanan, û dîrok jî bi biryarên navneteweyî tê nivîsandin.
\n\nElçî Alabi îfade kir ku Sûriyê bi dilsozî û iradeya rastîn berdewam dike bi Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî û Rêxistina Qedexeya Çalakiyên Kimyewî hevkarî kirin, ku vê yekê peymana hilanînê hûrmêt dike, herêmê di astengiya xwe de qewimî dike, û mafên dad û rûmet û ewlehiya gelê Sûriyê pêk tîne.
\n\nWezaret nîşan da ku vê biryarek yekemîn cinsê xwe ye piştî ketina rejîma berê, ku nîşan didê rewşa navneteweyî li dijî hukûmeta Sûriyê.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство иностранных дел и эмигрантов подтвердило, что в результате интенсивных дипломатических усилий за последние месяцы, Первый комитет Генеральной Ассамблеи ООН сегодня утром принял резолюцию с широкой международной поддержкой — 151 голос «за», подчеркивающую позитивное и прогрессивное сотрудничество между Арабской Республикой Сирия и Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО).
\n\nВ пресс-релизе министерство заявило, что резолюция приветствует усилия сирийского правительства и его полное и прозрачное сотрудничество с ОЗХО, призывая к международной поддержке. Также подчеркивается приверженность Сирии конструктивной работе в рамках усилий по повышению прозрачности и восстановлению доверия.
\n\nМинистерство отметило, что резолюция высоко оценивает практические шаги, достигнутые Сирией в успешном построении реального партнерства с ОЗХО, отражая ясное направление и твердую политическую волю преодолеть сомнения эпохи предыдущего режима и установить профессиональные рамки, основанные на взаимном уважении. В резолюции также подчеркивается важность привлечения к ответственности и недопущения безнаказанности за использование химического оружия, а также призывается поддержать сирийское правительство в его усилиях.
\n\nВо время сессии принятия резолюции постоянный представитель Сирии при ООН посол Ибрагим Альаби выразил искреннюю благодарность странам, поддержавшим резолюцию и тем, кто одобрил данный подход, отметив, что эта поддержка является справедливой по отношению к жертвам химических атак и трогает сердца их семей. Он подчеркнул, что резолюция представляет собой важный шаг к исправлению нарратива, связанного с событиями в Сирии, и выявлению правды после многих лет дезинформации и игнорирования страданий жертв, отметив, что история также пишется через международные решения.
\n\nПосол Альаби подчеркнул, что Сирия искренне намерена продолжать сотрудничество с ООН и ОЗХО, что способствует соблюдению обязательств по конвенции, укрепляет стабильность в регионе и закрепляет законные права сирийского народа на справедливость, достоинство и безопасность.
\n\nМинистерство отметило, что эта резолюция является первой в своем роде после падения предыдущего режима, отражая международную позицию по отношению к сирийскому правительству.
\n\nدمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارت امور خارجه و مهاجرین تأیید کرد که در نتیجه تلاشهای دیپلماتیک گسترده طی ماههای اخیر، کمیته اول مجمع عمومی سازمان ملل متحد امروز صبح قطعنامهای را با حمایت گسترده بینالمللی و با ۱۵۱ رأی موافق تصویب کرد که مرحله همکاری مثبت و پیشرفته میان جمهوری عربی سوریه و سازمان منع تسلیحات شیمیایی را برجسته میکند.
\n\nاین وزارتخانه در بیانیهای اعلام کرد که این قطعنامه تلاشهای دولت سوریه و همکاری کامل و شفاف آن با سازمان منع تسلیحات شیمیایی را میستاید و خواستار حمایت بینالمللی از آن میشود. همچنین بر تعهد سوریه به کار سازنده در چارچوب تلاشها برای افزایش شفافیت و بازسازی اعتماد تأکید دارد.
\n\nوزارت خارجه توضیح داد که این قطعنامه گامهای عملی اخیر در موفقیت سوریه در ایجاد شراکت واقعی با سازمان منع تسلیحات شیمیایی را تحسین میکند و نشاندهنده جهتگیری روشن و اراده سیاسی قوی برای عبور از شک و تردیدهای دوره رژیم سابق و ایجاد چارچوب حرفهای مبتنی بر احترام متقابل است. همچنین این قطعنامه بر اهمیت پاسخگویی و جلوگیری از مصونیت در برابر استفاده از تسلیحات شیمیایی تأکید داشته و خواستار حمایت از دولت سوریه در تلاشهایش است.
\n\nدر جلسه تصویب قطعنامه، نماینده دائم سوریه در سازمان ملل، سفیر ابراهیم علّبی، از کشورهایی که از قطعنامه حمایت کردند و همچنین از آنهایی که این رویکرد را تأیید نمودند، قدردانی صمیمانه کرد و این حمایت را عدالت برای قربانیان حملات شیمیایی و تسلیمی به دل خانوادههای آنان دانست. وی تأکید کرد که این قطعنامه گامی مهم در اصلاح روایت مربوط به رویدادهای سوریه و آشکار ساختن حقیقت پس از سالها گمراهی و نادیده گرفتن رنج قربانیان است و خاطرنشان کرد که تاریخ از طریق قطعنامههای بینالمللی نیز نوشته میشود.
\n\nسفیر علّبی تأکید کرد که سوریه با ارادهای صادقانه به همکاری با سازمان ملل و سازمان منع تسلیحات شیمیایی ادامه خواهد داد تا احترام به تعهدات معاهده را تضمین کند، ثبات منطقه را تقویت نماید و حقوق مشروع مردم سوریه در عدالت، کرامت و امنیت را تثبیت کند.
\n\nوزارت خارجه اشاره کرد که این قطعنامه نخستین نمونه از نوع خود پس از سقوط رژیم سابق است و موضع بینالمللی نسبت به دولت سوریه را منعکس میکند.
\n\n