{
  "ar": {
    "title": "افتتاح معصرة زيتون جديدة في بلدة الحارة شمال درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تم افتتاح معصرة زيتون في بلدة الحارة بريف درعا الشمالي، ليصل عدد المعاصر العاملة في المحافظة إلى 48 معصرة، في خطوة تهدف إلى تعزيز قدرات الإنتاج الزراعي والصناعي خلال موسم الزيتون الحالي.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح مدير الصناعة في درعا خالد العتمة أن المعصرة تضم خطي إنتاج بطاقة يومية تصل إلى 40 طناً، ويبلغ رأسمالها نحو ملياري ليرة سورية، بينما تقدر قيمة الآلات المركبة فيها بحوالي مليار و200 مليون ليرة سورية.</p>\n\n<p>وأشار العتمة إلى أن مديرية الصناعة تقدم تسهيلات للراغبين في إقامة مشاريع صناعية في مجال عصر الزيتون، منها الإعفاء الجمركي للآلات وخطوط الإنتاج، مؤكداً متابعة المديرية لاستمرارية عمل المعاصر ومعالجة التحديات التشغيلية التي قد تواجهها.</p>\n\n<p>كما تواصل مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في درعا جولاتها الرقابية على المعاصر لضمان جودة الزيت المنتج ومطابقته للمواصفات القياسية، من خلال تحليل نسبة الحموضة “الأسيد” في العينات المأخوذة.</p>\n\n<p>تقع المعصرة على أرض تبلغ مساحتها نحو 21 ألف متر مربع، ما يتيح لها التوسع مستقبلاً في خطوط الإنتاج والخدمات المرتبطة بصناعة الزيتون.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/734326b0541e0b40c969ccef35a97edfc7953fdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec3c104dc5ff63aba355e12eb3ff1bf92fd89014.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/781e0fb22a69e0a28f5b6281659c2a13d33abda0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff20b3415e4bd660c2dc255752f50854d59ee52a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d261f3b48d423853824d68d675f765b6cf58bcac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d00c021e9196e6eba6538d416f613b4d0f9a011f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5a195915732ed55d55ac491a5da0945d6d0d6cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5452b2c65c76e02a801e6af3ffab6fe8c869f20.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "معصرة زيتون",
      "الإنتاج الزراعي",
      "الصناعة المحلية",
      "موسم الزيتون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "New Olive Press Opens in Al-Hara Town, Northern Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>An olive press was inaugurated in Al-Hara town in northern Daraa countryside, raising the number of operating presses in the governorate to 48. This step aims to enhance agricultural and industrial production capacities during the current olive season.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Daraa&apos;s Industry Director Khaled Al-Atmeh explained that the press includes two production lines with a daily capacity of up to 40 tons. Its capital amounts to about two billion Syrian pounds, while the value of the installed machinery is estimated at around 1.2 billion Syrian pounds.</p>\n\n<p>Al-Atmeh pointed out that the Industry Directorate offers facilitations for those wishing to establish industrial projects in olive pressing, including customs exemptions for machinery and production lines. He confirmed that the directorate follows up on the continuity of the presses&apos; operation and addresses any operational challenges they may face.</p>\n\n<p>The Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Daraa also continues its inspection tours on the presses to ensure the quality of the produced oil and its compliance with standard specifications, through analyzing the acidity rate in the collected samples.</p>\n\n<p>The press is established on a land area of about 21,000 square meters, allowing future expansion in production lines and services related to the olive industry.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/734326b0541e0b40c969ccef35a97edfc7953fdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec3c104dc5ff63aba355e12eb3ff1bf92fd89014.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/781e0fb22a69e0a28f5b6281659c2a13d33abda0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff20b3415e4bd660c2dc255752f50854d59ee52a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d261f3b48d423853824d68d675f765b6cf58bcac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d00c021e9196e6eba6538d416f613b4d0f9a011f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5a195915732ed55d55ac491a5da0945d6d0d6cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5452b2c65c76e02a801e6af3ffab6fe8c869f20.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Olive Press",
      "Agricultural Production",
      "Local Industry",
      "Olive Season"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration d&apos;une nouvelle huilerie d&apos;olive dans la ville d&apos;Al-Hara, nord de la campagne de Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une huilerie d&apos;olive a été inaugurée dans la ville d&apos;Al-Hara, dans la campagne nord de Daraa, portant à 48 le nombre d&apos;huileries en activité dans la province. Cette initiative vise à renforcer les capacités de production agricole et industrielle durant la saison actuelle des olives.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le directeur de l&apos;industrie à Daraa, Khaled Al-Atmeh, a expliqué que l&apos;huilerie comprend deux lignes de production avec une capacité quotidienne de 40 tonnes. Son capital s&apos;élève à environ deux milliards de livres syriennes, tandis que la valeur des machines installées est estimée à environ 1,2 milliard de livres syriennes.</p>\n\n<p>Al-Atmeh a indiqué que la direction de l&apos;industrie offre des facilités aux personnes souhaitant établir des projets industriels dans le domaine du pressage d&apos;olive, notamment des exonérations douanières pour les machines et les lignes de production. Il a confirmé que la direction suit la continuité du fonctionnement des huileries et traite les défis opérationnels éventuels.</p>\n\n<p>La direction du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Daraa poursuit également ses visites de contrôle dans les huileries pour garantir la qualité de l&apos;huile produite et sa conformité aux normes, en analysant le taux d&apos;acidité dans les échantillons prélevés.</p>\n\n<p>L&apos;huilerie est implantée sur un terrain d&apos;environ 21 000 mètres carrés, ce qui permet une expansion future des lignes de production et des services liés à l&apos;industrie de l&apos;olive.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/734326b0541e0b40c969ccef35a97edfc7953fdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec3c104dc5ff63aba355e12eb3ff1bf92fd89014.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/781e0fb22a69e0a28f5b6281659c2a13d33abda0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff20b3415e4bd660c2dc255752f50854d59ee52a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d261f3b48d423853824d68d675f765b6cf58bcac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d00c021e9196e6eba6538d416f613b4d0f9a011f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5a195915732ed55d55ac491a5da0945d6d0d6cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5452b2c65c76e02a801e6af3ffab6fe8c869f20.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Huilerie d&apos;olive",
      "Production agricole",
      "Industrie locale",
      "Saison des olives"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Kuzey Kırsalındaki El-Hara Kasabasında Yeni Zeytin Presi Açıldı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>El-Hara kasabasında yeni bir zeytin presi açıldı ve bu sayede vilayette faaliyet gösteren pres sayısı 48&apos;e yükseldi. Bu adım, mevcut zeytin sezonunda tarımsal ve endüstriyel üretim kapasitesini artırmayı amaçlıyor.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;e özel açıklamada bulunan Dera Sanayi Müdürü Khaled Al-Atmeh, presin günlük kapasitesinin 40 tona kadar olan iki üretim hattı içerdiğini belirtti. Presin sermayesi yaklaşık iki milyar Suriye lirası olup, kurulu makinelerin değeri yaklaşık 1,2 milyar Suriye lirası olarak tahmin ediliyor.</p>\n\n<p>Al-Atmeh, Sanayi Müdürlüğü&apos;nün zeytin presi alanında endüstriyel projeler kurmak isteyenlere makine ve üretim hatları için gümrük muafiyeti gibi kolaylıklar sağladığını söyledi. Müdürlük, preslerin faaliyetlerinin devamını takip ediyor ve karşılaşabilecekleri operasyonel zorlukları çözüyor.</p>\n\n<p>Dera İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüğü de preslerde üretilen yağın kalitesini ve standartlara uygunluğunu kontrol etmek için denetimlerini sürdürüyor. Bu kontroller, alınan örneklerdeki asitlik oranının analiz edilmesiyle yapılıyor.</p>\n\n<p>Pres, yaklaşık 21.000 metrekarelik bir alana kurulmuş olup, gelecekte üretim hatları ve zeytin sanayi ile ilgili hizmetlerde genişleme imkanı sunuyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/734326b0541e0b40c969ccef35a97edfc7953fdc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec3c104dc5ff63aba355e12eb3ff1bf92fd89014.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/781e0fb22a69e0a28f5b6281659c2a13d33abda0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff20b3415e4bd660c2dc255752f50854d59ee52a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d261f3b48d423853824d68d675f765b6cf58bcac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d00c021e9196e6eba6538d416f613b4d0f9a011f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5a195915732ed55d55ac491a5da0945d6d0d6cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5452b2c65c76e02a801e6af3ffab6fe8c869f20.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Zeytin Presi",
      "Tarım Üretimi",
      "Yerel Sanayi",
      "Zeytin Sezonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêçeya Zeytûnê di Gundê Al-Hara ya Bakurê Herêma Dera de Vekirî",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lêçeya zeytûnê di gundê Al-Hara ya bakurê herêma Dera de hat vekirin, ku hejmareke lêçeyan ku li parêzgeha kar dikin bi 48 ve zêde kir. Ev gav amade dike ku karîgeriya hilberîna cotkarî û pîşesaziyê di demê mevsima zeytûnê ya niha de zêde bike.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, rêveberê pîşesaziyê ya Dera, Khaled Al-Atmeh, ragihand ku lêçe hêlinek çêkirina du xeta hilberînê bi karîgeriya rojanî ya heta 40 ton heye. Kapitala wê li gorî 2 milyar lîra Sûriyeyê ye û nirxê amûrên saz kirî di navbera 1.2 milyar lîra Sûriyeyê de tê hesibandin.</p>\n\n<p>Al-Atmeh nîşan da ku rêveberiya pîşesaziyê rêbazên hêsan dide kesên dixwazin projeyên pîşesaziyê li qada lêçkirina zeytûnê saz bikin,