{
  "ar": {
    "title": "عودة محطة تحويل باب النيرب للعمل بعد توقف استمر 14 عاماً",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n<p>أنهت المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء أعمال إعادة تأهيل محطة تحويل باب النيرب في مدينة حلب، والتي توقفت عن العمل منذ عام 2011 بسبب الأضرار الناتجة عن اعتداءات النظام السابق.</p>\n<p>وشملت أعمال التأهيل مدّ خط التوتر العالي بقدرة 66 كيلو فولط المغذي للمحطة، بالإضافة إلى تأهيل خلايا التوتر المتوسط 20 كيلو فولط، مما سيسهم في إعادة التغذية الكهربائية تدريجياً إلى عدد من الأحياء الشرقية في حلب التي عانت من الانقطاع لسنوات، أبرزها: الميسر، القاطرجي، الصالحين، والمرجة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9167212d8beaf00dea4b853dccaf6d46d0278c33.jpeg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح المدير العام للشركة العامة لكهرباء حلب المهندس محمود الأحمد أن إعادة تأهيل المحطة تأتي ضمن خطة موسعة لتعزيز المنظومة الكهربائية في المدينة، بالتوازي مع إصلاح محطات التحويل الفرعية في الأحياء المستهدفة لضمان استقرار التغذية وتحسين الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n<p>من جهته، أشار المهندس محمود الحسن، رئيس وحدات العملية التشغيلية في المنطقة الشمالية، إلى أن المحطة كانت خارج الخدمة لأكثر من 14 عاماً، وشملت أعمال التأهيل تركيب البطاريات والشواحن الخاصة، وتجهيز خلية المحولة بالكامل، وتزويدها بقواطع آلية حديثة.</p>\n<p>وتُعد إعادة تشغيل محطة باب النيرب خطوة مهمة في مسار إعادة تأهيل البنية التحتية الكهربائية في مدينة حلب، حيث ستساهم في تخفيف الضغط عن المحطات الأخرى وزيادة ساعات التغذية الكهربائية تدريجياً في الأحياء الشرقية، مما ينعكس إيجاباً على حياة السكان والخدمات العامة.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f67bacc1d643e943006bfa51b64f349ac4eed9f2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5ded1667240dd17c44ef16ac71e6c60c4aa9c40.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d505fea331558131102176cab60233021eb8d5cb.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "محطة تحويل باب النيرب",
      "الكهرباء",
      "البنية التحتية",
      "تأهيل المحطات",
      "الأحياء الشرقية",
      "المهندس محمود الأحمد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Bab Al-Nairab Substation Resumes Operation After 14 Years of Shutdown",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n<p>The General Company for Electricity Transmission and Distribution has completed the rehabilitation of the Bab Al-Nairab substation in Aleppo city, which had been out of service since 2011 due to damages caused by attacks from the former regime.</p>\n<p>The rehabilitation works included extending the 66 kV high-voltage line feeding the substation, as well as rehabilitating the 20 kV medium-voltage cells. This will gradually restore electricity supply to several eastern neighborhoods of Aleppo that suffered from prolonged outages, notably Al-Maysar, Al-Qatirji, Al-Salihin, and Al-Marja.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9167212d8beaf00dea4b853dccaf6d46d0278c33.jpeg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, the General Manager of the Aleppo Electricity Company, Engineer Mahmoud Al-Ahmad, explained that the rehabilitation of the substation is part of an extensive plan to strengthen the city&apos;s electrical system, alongside repairing subsidiary substations in targeted neighborhoods to ensure stable power supply and improve services for residents.</p>\n</div></div>\n<p>Engineer Mahmoud Al-Hassan, Head of Operational Units in the Northern Region, noted that the substation had been out of service for over 14 years. The rehabilitation works included installing batteries and chargers, fully equipping the transformer cell, and supplying it with modern automatic circuit breakers.</p>\n<p>Reactivating the Bab Al-Nairab substation is a significant step in restoring Aleppo&apos;s electrical infrastructure. It will help reduce the load on other substations and gradually increase electricity supply hours in the eastern neighborhoods, positively impacting residents&apos; lives and public services.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f67bacc1d643e943006bfa51b64f349ac4eed9f2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5ded1667240dd17c44ef16ac71e6c60c4aa9c40.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d505fea331558131102176cab60233021eb8d5cb.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Bab Al-Nairab Substation",
      "Electricity",
      "Infrastructure",
      "Substation Rehabilitation",
      "Eastern Neighborhoods",
      "Engineer Mahmoud Al-Ahmad"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Remise en service de la station de transformation Bab Al-Nairab après 14 ans d&apos;arrêt",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n<p>La Société Générale de Transport et de Distribution d&apos;Électricité a achevé la réhabilitation de la station de transformation Bab Al-Nairab dans la ville d&apos;Alep, qui était hors service depuis 2011 suite aux dommages causés par les attaques de l&apos;ancien régime.</p>\n<p>Les travaux ont inclus l&apos;extension de la ligne haute tension de 66 kV alimentant la station, ainsi que la réhabilitation des cellules de moyenne tension de 20 kV, ce qui contribuera à rétablir progressivement l&apos;alimentation électrique dans plusieurs quartiers de l&apos;est d&apos;Alep, notamment Al-Maysar, Al-Qatirji, Al-Salihin et Al-Marja, qui ont souffert de coupures prolongées.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9167212d8beaf00dea4b853dccaf6d46d0278c33.jpeg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, l&apos;ingénieur Mahmoud Al-Ahmad, directeur général de la Société d&apos;électricité d&apos;Alep, a expliqué que la réhabilitation de la station s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan étendu visant à renforcer le système électrique de la ville, parallèlement à la réparation des stations de transformation secondaires dans les quartiers ciblés afin d&apos;assurer une alimentation stable et d&apos;améliorer les services offerts aux citoyens.</p>\n</div></div>\n<p>De son côté, l&apos;ingénieur Mahmoud Al-Hassan, chef des unités opérationnelles dans la région nord, a indiqué que la station était hors service depuis plus de 14 ans. Les travaux de réhabilitation ont inclus l&apos;installation de batteries et de chargeurs, l&apos;équipement complet de la cellule du transformateur, ainsi que la fourniture de disjoncteurs automatiques modernes.</p>\n<p>La remise en service de la station Bab Al-Nairab constitue une étape importante dans la réhabilitation des infrastructures électriques d&apos;Alep, contribuant à réduire la charge sur les autres stations et à augmenter progressivement les heures d&apos;alimentation électrique dans les quartiers de l&apos;est, ce qui aura un impact positif sur la vie des habitants et les services publics.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f67bacc1d643e943006bfa51b64f349ac4eed9f2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5ded1667240dd17c44ef16ac71e6c60c4aa9c40.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d505fea331558131102176cab60233021eb8d5cb.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Station de transformation Bab Al-Nairab",
      "Électricité",
      "Infrastructures",
      "Réhabilitation",
      "Quartiers de l&apos;est",
      "Ingénieur Mahmoud Al-Ahmad"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bab Al-Nairab Trafo Merkezi 14 Yıllık Kapalı Kalmanın Ardından Hizmete Döndü",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n<p>Elektrik Nakil ve Dağıtım Genel Kurumu, Halep şehrindeki Bab Al-Nairab trafo merkezinin rehabilitasyon çalışmalarını tamamladı. Merkez, 2011 yılından beri eski rejimin saldırıları nedeniyle hizmet dışı kalmıştı.</p>\n<p>Çalışmalar kapsamında, trafo merkezini besleyen 66 kV yüksek gerilim hattı uzatıldı ve 20 kV orta gerilim hücreleri yenilendi. Bu, yıllarca elektrik kesintisi yaşayan Halep&apos;in doğu mahallelerine kademeli olarak elektrik arzının yeniden sağlanmasına katkıda bulunacak. Öne çıkan mahalleler arasında Al-Maysar, Al-Qatirji, Al-Salihin ve Al-Marja bulunuyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9167212d8beaf00dea4b853dccaf6d46d0278c33.jpeg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklama yapan Halep Elektrik Genel Müdürü Mühendis Mahmoud Al-Ahmad, trafo merkezinin rehabilitasyonunun, şehirdeki elektrik altyapısını güçlendirmeye yönelik geniş kapsamlı bir planın parçası olduğunu ve hedeflenen mahallelerdeki yan trafo merkezlerinin onarımıyla paralel yürütüldüğünü belirtti. Bu sayede elektrik arzının istikrarı ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesi sağlanacak.</p>\n</div></div>\n<p>Kuzey Bölgesi Operasyon Birimleri Başkanı Mühendis Mahmoud Al-Hassan, trafo merkezinin 14 yıldan fazla süreyle hizmet dışı kaldığını, rehabilitasyon çalışmalarının bataryaların ve şarj cihazlarının kurulumu, trafo hücresinin tamamen donatılması ve modern otomatik kesicilerle donatılmasını kapsadığını ifade etti.</p>\n<p>Bab Al-Nairab trafo merkezinin yeniden işletmeye alınması, Halep&apos;in elektrik altyapısının rehabilitasyon sürecinde önemli bir adım olup, diğer trafo merkezlerindeki yükü azaltacak ve doğu mahallelerinde elektrik arzı saatlerini kademeli olarak artırarak, sakinlerin yaşam kalitesi ve kamu hizmetleri üzerinde olumlu etkiler yaratacaktır.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f67bacc1d643e943006bfa51b64f349ac4eed9f2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5ded1667240dd17c44ef16ac71e6c60c4aa9c40.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d505fea331558131102176cab60233021eb8d5cb.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Bab Al-Nairab Trafo Merkezi",
      "Elektrik",
      "Altyapı",
      "Rehabilitasyon",
      "Doğu Mahalleleri",
      "Mühendis Mahmoud Al-Ahmad"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Guhertina Bab Al-Nairab Piştî 14 Salan Vegeriya Xebatê",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n<p>Şîrketê Giştî ya Belavkirina û Veguhastina Elektrîkê xebatên veguhastina navenda guhertina Bab Al-Nairab li bajarê Halep qedand, ku ji sala 2011 ve ji ber xesaretên ku di encama tecawîzên rejîma kevn de hatibûn, nekaribû xebitîne.</p>\n<p>Xebatên veguhastinê tê de xêta bilindahiya 66 kV ya ku navendê pêk tîne hat dirêj kirin û her weha xelatên bilindahiya navîn 20 kV jî hatin veguhastin, ku ev ê piştî demeke dirêj bi hêvî ve veguhastina hêza elektrîkê ji bo hin navçeyên rojhilatî ya Halep, wekî Al-Maysar, Al-Qatirji, Al-Salihin û Al-Marja, bikar bîne.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9167212d8beaf00dea4b853dccaf6d46d0278c33.jpeg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re, Mühendis Mahmoud Al-Ahmad, derhênerê giştî ya şîrketê elektrîkê ya Halep, vekir ku veguhastina navendê di nav plana fireh a pêşkeftina pergala elektrîkê ya bajarê de ye, di heman demê de bi çalakîya çêkirina navendên guhertinê yên binavîn ên li navçeyên hedefdar re tê pêk anîn da ku hêza veguhastinê bi domdarî bimîne û xizmetên li benda ciwanan baştir bibe.</p>\n</div></div>\n<p>Ji aliyê din, Mühendis Mahmoud Al-Hassan, serokê yekîneyên çalakî ya operasyonê li herêma bakur, nîşan da ku navend ji zêdetir ji 14 salan ve derveyî xizmeta xwe bû, û xebatên veguhastinê tê de danûstandina baterî û şarjkeran, amadekirina tevahî ya xelata guherandina herî zêde, û pêşkêşkirina kesekên avto-matîk ên nûjen hatin girtin.</p>\n<p>Veguhastina navenda Bab Al-Nairab gavê girîng e di rêya veguhastina bingeha infrastruktura elektrîkê ya Halep de, ku dê alîkarî bike ku bar li ser navendên din kêm bike û demên veguhastina hêza elektrîkê di navçeyên rojhilatî de bi hêvî ve zêde bike, ku ev ê serkeftinên ciwan û xizmetên giştî serkeftinê bide.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f67bacc1d643e943006bfa51b64f349ac4eed9f2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5ded1667240dd17c44ef16ac71e6c60c4aa9c40.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d505fea331558131102176cab60233021eb8d5cb.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Navenda Guhertina Bab Al-Nairab",
      "Elektrîk",
      "Infrastruktura Elektrîkê",
      "Veguhastin",
      "Navçeyên Rojhilatî",
      "Mühendis Mahmoud Al-Ahmad"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Возобновление работы подстанции Баб Аль-Нейраб после 14-летнего перерыва",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n<p>Государственное предприятие по передаче и распределению электроэнергии завершило работы по восстановлению подстанции Баб Аль-Нейраб в городе Алеппо, которая не функционировала с 2011 года из-за повреждений, нанесённых во время нападений бывшего режима.</p>\n<p>Работы по восстановлению включали протяжку линии высокого напряжения мощностью 66 кВ, питающей подстанцию, а также ремонт ячеек среднего напряжения 20 кВ. Это позволит постепенно возобновить электроснабжение ряда восточных районов Алеппо, которые страдали от длительных отключений, в частности Аль-Майсар, Аль-Катирджи, Аль-Салихин и Аль-Марджа.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9167212d8beaf00dea4b853dccaf6d46d0278c33.jpeg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News генеральный директор компании электроснабжения Алеппо инженер Махмуд Аль-Ахмад отметил, что восстановление подстанции является частью масштабного плана по укреплению электрической системы города, параллельно с ремонтом вспомогательных подстанций в целевых районах для обеспечения стабильного электроснабжения и улучшения услуг для жителей.</p>\n</div></div>\n<p>Инженер Махмуд Аль-Хассан, руководитель операционных подразделений в северном регионе, сообщил, что подстанция не работала более 14 лет. Работы по восстановлению включали установку аккумуляторов и зарядных устройств, полное оснащение трансформаторной ячейки и оснащение современными автоматическими выключателями.</p>\n<p>Возобновление работы подстанции Баб Аль-Нейраб является важным шагом в восстановлении электрической инфраструктуры Алеппо. Это поможет снизить нагрузку на другие подстанции и постепенно увеличить часы электроснабжения в восточных районах, что положительно скажется на жизни жителей и общественных услугах.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f67bacc1d643e943006bfa51b64f349ac4eed9f2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5ded1667240dd17c44ef16ac71e6c60c4aa9c40.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d505fea331558131102176cab60233021eb8d5cb.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Подстанция Баб Аль-Нейраб",
      "Электроэнергия",
      "Инфраструктура",
      "Восстановление",
      "Восточные районы",
      "Инженер Махмуд Аль-Ахмад"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشت ایستگاه تبدیل باب النیراب به مدار پس از ۱۴ سال توقف",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n<p>شرکت عمومی انتقال و توزیع برق، عملیات بازسازی ایستگاه تبدیل باب النیراب در شهر حلب را به پایان رساند، این ایستگاه از سال ۲۰۱۱ به دلیل خسارات ناشی از حملات رژیم سابق از مدار خارج شده بود.</p>\n<p>عملیات بازسازی شامل توسعه خط فشار قوی ۶۶ کیلوولت تغذیه‌کننده ایستگاه و همچنین بازسازی سلول‌های فشار متوسط ۲۰ کیلوولت بود که به تدریج تغذیه برق را به چندین محله شرقی حلب که سال‌ها با قطعی برق مواجه بودند، از جمله المیسر، القاطرجی، الصالحین و المرجه، بازمی‌گرداند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9167212d8beaf00dea4b853dccaf6d46d0278c33.jpeg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز، مهندس محمود احمد، مدیرعامل شرکت برق حلب، توضیح داد که بازسازی این ایستگاه بخشی از برنامه‌ای گسترده برای تقویت سیستم برق شهری است و به موازات تعمیر ایستگاه‌های تبدیل فرعی در محله‌های هدف انجام می‌شود تا پایداری تغذیه برق و بهبود خدمات به شهروندان تضمین شود.</p>\n</div></div>\n<p>مهندس محمود حسن، رئیس واحدهای عملیاتی منطقه شمالی، اشاره کرد که این ایستگاه بیش از ۱۴ سال از مدار خارج بوده است و عملیات بازسازی شامل نصب باتری‌ها و شارژرهای مخصوص، تجهیز کامل سلول ترانسفورماتور و تأمین آن با قطع‌کننده‌های اتوماتیک مدرن بوده است.</p>\n<p>راه‌اندازی مجدد ایستگاه تبدیل باب النیراب گامی مهم در روند بازسازی زیرساخت‌های برق حلب است که به کاهش بار ایستگاه‌های دیگر کمک کرده و به تدریج ساعات تغذیه برق در محله‌های شرقی را افزایش می‌دهد که تأثیر مثبتی بر زندگی ساکنان و خدمات عمومی خواهد داشت.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f67bacc1d643e943006bfa51b64f349ac4eed9f2.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5ded1667240dd17c44ef16ac71e6c60c4aa9c40.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d505fea331558131102176cab60233021eb8d5cb.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "ایستگاه تبدیل باب النیراب",
      "برق",
      "زیرساخت",
      "بازسازی",
      "محله‌های شرقی",
      "مهندس محمود احمد"
    ]
  }
}