{
  "ar": {
    "title": "نائب وزير الخارجية التركي يؤكد أن استقرار سوريا ووحدة أراضيها أولوية رئيسية لتركيا",
    "content": "<p>إسطنبول-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد نائب وزير الخارجية التركي نوح يلماز أن سوريا تمثل القضية الاستراتيجية الأولى بالنسبة لتركيا في المرحلة الحالية، مشيراً إلى أن العلاقات بين البلدين تشمل ملفات متعددة تتعلق بالأمن والهجرة ومكافحة المخدرات والاستقرار الإقليمي، إلى جانب التعاون العسكري والاستخباراتي.</p>\n\n<p>وأوضح يلماز في مقابلة مع قناة “TRT” التركية أن سوريا تعد نقطة محورية لاستقرار المنطقة بأسرها، وقال: “إذا تحقق السلام في سوريا سينعكس ذلك إيجاباً على أوضاع المنطقة بشكل عام، أما استمرار التوتر فسيؤثر سلباً على المنطقة بأسرها”، مؤكداً أن أمن سوريا وتركيا مرتبطان، لذا تولي بلاده أولوية قصوى للحفاظ على وحدة وسيادة الأراضي السورية ودعم جهود إعادة الإعمار والتنمية والاستقرار.</p>\n\n<p>وأشار نائب وزير الخارجية التركي إلى أن أنقرة حشدت طاقاتها وإمكاناتها لدعم الجهود الرامية إلى تعزيز الاستقرار في سوريا، مبيناً أن مؤسسات الدولة التركية تعمل على تطوير آلية تنسيق متعددة الأطراف مع دول المنطقة لمناقشة القضايا الأمنية المشتركة، مشدداً على أن “تحقيق الاستقرار يتطلب وجود دولة سورية قوية وقادرة”.</p>\n\n<p>وأوضح يلماز أن بعض القوى الخارجية لا ترغب في رؤية سوريا مستقرة، وتواصل دعم التنظيمات الإرهابية بهدف زعزعة الأمن وتقويض وحدة البلاد، لكنه أكد أن هذه المخططات ستفشل لأن الشعب السوري بجميع مكوناته يرفض التقسيم والتبعية.</p>\n\n<p>كما دعا يلماز “إسرائيل” إلى الالتزام بالقوانين الدولية، معتبراً أن استمرار سياساتها العدوانية يهدد الأمن والاستقرار في المنطقة بأكملها، وشدد على أن المرحلة المقبلة تتطلب تعزيز التعاون الإقليمي لإرساء السلام الدائم في سوريا والمنطقة، قائلاً: “نحن متفائلون بأن الحلول العقلانية ستنتصر في النهاية، وأن استقرار سوريا سيكون مفتاح استقرار المنطقة بأسرها”.</p>",
    "tags": [
      "تركيا",
      "سوريا",
      "نوح يلماز",
      "استقرار المنطقة",
      "العلاقات التركية السورية",
      "الأمن الإقليمي",
      "التعاون العسكري",
      "إعادة الإعمار",
      "إسرائيل",
      "مكافحة الإرهاب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Deputy Foreign Minister: Stability and Territorial Integrity of Syria Are Turkey’s Top Priorities",
    "content": "<p>Istanbul - Al Asima News</p>\n\n<p>Turkish Deputy Foreign Minister Nuh Yilmaz affirmed that Syria remains Turkey’s foremost strategic issue at present. He highlighted that bilateral relations cover multiple areas including security, migration, drug control, regional stability, as well as military and intelligence cooperation.</p>\n\n<p>In an interview with the Turkish channel “TRT,” Yilmaz described Syria as the pivotal point for the entire region’s stability, stating: “If peace is achieved in Syria, it will positively impact the overall regional situation; however, continued tension will affect the entire region.” He stressed that the security of Syria and Turkey are interconnected, thus Ankara prioritizes preserving Syria’s territorial unity and sovereignty, supporting reconstruction, development, and stability efforts.</p>\n\n<p>The Deputy Foreign Minister noted that Turkey has mobilized its resources and capabilities to support efforts aimed at consolidating stability in Syria. He explained that Turkish state institutions are working on developing a multilateral coordination mechanism with regional countries to address shared security issues, emphasizing that “achieving stability requires a strong and capable Syrian state.”</p>\n\n<p>Yilmaz pointed out that some external forces do not want to see Syria stable and continue to support terrorist organizations to undermine security and weaken the country’s unity. However, he asserted that these plans are doomed to fail as the Syrian people, in all their diversity, reject division and dependency.</p>\n\n<p>He also called on Israel to comply with international laws, considering that its ongoing aggressive policies threaten security and stability across the region. Yilmaz emphasized that the upcoming phase requires enhanced regional cooperation to establish lasting peace in Syria and the broader area, stating: “We are optimistic that rational solutions will ultimately prevail, and Syria’s stability will be the key to the entire region’s stability.”</p>",
    "tags": [
      "Turkey",
      "Syria",
      "Nuh Yilmaz",
      "Regional Stability",
      "Turkish Syrian Relations",
      "Security",
      "Military Cooperation",
      "Reconstruction",
      "Israel",
      "Counterterrorism"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-ministre turc des Affaires étrangères : la stabilité et l’intégrité territoriale de la Syrie sont des priorités majeures pour la Turquie",
    "content": "<p>Istanbul - Al Asima News</p>\n\n<p>Le vice-ministre turc des Affaires étrangères, Nuh Yilmaz, a affirmé que la Syrie constitue la principale question stratégique pour la Turquie à l’heure actuelle. Il a souligné que les relations bilatérales couvrent plusieurs dossiers, notamment la sécurité, la migration, la lutte contre la drogue, la stabilité régionale ainsi que la coopération militaire et le renseignement.</p>\n\n<p>Lors d’une interview accordée à la chaîne turque “TRT”, Yilmaz a décrit la Syrie comme le point central pour la stabilité de toute la région, déclarant : « Si la paix est réalisée en Syrie, cela aura un impact positif sur la situation régionale globale ; en revanche, la persistance des tensions affectera toute la région. » Il a insisté sur le fait que la sécurité de la Syrie et de la Turquie est liée, c’est pourquoi Ankara accorde une priorité absolue à la préservation de l’unité et de la souveraineté territoriale syriennes, ainsi qu’au soutien des efforts de reconstruction, de développement et de stabilité.</p>\n\n<p>Le vice-ministre a indiqué que la Turquie a mobilisé ses ressources et capacités pour soutenir les efforts visant à renforcer la stabilité en Syrie. Il a expliqué que les institutions turques travaillent à l’élaboration d’un mécanisme de coordination multilatéral avec les pays de la région pour traiter les questions de sécurité communes, soulignant que « la stabilité nécessite un État syrien fort et capable ».</p>\n\n<p>Yilmaz a souligné que certaines forces extérieures ne souhaitent pas voir la Syrie stable et continuent de soutenir des organisations terroristes pour déstabiliser la sécurité et affaiblir l’unité du pays. Cependant, il a affirmé que ces plans sont voués à l’échec car le peuple syrien, dans toute sa diversité, rejette la division et la dépendance.</p>\n\n<p>Il a également appelé Israël à respecter le droit international, estimant que ses politiques agressives persistantes menacent la sécurité et la stabilité de toute la région. Yilmaz a insisté sur le fait que la prochaine phase nécessite un renforcement de la coopération régionale pour instaurer une paix durable en Syrie et dans la région, déclarant : « Nous sommes optimistes que les solutions rationnelles finiront par l’emporter, et que la stabilité de la Syrie sera la clé de la stabilité de toute la région. »</p>",
    "tags": [
      "Turquie",
      "Syrie",
      "Nuh Yilmaz",
      "Stabilité régionale",
      "Relations turco-syriennes",
      "Sécurité",
      "Coopération militaire",
      "Reconstruction",
      "Israël",
      "Lutte contre le terrorisme"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türkiye Dışişleri Bakan Yardımcısı: Suriye’nin İstikrarı ve Toprak Bütünlüğü Türkiye İçin Önceliktir",
    "content": "<p>İstanbul - Al Asima News</p>\n\n<p>Türkiye Dışişleri Bakan Yardımcısı Nuh Yılmaz, Suriye’nin şu anda Türkiye için birinci stratejik mesele olduğunu vurguladı. İki ülke arasındaki ilişkilerin güvenlik, göç, uyuşturucuyla mücadele, bölgesel istikrar ile askeri ve istihbarat işbirliği gibi birçok alanı kapsadığını belirtti.</p>\n\n<p>Türk “TRT” kanalına verdiği röportajda, Yılmaz Suriye’nin tüm bölgenin istikrarı için merkezi bir nokta olduğunu ifade ederek, “Suriye’de barış sağlanırsa bu bölgenin genel durumuna olumlu yansır; gerilim devam ederse tüm bölge bundan etkilenir” dedi. Suriye ve Türkiye’nin güvenliğinin birbirine bağlı olduğunu vurgulayarak, ülkesinin Suriye topraklarının birliği ve egemenliğinin korunmasına, yeniden inşa, kalkınma ve istikrarın desteklenmesine öncelik verdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Dışişleri Bakan Yardımcısı, Ankara’nın Suriye’de istikrarı güçlendirme çabalarını desteklemek için tüm kaynaklarını seferber ettiğini, Türk devlet kurumlarının bölgedeki ülkelerle ortak güvenlik meselelerini görüşmek üzere çok taraflı koordinasyon mekanizması geliştirdiğini söyledi. “İstikrarın sağlanması güçlü ve yetenekli bir Suriye devletinin varlığını gerektirir” dedi.</p>\n\n<p>Yılmaz, bazı dış güçlerin Suriye’nin istikrarlı olmasını istemediğini, terör örgütlerini destekleyerek güvenliği zayıflatmaya ve ülkenin birliğini bozmayı amaçladıklarını belirtti. Ancak bu planların başarısız olacağını, çünkü Suriye halkının tüm bileşenleriyle bölünme ve bağımlılığı reddettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Ayrıca Yılmaz, İsrail’i uluslararası hukuka uymaya çağırdı ve devam eden saldırgan politikalarının tüm bölgenin güvenlik ve istikrarını tehdit ettiğini söyledi. Önümüzdeki dönemde kalıcı barışın sağlanması için bölgesel işbirliğinin artırılması gerektiğini belirterek, “Akılcı çözümlerin sonunda galip geleceğine ve Suriye’nin istikrarının tüm bölgenin istikrarının anahtarı olacağına inanıyoruz” dedi.</p>",
    "tags": [
      "Türkiye",
      "Suriye",
      "Nuh Yılmaz",
      "Bölgesel İstikrar",
      "Türk Suriye İlişkileri",
      "Güvenlik",
      "Askeri İşbirliği",
      "Yeniden İnşa",
      "İsrail",
      "Terörle Mücadele"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîlê Wezîrê Derve yê Tirkiyê: Sûriyê bi Serhildana xwe û Yekîtiya Zêviyê xweserîya Serekî ya Tirkiyê ye",
    "content": "<p>Îstanbul - Al Asima News</p>\n\n<p>Wekîlê wezîrê derve yê Tirkiyê, Nuh Yilmaz, îzah kir ku Sûriyê niha pirsgirêka stratejîk yê sereke ya Tirkiyê ye. Ew got ku têkiliyên navbera dewletan di navbera gelek mijaran de ne, wek ewlehiya, koçberî, şerê dijî madeyên nêzîk û astengkirina herêmî, di heman demê de hevkariya leşkerî û agahdarî.</p>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi kanalê Tirkî “TRT” de, Yilmaz ragihand ku Sûriyê xwedî navenda sereke ya astengkirina herêmê ye, got: “Heke aşti li Sûriyê were çêkirin, ew dê ser herî giştî rewşa herêmê tesîrê pozîtîf bike; lê heke têkoşîna hevdîtî were berdan, herêmê bi tevahî dê li ser wî tesîrê xerab bike.” Ew diyar kir ku ewlehiya Sûriyê û Tirkiyê bi hev re girêdayî ne, ji ber vê yekê welatê wî pêşîtiya mezin dide parastina yekîtiya herêmî û serbixwe ya Sûriyê û piştgirî kirina hewldanên vegerandina avahiyê, pêşveçûn û astengkirinê.</p>\n\n<p>Wekîlê wezîrê derve yê Tirkiyê ragihand ku Ankara hêz û çavkaniyên xwe cih kirine da ku piştgirî ji hewldanên astengkirina Sûriyê bidin. Ew şirove kir ku destûrên dewleta Tirkiyê li ser pêşveçûna mekanîzma koordinasyona pirr alîkarî ya bi dewletên herêmî dixebitin da ku mijarên ewlehiyê yên hevpar binirxînin, û diyar kir ku “astengkirin pêdivî ye ku dewleta Sûriyê ya hêzdar û qadir hebe.”</p>\n\n<p>Yilmaz îzah kir ku hin hêzên derve nayên xwestin ku Sûriyê astengdar be, û di heman demê de piştgirî li têkiliyên terorîstî didin da ku ewlehiyê biqirêjin û yekîtiya welatê şikestin. Lê ew diyar kir ku van planan bêserûber dê bin, ji ber ku gelê Sûriyê bi hemû têkiliyên xwe qedexe dike parçeparçeyî û binketiya.</p>\n\n<p>Hêvîdarî kir Yilmaz, “Îsraîl” bi qanûnan navneteweyî re binêre, û got ku siyaseta berdewam a têkoşerî ya wê ewlehiyê û astengkirina herêmê bi tevahî têxistîye. Ew diyar kir ku pêşerojê pêdivî ye hevkariya herêmî zêde bike da ku aştiya domdar li Sûriyê û herêmê saz bike, got: “Em hêvîdar in ku çareseriyên aqilane di dawiyê de serkeftinê digirin, û astengiya Sûriyê dê bibe mifteya astengiya herêmê bi tevahî.”</p>",
    "tags": [
      "Tirkiye",
      "Sûriyê",
      "Nuh Yilmaz",
      "Astengkirina Herêmî",
      "Têkiliyên Tirkiyê û Sûriyê",
      "Ewlehiya",
      "Hevkariya Leşkerî",
      "Vegera Avahiyê",
      "Îsraîl",
      "Berxwedana Terorîzmê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра иностранных дел Турции: Стабильность и территориальная целостность Сирии — приоритеты Турции",
    "content": "<p>Стамбул - Al Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра иностранных дел Турции Нух Йылмаз заявил, что Сирия является главным стратегическим вопросом для Турции на данный момент. Он отметил, что отношения между двумя странами охватывают множество сфер, включая безопасность, миграцию, борьбу с наркотиками, региональную стабильность, а также военное и разведывательное сотрудничество.</p>\n\n<p>В интервью турецкому каналу “TRT” Йылмаз назвал Сирию ключевым фактором стабильности всего региона, заявив: «Если в Сирии будет достигнут мир, это положительно скажется на всей региональной ситуации; однако продолжение напряжённости повлияет на весь регион». Он подчеркнул, что безопасность Сирии и Турции взаимосвязана, поэтому Анкара придаёт первоочередное значение сохранению территориальной целостности и суверенитета Сирии, поддержке усилий по восстановлению, развитию и стабилизации.</p>\n\n<p>Заместитель министра отметил, что Турция мобилизовала свои ресурсы и возможности для поддержки усилий по укреплению стабильности в Сирии. Он объяснил, что турецкие государственные учреждения работают над развитием многостороннего механизма координации с региональными странами для обсуждения общих вопросов безопасности, подчёркивая, что «для достижения стабильности необходим сильный и способный сирийский государственный аппарат».</p>\n\n<p>Йылмаз указал, что некоторые внешние силы не хотят видеть Сирию стабильной и продолжают поддерживать террористические организации с целью подрыва безопасности и ослабления единства страны. Однако он заявил, что эти планы обречены на провал, поскольку сирийский народ во всех своих компонентах отвергает разделение и зависимость.</p>\n\n<p>Он также призвал Израиль соблюдать международное право, отметив, что его продолжающаяся агрессивная политика угрожает безопасности и стабильности всего региона. Йылмаз подчеркнул, что следующий этап требует усиления регионального сотрудничества для установления прочного мира в Сирии и регионе в целом, заявив: «Мы оптимистично настроены, что разумные решения в конечном итоге победят, а стабильность Сирии станет ключом к стабильности всего региона».</p>",
    "tags": [
      "Турция",
      "Сирия",
      "Нух Йылмаз",
      "Региональная стабильность",
      "Турецко-сирийские отношения",
      "Безопасность",
      "Военное сотрудничество",
      "Восстановление",
      "Израиль",
      "Борьба с терроризмом"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر خارجه ترکیه: ثبات و تمامیت ارضی سوریه اولویت اصلی ترکیه است",
    "content": "<p>استانبول - Al Asima News</p>\n\n<p>نوح ییلماز، معاون وزیر خارجه ترکیه تأکید کرد که سوریه مهم‌ترین مسئله استراتژیک برای ترکیه در حال حاضر است. وی اشاره کرد که روابط دو کشور شامل حوزه‌های مختلفی مانند امنیت، مهاجرت، مقابله با مواد مخدر، ثبات منطقه‌ای و همچنین همکاری‌های نظامی و اطلاعاتی است.</p>\n\n<p>ییلماز در مصاحبه با شبکه ترکیه‌ای “TRT” سوریه را نقطه محوری برای ثبات کل منطقه دانست و گفت: «اگر صلح در سوریه محقق شود، تأثیر مثبتی بر وضعیت کلی منطقه خواهد داشت؛ اما ادامه تنش‌ها کل منطقه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.» وی تأکید کرد که امنیت سوریه و ترکیه به یکدیگر مرتبط است و به همین دلیل آنکارا اولویت بالایی برای حفظ وحدت و حاکمیت سرزمینی سوریه و حمایت از تلاش‌های بازسازی، توسعه و ثبات قائل است.</p>\n\n<p>معاون وزیر خارجه ترکیه اشاره کرد که این کشور منابع و توان خود را برای حمایت از تلاش‌های تثبیت ثبات در سوریه بسیج کرده است. او توضیح داد که نهادهای دولتی ترکیه در حال توسعه مکانیزم هماهنگی چندجانبه با کشورهای منطقه برای بررسی مسائل امنیتی مشترک هستند و تأکید کرد که «تحقق ثبات نیازمند وجود دولتی قوی و توانمند در سوریه است.»</p>\n\n<p>ییلماز خاطرنشان کرد که برخی نیروهای خارجی تمایلی به دیدن ثبات در سوریه ندارند و به حمایت از گروه‌های تروریستی برای تضعیف امنیت و یکپارچگی کشور ادامه می‌دهند، اما تأکید کرد که این نقشه‌ها محکوم به شکست است زیرا مردم سوریه با همه اقشار خود تقسیم و وابستگی را رد می‌کنند.</p>\n\n<p>وی همچنین اسرائیل را به رعایت قوانین بین‌المللی فراخواند و گفت که ادامه سیاست‌های تجاوزکارانه آن تهدیدی برای امنیت و ثبات کل منطقه است. ییلماز تأکید کرد که مرحله پیش رو نیازمند تقویت همکاری منطقه‌ای برای برقراری صلح پایدار در سوریه و منطقه است و گفت: «ما خوشبین هستیم که راه‌حل‌های عقلانی در نهایت پیروز خواهند شد و ثبات سوریه کلید ثبات منطقه خواهد بود.»</p>",
    "tags": [
      "ترکیه",
      "سوریه",
      "نوح ییلماز",
      "ثبات منطقه‌ای",
      "روابط ترکیه و سوریه",
      "امنیت",
      "همکاری نظامی",
      "بازسازی",
      "اسرائیل",
      "مبارزه با تروریسم"
    ]
  }
}