{
  "ar": {
    "title": "تجارب انتقاء للمنتخبات الوطنية للكاراتيه تحضيراً لبطولة تركيا المفتوحة",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى اتحاد الكاراتيه تجارب انتقاء للمنتخبات الوطنية للفئات العمرية تحت 16 و18 و21 سنة للإناث، في الصالة المغلقة بمدينة تشرين الرياضية بدمشق، استعداداً للمشاركة في بطولة تركيا المفتوحة التي ستقام في إسطنبول خلال الفترة من 11 إلى 14 كانون الأول القادم.</p>\n\n<p>وشارك في التجارب اللاعبات الحاصلات على مراكز متقدمة في البطولات الدولية لعام 2025، بالإضافة إلى صاحبات المراكز الثلاثة الأولى في آخر بطولة محلية نظمها الاتحاد، إلى جانب اللاعبات اللواتي تم ترقيتهن حديثاً من فئة تحت 14 سنة إلى فئة تحت 16 سنة، واللاتي حققن إنجازات محلية ودولية.</p>",
    "tags": [
      "الكاراتيه",
      "المنتخبات الوطنية",
      "بطولة تركيا المفتوحة",
      "دمشق",
      "رياضة",
      "فئات عمرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Karate Teams Selection Trials Ahead of Turkey Open Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Karate Federation conducted selection trials for the national teams in the under-16, under-18, and under-21 female categories at the indoor hall of Tishreen Sports City in Damascus, in preparation for participating in the Turkey Open Championship scheduled to be held in Istanbul from December 11 to 14.</p>\n\n<p>The trials included players who achieved top positions in international championships during 2025, those who secured the top three places in the latest local championship organized by the federation, as well as newly promoted players from the under-14 to under-16 category with local and international achievements.</p>",
    "tags": [
      "Karate",
      "National Teams",
      "Turkey Open Championship",
      "Damascus",
      "Sports",
      "Age Categories"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Épreuves de sélection des équipes nationales de karaté en préparation du championnat ouvert de Turquie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Fédération de karaté a organisé des épreuves de sélection pour les équipes nationales des catégories féminines des moins de 16, 18 et 21 ans, dans la salle couverte de la ville sportive de Tichrine à Damas, en préparation de la participation au championnat ouvert de Turquie prévu à Istanbul du 11 au 14 décembre.</p>\n\n<p>Ont participé aux épreuves les joueuses ayant obtenu des places avancées lors des championnats internationaux en 2025, ainsi que celles ayant décroché les trois premières places lors du dernier championnat local organisé par la fédération, en plus des joueuses récemment promues de la catégorie des moins de 14 ans à celle des moins de 16 ans, avec des réalisations locales et internationales.</p>",
    "tags": [
      "Karaté",
      "Équipes nationales",
      "Championnat ouvert de Turquie",
      "Damas",
      "Sport",
      "Catégories d&apos;âge"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türkiye Açık Şampiyonası Hazırlığı İçin Ulusal Karate Takımları Seçme Denemeleri",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Karate Federasyonu, 11-14 Aralık tarihleri arasında İstanbul&apos;da düzenlenecek Türkiye Açık Şampiyonası&apos;na hazırlık amacıyla Şam&apos;daki Tişrin Spor Şehri kapalı salonunda 16, 18 ve 21 yaş altı kadın kategorileri için ulusal takımların seçme denemelerini gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Denemelere, 2025 yılında uluslararası şampiyonalarda üst sıralarda yer alan oyuncular, federasyonun düzenlediği son yerel şampiyonada ilk üç sırayı alanlar ve 14 yaş altı kategorisinden 16 yaş altına yeni terfi eden, yerel ve uluslararası başarıları bulunan oyuncular katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Karate",
      "Ulusal Takımlar",
      "Türkiye Açık Şampiyonası",
      "Şam",
      "Spor",
      "Yaş Kategorileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewldanên Hilbijartina Tîma Neteweyî yên Karateyê Ji Bo Şampiyona Vekirî ya Tirkiyeyê",
    "content": "<p>Dîmaşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Federasyona Karateyê hewldanên hilbijartina tîma neteweyî ya kategoriyên jinên bin 16, 18 û 21 salan li salona girtî ya Bajarê Sporê ya Tişrîn li Dîmaşkê çêkir, ji bo amadebûna beşdarî şampiyona vekirî ya Tirkiyeyê ku di navbera 11 û 14ê Kanûna Pêşînê de li Stenbolê dê bibe.</p>\n\n<p>Di hewldanan de, lîstikvanên ku di şampiyonan navneteweyî yên sala 2025 de cîhên pêşkeftî girtine, yên ku di dawî şampiyona navxweyî ya ku federasyon rêvebirî kir de sê cîhên yekemîn wergirtine, û jî lîstikvanên ku nû ji kategoriyê bin 14 salan ber bi bin 16 salan hate berfirehkirin û serketinên herêmî û navneteweyî hene, beşdar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Karate",
      "Tîma Neteweyî",
      "Şampiyona Vekirî ya Tirkiyeyê",
      "Dîmaşk",
      "Lîstik",
      "Kategoriyên Temenî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Отборочные испытания национальных команд по карате перед открытым чемпионатом Турции",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Федерация карате провела отборочные испытания для национальных команд в возрастных категориях до 16, 18 и 21 года среди женщин в закрытом зале спортивного комплекса Тишрин в Дамаске, готовясь к участию в открытом чемпионате Турции, который пройдет в Стамбуле с 11 по 14 декабря.</p>\n\n<p>В испытаниях приняли участие спортсменки, занявшие высокие места на международных турнирах в 2025 году, обладательницы первых трех мест на последнем местном чемпионате, организованном федерацией, а также спортсменки, недавно переведенные из категории до 14 лет в категорию до 16 лет, с местными и международными достижениями.</p>",
    "tags": [
      "Каратэ",
      "Национальные команды",
      "Открытый чемпионат Турции",
      "Дамаск",
      "Спорт",
      "Возрастные категории"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آزمون انتخاب تیم‌های ملی کاراته برای آماده‌سازی مسابقات آزاد ترکیه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>فدراسیون کاراته آزمون‌های انتخابی تیم‌های ملی در رده‌های سنی زیر 16، 18 و 21 سال بانوان را در سالن سرپوشیده شهر ورزشی تشیرین دمشق برگزار کرد، تا برای حضور در مسابقات آزاد ترکیه که قرار است از 11 تا 14 دسامبر در استانبول برگزار شود، آماده شوند.</p>\n\n<p>در این آزمون‌ها بازیکنانی شرکت کردند که در سال 2025 در مسابقات بین‌المللی موفق به کسب رتبه‌های برتر شده‌اند، همچنین کسانی که در آخرین مسابقه محلی فدراسیون مقام‌های اول تا سوم را کسب کرده‌اند، به‌علاوه بازیکنانی که به تازگی از رده زیر 14 سال به زیر 16 سال ارتقا یافته‌اند و دارای دستاوردهای محلی و بین‌المللی هستند.</p>",
    "tags": [
      "کاراته",
      "تیم‌های ملی",
      "مسابقات آزاد ترکیه",
      "دمشق",
      "ورزش",
      "رده‌های سنی"
    ]
  }
}