{
  "ar": {
    "title": "منظمة بنفسج تفتح باب المشاركة في مهرجان إشراقات سوريا الثقافية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت منظمة بنفسج المهتمين بالشأن الثقافي والفني إلى المشاركة في فعاليات مهرجان إشراقات سوريا الثقافية، الذي يسعى إلى إبراز الهوية السورية، ودعم الإبداع، وإحياء التراث المادي وغير المادي، وتوفير مساحة تجمع الأدب والفن والمعرفة في لوحة وطنية واحدة تعبّر عن روح سوريا المتجددة.</p>\n\n<p>ويستهدف المهرجان، وفق الموقع الرسمي لمنظمة بنفسج، فئات الأدباء والكتاب والفرق المسرحية والفنانين التشكيليين والمهتمين بالتراث المادي وغير المادي والسينمائيين وصناع الفيديو، إضافة إلى فرق الكورال الغنائي والفرق المهتمة بالثقافة والفنون والمبدعين وصناع المحتوى الثقافي.</p>\n\n<p>ويُعدّ المهرجان فعالية ثقافية نوعية تحتفي بالإبداع السوري المتنوع، حيث يتضمن عروضاً مسرحية وسينمائية، وكورالاً غنائياً، وأصبوحات أدبية، إلى جانب معارض للفنون التشكيلية والتراث المادي واللامادي، ليشكل منصة وطنية تُبرز تفاعل المبدعين السوريين مع محيطهم الثقافي والحضاري.</p>\n\n<p>آخر موعد لاستقبال المشاركات هو 15 من الشهر الجاري، ويتم التقديم عبر الرابط المخصص.</p>\n\n<p>ويقام مهرجان “إشراقات سوريا الثقافية” برعاية وزارتي الثقافة والشباب والرياضة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) وبدعم من مؤسسة الشعب الياباني، ليكون خطوة جديدة نحو تعزيز المشهد الثقافي السوري وإبراز قيم الأصالة والحضارة التي تميّز المجتمع السوري.</p>",
    "tags": [
      "منظمة بنفسج",
      "مهرجان إشراقات سوريا الثقافية",
      "الثقافة السورية",
      "الإبداع السوري",
      "التراث السوري",
      "وزارة الثقافة",
      "وزارة الشباب والرياضة",
      "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي",
      "الفنون السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Banafsaj Organization Opens Participation for Syria Cultural Inspirations Festival",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Banafsaj Organization invited those interested in cultural and artistic affairs to participate in the Syria Cultural Inspirations Festival. The festival aims to highlight Syrian identity, support creativity, revive tangible and intangible heritage, and provide a space that brings together literature, art, and knowledge in a national tableau expressing the renewed spirit of Syria.</p>\n\n<p>According to the official website of Banafsaj Organization, the festival targets writers, authors, theater groups, visual artists, those interested in tangible and intangible heritage, filmmakers and video producers, as well as choral groups, cultural and artistic teams, creators, and cultural content producers.</p>\n\n<p>The festival is a distinguished cultural event celebrating diverse Syrian creativity. It includes theatrical and cinematic performances, choral singing, literary mornings, alongside exhibitions of visual arts and tangible and intangible heritage, forming a national platform showcasing the interaction of Syrian creators with their cultural and civilizational environment.</p>\n\n<p>The deadline for submissions is the 15th of this month, with applications accepted via the designated link.</p>\n\n<p>The “Syria Cultural Inspirations” festival is held under the patronage of the Ministries of Culture and Youth and Sports, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), and supported by the Japanese People’s Foundation. It represents a new step towards enhancing the Syrian cultural scene and highlighting the values of authenticity and civilization that distinguish Syrian society.</p>",
    "tags": [
      "Banafsaj Organization",
      "Syria Cultural Inspirations Festival",
      "Syrian culture",
      "Syrian creativity",
      "Syrian heritage",
      "Ministry of Culture",
      "Ministry of Youth and Sports",
      "UNDP",
      "Syrian arts"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’organisation Banafsaj ouvre les inscriptions au Festival culturel Éclats de Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L’organisation Banafsaj invite les passionnés de culture et d’art à participer aux activités du Festival culturel Éclats de Syrie, qui vise à mettre en valeur l’identité syrienne, soutenir la créativité, raviver le patrimoine matériel et immatériel, et offrir un espace réunissant littérature, art et savoir dans une fresque nationale exprimant l’esprit renouvelé de la Syrie.</p>\n\n<p>Selon le site officiel de l’organisation Banafsaj, le festival cible les écrivains, auteurs, troupes de théâtre, artistes plasticiens, passionnés du patrimoine matériel et immatériel, cinéastes et réalisateurs vidéo, ainsi que les chorales, groupes culturels et artistiques, créateurs et producteurs de contenu culturel.</p>\n\n<p>Ce festival constitue un événement culturel de qualité célébrant la diversité créative syrienne. Il comprend des représentations théâtrales et cinématographiques, des chorales, des matinées littéraires, ainsi que des expositions d’arts plastiques et de patrimoine matériel et immatériel, formant une plateforme nationale mettant en lumière l’interaction des créateurs syriens avec leur environnement culturel et civilisationnel.</p>\n\n<p>La date limite de réception des candidatures est le 15 de ce mois, avec une inscription via le lien dédié.</p>\n\n<p>Le festival « Éclats de Syrie » se tient sous le patronage des ministères de la Culture et de la Jeunesse et des Sports, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et avec le soutien de la Fondation du Peuple Japonais. Il constitue une nouvelle étape pour renforcer la scène culturelle syrienne et valoriser les valeurs d’authenticité et de civilisation qui caractérisent la société syrienne.</p>",
    "tags": [
      "Organisation Banafsaj",
      "Festival culturel Éclats de Syrie",
      "Culture syrienne",
      "Créativité syrienne",
      "Patrimoine syrien",
      "Ministère de la Culture",
      "Ministère de la Jeunesse et des Sports",
      "PNUD",
      "Arts syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Banafsaj Örgütü Suriye Kültürel Işıltıları Festivali için Katılımı Açtı",
    "content": "<p=Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Banafsaj Örgütü, kültürel ve sanatsal konularla ilgilenenleri Suriye Kültürel Işıltıları Festivali etkinliklerine katılmaya davet etti. Festival, Suriye kimliğini ortaya koymayı, yaratıcılığı desteklemeyi, somut ve soyut mirası canlandırmayı ve edebiyat, sanat ve bilgiyi bir araya getiren ulusal bir tablo sunmayı amaçlıyor.</p>\n\n<p>Banafsaj Örgütü&apos;nün resmi sitesine göre festival, yazarlar, oyun grupları, görsel sanatçılar, somut ve soyut mirasla ilgilenenler, film yapımcıları ve video yapımcıları, koro grupları, kültür ve sanatla ilgilenen ekipler, yaratıcılar ve kültürel içerik üreticilerini hedefliyor.</p>\n\n<p>Festival, çeşitli Suriye yaratıcılığını kutlayan seçkin bir kültürel etkinliktir. Tiyatro ve sinema gösterimleri, koro şarkıları, edebi sabahlar ve somut ve soyut miras ile görsel sanatlar sergileri içerir. Bu etkinlik, Suriyeli yaratıcıların kültürel ve medeniyet çevreleriyle etkileşimini gösteren ulusal bir platform oluşturur.</p>\n\n<p>Katılım için son başvuru tarihi bu ayın 15’i olup, başvurular belirlenen bağlantı üzerinden yapılmaktadır.</p>\n\n<p>“Suriye Kültürel Işıltıları” festivali, Kültür ve Gençlik ve Spor Bakanlıkları himayesinde, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) işbirliğiyle ve Japon Halkı Vakfı desteğiyle düzenlenmektedir. Bu festival, Suriye kültür sahnesini güçlendirmek ve Suriye toplumunu ayırt eden özgünlük ve medeniyet değerlerini öne çıkarmak için yeni bir adımdır.</p>",
    "tags": [
      "Banafsaj Örgütü",
      "Suriye Kültürel Işıltıları Festivali",
      "Suriye kültürü",
      "Suriye yaratıcılığı",
      "Suriye mirası",
      "Kültür Bakanlığı",
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı",
      "UNDP",
      "Suriye sanatları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêxistina Banafsaj Deriyê Beşdarbûnê Li Festivalê Çandî ya Ronahiyên Sûriyê Vekiriye",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Banafsaj wan kesên ku li ser çand û huner xeyalî ne, da ku li çalakiyên Festivalê Çandî ya Ronahiyên Sûriyê beşdarî bikin. Ev festival armanca xwe dike ku nasnameya Sûriyê nîşan bide, afirandina nû pêşkêş bike, mirîsên materyal û bêmateryal jî bimeşîne, û cîhê ku edebiyat, huner û zanîn li hev bikin di wêneyek neteweyî de ku rûhê nûkirî ya Sûriyê nîşan dide, biafirîne.</p>\n\n<p>Li gorî malpera fermî ya Rêxistina Banafsaj, festival li ser nivîskar, nivîskarên çîrok, tîmên tiyatro, hunermendên wêne û hunerên plastîk, kesên ku li ser mirîsa materyal û bêmateryal xeyalî ne, fîlmçêker û çêkerên vîdyoyê, her weha tîmên koral, tîmên ku li ser çand û huner xebitînin, afirandekar û çêkerên naveroka çandî fokus dike.</p>\n\n<p>Ev festival bûye çalakiyek taybetî ya çandî ku afirandina cûda ya Sûriyê tê pîroz kirin. Di nav de pêşkêşiyên tiyatro û fîlm, dengbêjiyên koralî, sibehên edebî û pêşkêşiyên hunerên plastîk û mirîsa materyal û bêmateryal hene, ku platformek neteweyî çêdike ku têkiliyên afirandekarên Sûriyê bi çevreya çandî û medenî ya wan nîşan dide.</p>\n\n<p>Dîroka dawî ya pejirandina beşdarbûnê 15ê vê mehê ye û têkilî bi girêdana taybetî ve tê kirin.</p>\n\n<p>Festivalê “Ronahiyên Çandî ya Sûriyê” di bin parastina Wezaretên Çand û Ciwanan û Werzîşan de tê lidarxistin, bi hevkariyê ya Bernameya Pêşkeftina Neteweyên Yekbûyî (UNDP) û bi piştgirî ya Rêxistina Gelê Japon tê pêkanîn. Ev qadameke nû ye bo pêşvebirina scene-a çandî ya Sûriyê û nîşandanî nirxên rastiyê û medeniyetê ku civaka Sûriyê jî tê de taybet e.</p>",
    "tags": [
      "Rêxistina Banafsaj",
      "Festivalê Ronahiyên Çandî ya Sûriyê",
      "Çanda Sûriyê",
      "Afirandina Sûriyê",
      "Mirîsa Sûriyê",
      "Wezareta Çand",
      "Wezareta Ciwanan û Werzîşan",
      "UNDP",
      "Hunera Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Организация Банфсадж открывает прием заявок на фестиваль культурных вдохновений Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Организация Банфсадж пригласила всех заинтересованных в культурной и художественной сфере принять участие в фестивале культурных вдохновений Сирии. Цель фестиваля — подчеркнуть сирийскую идентичность, поддержать творчество, возродить материальное и нематериальное наследие, а также создать пространство, объединяющее литературу, искусство и знания в национальной картине, отражающей обновленный дух Сирии.</p>\n\n<p>Согласно официальному сайту организации Банфсадж, фестиваль ориентирован на писателей, авторов, театральные коллективы, изобразительных художников, интересующихся материальным и нематериальным наследием, кинематографистов и видеооператоров, а также хоровые коллективы, команды, занимающиеся культурой и искусством, творцов и производителей культурного контента.</p>\n\n<p>Фестиваль является значимым культурным событием, отмечающим разнообразие сирийского творчества. В программе — театральные и кинопоказы, хоровое пение, литературные встречи, а также выставки изобразительного искусства и материального и нематериального наследия, формирующие национальную платформу, демонстрирующую взаимодействие сирийских творцов с их культурной и цивилизационной средой.</p>\n\n<p>Крайний срок подачи заявок — 15 число текущего месяца, заявки принимаются через специальную ссылку.</p>\n\n<p>Фестиваль «Культурные вдохновения Сирии» проводится под патронажем министерств культуры и молодежи и спорта, в сотрудничестве с Программой развития ООН (UNDP) и при поддержке Фонда японского народа. Это новый шаг на пути укрепления культурной сцены Сирии и подчеркивания ценностей подлинности и цивилизации, отличающих сирийское общество.</p>",
    "tags": [
      "Организация Банфсадж",
      "Фестиваль культурных вдохновений Сирии",
      "Сирийская культура",
      "Сирийское творчество",
      "Сирийское наследие",
      "Министерство культуры",
      "Министерство молодежи и спорта",
      "ПРООН",
      "Сирийское искусство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان بنفسج درهای مشارکت در جشنواره فرهنگی درخشش‌های سوریه را گشود",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان بنفسج از علاقه‌مندان به امور فرهنگی و هنری دعوت کرد تا در جشنواره فرهنگی درخشش‌های سوریه شرکت کنند. این جشنواره با هدف برجسته‌سازی هویت سوریه، حمایت از خلاقیت، احیای میراث مادی و معنوی و فراهم آوردن فضایی که ادبیات، هنر و دانش را در قالبی ملی گرد هم آورد و روح تازه سوریه را به تصویر بکشد، برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>طبق وب‌سایت رسمی سازمان بنفسج، جشنواره گروه‌های مختلفی از جمله نویسندگان، شاعران، گروه‌های تئاتر، هنرمندان تجسمی، علاقه‌مندان به میراث مادی و معنوی، فیلم‌سازان و تولیدکنندگان ویدئو، همچنین گروه‌های کرال، تیم‌های فرهنگی و هنری، خلاقان و تولیدکنندگان محتوای فرهنگی را هدف قرار داده است.</p>\n\n<p>این جشنواره رویدادی فرهنگی برجسته است که خلاقیت متنوع سوریه را گرامی می‌دارد و شامل نمایش‌های تئاتری و سینمایی، کرال‌های آواز، صبحانه‌های ادبی و همچنین نمایشگاه‌های هنرهای تجسمی و میراث مادی و معنوی است که سکویی ملی برای نشان دادن تعامل خلاقان سوری با محیط فرهنگی و تمدنی‌شان فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>آخرین مهلت ارسال آثار پانزدهم همین ماه است و ثبت‌نام از طریق لینک مربوطه انجام می‌شود.</p>\n\n<p>جشنواره «درخشش‌های فرهنگی سوریه» تحت حمایت وزارتخانه‌های فرهنگ و جوانان و ورزش، با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) و حمایت بنیاد مردم ژاپن برگزار می‌شود و گامی نوین در جهت تقویت صحنه فرهنگی سوریه و برجسته‌سازی ارزش‌های اصالت و تمدنی است که جامعه سوریه را متمایز می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سازمان بنفسج",
      "جشنواره فرهنگی درخشش‌های سوریه",
      "فرهنگ سوریه",
      "خلاقیت سوریه",
      "میراث سوریه",
      "وزارت فرهنگ",
      "وزارت جوانان و ورزش",
      "برنامه توسعه سازمان ملل",
      "هنر سوریه"
    ]
  }
}