{
  "ar": {
    "title": "نقابة المهندسين السوريين تؤجل زيادة تكلفة المتر الطابقي لدعم الترخيص والبناء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدر نقيب المهندسين السوريين المهندس مالك حاج علي اليوم قراراً بتأجيل تطبيق زيادة تكلفة المتر المربع الطابقي لمدة شهر كامل، بعد أن كان من المقرر بدء العمل بها مطلع الشهر الجاري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c150cdc0741c0bc4d06621bf96556deb9ad97e55.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضح حاج علي أن القرار جاء تشجيعاً للمواطنين والمستثمرين والصناعيين وأصحاب العقارات للإسراع في استكمال إجراءات الترخيص لمشاريعهم ومنشآتهم، بعد انتهاء الدراسات الهندسية الخاصة بها، وتمكينهم من إعداد ملفات الوضع الراهن وتقارير السلامة الإنشائية اللازمة لتسوية المخالفات القابلة للتسوية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار حاج علي إلى أن القرار يخفف الأعباء المالية عن المواطنين، ويمنحهم وقتاً إضافياً خلال الشهر الجاري لاستكمال إجراءات الترخيص، مؤكداً أن هذه الخطوة تأتي ضمن خطة النقابة لدعم حركة البناء وإعادة الإعمار.</p>\n\n<p>يذكر أن نقابة المهندسين أصدرت الشهر الماضي قراراً بزيادة تكلفة المتر المربع الطابقي لكل المنشآت، وذلك ضمن الإجراءات التنظيمية التي اتخذتها خلال الأشهر الأخيرة بهدف ضبط جودة الدراسات الهندسية ورفع كفاءة تنفيذ المشاريع الإنشائية، حيث تم تعديل بعض رسوم الخدمات الفنية وتكلفة المتر الطابقي.</p>",
    "tags": [
      "نقابة المهندسين السوريين",
      "زيادة تكلفة المتر الطابقي",
      "الترخيص",
      "البناء",
      "إعادة الإعمار",
      "الدراسات الهندسية",
      "مشاريع إنشائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Engineers Syndicate Postpones Increase in Cost per Square Meter to Support Licensing and Construction",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, the Syrian Engineers Syndicate President, Engineer Malik Haj Ali, issued a decision to postpone the implementation of the increased cost per square meter for one full month, after it was initially scheduled to take effect at the beginning of this month.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c150cdc0741c0bc4d06621bf96556deb9ad97e55.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al Asima News correspondent, Haj Ali explained that the decision aims to encourage citizens, investors, industrialists, and property owners to expedite completing licensing procedures for their projects and facilities after finishing their engineering studies, and to enable them to prepare current status files and structural safety reports necessary to settle violations that can be resolved.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haj Ali pointed out that the decision alleviates financial burdens on citizens and grants them additional time during the current month to complete licensing procedures, confirming that this step is part of the syndicate’s plan to support construction activity and reconstruction.</p>\n\n<p>It is worth noting that last month, the Engineers Syndicate issued a decision to increase the cost per square meter for all facilities as part of the regulatory measures taken in recent months to ensure the quality of engineering studies and improve the efficiency of construction project implementation, including adjustments to some technical service fees and the cost per square meter.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Engineers Syndicate",
      "cost increase",
      "licensing",
      "construction",
      "reconstruction",
      "engineering studies",
      "construction projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Syndicat des Ingénieurs Syriens reporte l’augmentation du coût au mètre carré pour soutenir les licences et la construction",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le président du Syndicat des Ingénieurs Syriens, l’ingénieur Malik Haj Ali, a pris aujourd’hui la décision de reporter d’un mois complet la mise en œuvre de l’augmentation du coût au mètre carré, initialement prévue pour le début de ce mois.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c150cdc0741c0bc4d06621bf96556deb9ad97e55.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration au correspondant d’Al Asima News, Haj Ali a expliqué que cette décision vise à encourager les citoyens, investisseurs, industriels et propriétaires à accélérer les procédures d’obtention des licences pour leurs projets et installations après l’achèvement des études d’ingénierie, et à leur permettre de préparer les dossiers d’état actuel et les rapports de sécurité structurelle nécessaires pour régulariser les infractions pouvant être réglées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haj Ali a souligné que cette décision allège les charges financières des citoyens et leur accorde un délai supplémentaire durant ce mois pour finaliser les procédures de licence, confirmant que cette mesure s’inscrit dans le plan du syndicat pour soutenir le secteur de la construction et la reconstruction.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le mois dernier, le Syndicat des Ingénieurs a pris une décision d’augmenter le coût au mètre carré pour toutes les installations dans le cadre des mesures réglementaires adoptées ces derniers mois afin d’assurer la qualité des études d’ingénierie et d’améliorer l’efficacité de l’exécution des projets de construction, incluant des ajustements de certains frais de services techniques et du coût au mètre carré.</p>",
    "tags": [
      "Syndicat des Ingénieurs Syriens",
      "augmentation des coûts",
      "licences",
      "construction",
      "reconstruction",
      "études d’ingénierie",
      "projets de construction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Mühendisler Sendikası, Ruhsatlandırma ve İnşaatı Desteklemek İçin Metrekare Maliyet Artışını Erteledi",
    "content": "<pŞam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Mühendisler Sendikası Başkanı Mühendis Malik Haj Ali, bu ayın başında yürürlüğe girmesi planlanan metrekare maliyet artışının uygulanmasını bir ay süreyle erteleme kararı aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c150cdc0741c0bc4d06621bf96556deb9ad97e55.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Asima News muhabirine açıklamasında Haj Ali, kararın vatandaşları, yatırımcıları, sanayicileri ve mülk sahiplerini projelerinin ve tesislerinin ruhsatlandırma işlemlerini tamamlamaya teşvik etmek amacıyla alındığını, mühendislik çalışmalarının tamamlanmasının ardından mevcut durum dosyalarının ve yapısal güvenlik raporlarının hazırlanmasını mümkün kıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haj Ali, kararın vatandaşların mali yükünü hafiflettiğini ve ruhsatlandırma işlemlerini tamamlamaları için bu ay ek süre tanıdığını, bu adımın sendikanın inşaat faaliyetlerini ve yeniden inşayı destekleme planının bir parçası olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Geçen ay, Mühendisler Sendikası tüm tesisler için metrekare maliyetini artıran bir karar almıştı. Bu karar, mühendislik çalışmalarının kalitesini kontrol etmek ve inşaat projelerinin verimliliğini artırmak amacıyla son aylarda alınan düzenleyici önlemler kapsamında bazı teknik hizmet ücretleri ve metrekare maliyetinin ayarlanmasını içeriyordu.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Mühendisler Sendikası",
      "maliyet artışı",
      "ruhsatlandırma",
      "inşaat",
      "yeniden inşa",
      "mühendislik çalışmaları",
      "inşaat projeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Mühendisên Sûriyê Serdana Zêdekirina Nirxê Metrekareyê Ji Bo Destûr û Avakirinê Paşxistin",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Mühendisên Sûriyê, Mühendis Malik Haj Ali, îro biryar da ku zêdekirina nirxê metrekareyê ji bo yek meh berdewam bike, piştî ku ew di destpêka vê mehê de hatibû plan kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c150cdc0741c0bc4d06621bf96556deb9ad97e55.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al Asima News de, Haj Ali vekir ku ev biryar amade dike bo teşwîqa gel, sermawerdan, pîşesaz û xwediyên emlakan da ku prosedûrên destûrdan ji bo projeyên xwe û avahiyan bi lez bidin, piştî ku lêkolînên mühendisî qediyan, û wan destkeftên rewşa heyî û raporên ewlehiya strûktûrî yên ku pêdivî ne ji bo çareserkirina şaşiyên ku dikarin çareser bûn amade bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haj Ali nîşan da ku ev biryar barên diravî yên li ser gel kêm dike û di vê mehê de demek zêde dide wan da ku prosedûrên destûrdan tamam bikin, û îşaret kir ku vê pêşketinê beşek ji planên yekîtiyê ye bo piştgirî kirina tevgera avakirina nû û vegerandinê.</p>\n\n<p>Di bîranînê de, yekîtiya mühendisên mehan berê biryar da ku nirxê metrekareyê ji bo hemû avahiyan zêde bike, ku ev jî di çarçoveya tedbîrên rêkûpêkê yên ku di mehên dawî de hatine girtin da ye, bi armanca kontrolkirina taybetmendiya lêkolînên mühendisî û zêdekirina karsaziya projeyên avakirina, ku hin xercên karî û nirxê metrekareyê jî hate guhertin.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Mühendisên Sûriyê",
      "zêdekirina nirxê",
      "destûr",
      "avakirin",
      "vegerrandin",
      "lêkolînên mühendisî",
      "projeyên avakirina"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Союз инженеров Сирии откладывает повышение стоимости квадратного метра для поддержки лицензирования и строительства",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня председатель Союза инженеров Сирии, инженер Малик Хадж Али, принял решение отложить внедрение повышения стоимости квадратного метра на один полный месяц, после того как оно было запланировано на начало этого месяца.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c150cdc0741c0bc4d06621bf96556deb9ad97e55.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью корреспонденту Al Asima News Хадж Али пояснил, что решение направлено на стимулирование граждан, инвесторов, промышленников и владельцев недвижимости к ускорению завершения процедур лицензирования своих проектов и объектов после завершения инженерных исследований, а также на предоставление им возможности подготовить текущие отчеты и отчеты по структурной безопасности, необходимые для урегулирования возможных нарушений.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хадж Али отметил, что решение снижает финансовую нагрузку на граждан и предоставляет им дополнительное время в течение текущего месяца для завершения процедур лицензирования, подтвердив, что этот шаг является частью плана союза по поддержке строительной деятельности и восстановления.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что в прошлом месяце Союз инженеров принял решение увеличить стоимость квадратного метра для всех объектов в рамках регуляторных мер, принятых в последние месяцы с целью контроля качества инженерных исследований и повышения эффективности реализации строительных проектов, включая корректировку некоторых технических сборов и стоимости квадратного метра.</p>",
    "tags": [
      "Союз инженеров Сирии",
      "повышение стоимости",
      "лицензирование",
      "строительство",
      "восстановление",
      "инженерные исследования",
      "строительные проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انجمن مهندسین سوریه افزایش هزینه متر مربع را برای حمایت از مجوز و ساخت‌وساز به تعویق انداخت",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>امروز رئیس انجمن مهندسین سوریه، مهندس مالک حاج علی، تصمیم به تعویق اجرای افزایش هزینه متر مربع به مدت یک ماه کامل گرفت، در حالی که قرار بود این افزایش از ابتدای این ماه اعمال شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c150cdc0741c0bc4d06621bf96556deb9ad97e55.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز، حاج علی توضیح داد که این تصمیم به منظور تشویق شهروندان، سرمایه‌گذاران، صنعتگران و مالکان املاک برای تسریع در تکمیل مراحل صدور مجوز پروژه‌ها و تأسیساتشان پس از پایان مطالعات مهندسی اتخاذ شده و به آنها امکان می‌دهد تا پرونده‌های وضعیت موجود و گزارش‌های ایمنی سازه‌ای لازم برای تسویه تخلفات قابل حل را آماده کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>حاج علی اشاره کرد که این تصمیم بار مالی را از دوش شهروندان برمی‌دارد و زمان اضافی در طول این ماه برای تکمیل مراحل صدور مجوز به آنها می‌دهد و تأکید کرد که این اقدام بخشی از برنامه انجمن برای حمایت از فعالیت‌های ساخت‌وساز و بازسازی است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که انجمن مهندسین ماه گذشته تصمیم به افزایش هزینه متر مربع برای تمامی تأسیسات گرفته بود که این اقدام در چارچوب تدابیر نظارتی اتخاذ شده در ماه‌های اخیر برای کنترل کیفیت مطالعات مهندسی و افزایش کارایی اجرای پروژه‌های ساختمانی بوده است و شامل اصلاح برخی هزینه‌های خدمات فنی و هزینه متر مربع می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "انجمن مهندسین سوریه",
      "افزایش هزینه",
      "مجوز",
      "ساخت‌وساز",
      "بازسازی",
      "مطالعات مهندسی",
      "پروژه‌های ساختمانی"
    ]
  }
}