{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا لبناء الأجسام يحقق نتائج بارزة في بطولة غرب آسيا بالبحرين",
    "content": "<p>المنامة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق منتخب سوريا لبناء الأجسام نتائج متميزة في بطولة غرب آسيا التي أقيمت في البحرين، بمشاركة واسعة تجاوزت 240 لاعباً من عدة دول عربية، تنافسوا ضمن 33 فئة مختلفة.</p>\n\n<p>وفي أبرز النتائج، حصل عبيدة محمد على المركز الثالث في فئة كلاسيك فيزيك، والمركز الثاني في فئة كلاسيك بدي بيلدينغ، فيما نال عبد الوهاب صبحي بودقة ثلاث ميداليات ذهبية في فئة ماستر وكلاسيك بدي بيلدينغ رجال، إضافة إلى بطاقة احتراف في فئة كلاسيك بدي بيلدينغ.</p>\n\n<p>وحصل أحمد إبراهيم حسن على المركز الثاني في فئة كلاسيك بدي بيلدينغ، بينما نال ياسر حمدان المركز الأول في نفس الفئة، وحقق مهدي عرول المركز الأول في فئة كلاسيك فيزيك شباب، وكذلك المركز الأول في فئة كلاسيك بدي بيلدينغ.</p>\n\n<p>وحصد محمد رامز السليلاتي المركز الثالث في فئة بدي بيلدينغ، وحقق أحمد فتحي بلال المركز الثاني في ماستر كلاسيك فيزيك، والمركز الثالث في كلاسيك فيزيك رجال وبدي بيلدينغ رجال.</p>\n\n<p>من جهته، أحرز نورس فالح المركز الأول في فئة بدي بيلدينغ رجال، ونال إميل فهمي إيليو المركز الثاني في فئة كلاسيك فيزيك، بينما جاء أيوب عزوز في المركز الثالث في فئة كلاسيك بدي بيلدينغ، وحصل يزن قرواني على المركز الثاني في فئة فيزيك رجال، ثم نال ميدالية ذهبية تقديرية بعد مراجعة لجنة التحكيم للقرار.<br><br>ويأتي هذا الإنجاز ليؤكد حضور سوريا القوي في البطولات العربية، ويعزز مكانة رياضييها كأبرز المنافسين في رياضة بناء الأجسام.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "بناء الأجسام",
      "بطولة غرب آسيا",
      "البحرين",
      "رياضة",
      "منافسات رياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Bodybuilding Team Achieves Remarkable Results at West Asia Championship in Bahrain",
    "content": "<p>Manama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian bodybuilding team achieved outstanding results at the West Asia Championship held in Bahrain, featuring wide participation with over 240 athletes representing several Arab countries, competing across 33 different categories.</p>\n\n<p>Notably, Obeida Mohamed secured third place in the Classic Physique category and second place in Classic Bodybuilding. Abdul Wahhab Sobhi Boudqa won three gold medals in the Master and Classic Bodybuilding Men categories, in addition to earning a professional card in Classic Bodybuilding.</p>\n\n<p>Ahmad Ibrahim Hassan achieved second place in Classic Bodybuilding, while Yasser Hamdan took first place in the same category. Mehdi Arroul won first place in Classic Physique Youth and also first place in Classic Bodybuilding.</p>\n\n<p>Mohammad Ramez Al-Salilati earned third place in Bodybuilding, and Ahmad Fathi Bilal secured second place in Master Classic Physique, as well as third place in Classic Physique Men and Bodybuilding Men.</p>\n\n<p>Meanwhile, Nours Faleh claimed first place in Bodybuilding Men, Emile Fahmi Elyou took second place in Classic Physique, Ayoub Azzouz earned third place in Classic Bodybuilding, and Yazan Qarwani secured second place in Physique Men, later receiving an honorary gold medal after a review by the judging committee.<br><br>This achievement reaffirms Syria&apos;s strong presence in Arab championships and solidifies its athletes’ status among the top competitors in bodybuilding.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Bodybuilding",
      "West Asia Championship",
      "Bahrain",
      "Sports",
      "Athletic Competitions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne de bodybuilding réalise des résultats remarquables au championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest à Bahreïn",
    "content": "<p>Manama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne de bodybuilding a obtenu des résultats remarquables lors du championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest organisé à Bahreïn, avec une large participation de plus de 240 athlètes représentant plusieurs pays arabes, répartis dans 33 catégories différentes.</p>\n\n<p>Parmi les résultats marquants, Obeida Mohamed a obtenu la troisième place dans la catégorie Classic Physique et la deuxième place en Classic Bodybuilding. Abdul Wahhab Sobhi Boudqa a remporté trois médailles d&apos;or dans les catégories Master et Classic Bodybuilding hommes, en plus d&apos;une carte professionnelle en Classic Bodybuilding.</p>\n\n<p>Ahmad Ibrahim Hassan a pris la deuxième place en Classic Bodybuilding, tandis que Yasser Hamdan a remporté la première place dans la même catégorie. Mehdi Arroul a gagné la première place en Classic Physique jeunes ainsi qu&apos;en Classic Bodybuilding.</p>\n\n<p>Mohammad Ramez Al-Salilati a obtenu la troisième place en Bodybuilding, et Ahmad Fathi Bilal la deuxième place en Master Classic Physique ainsi que la troisième place en Classic Physique hommes et Bodybuilding hommes.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Nours Faleh a remporté la première place en Bodybuilding hommes, Emile Fahmi Elyou la deuxième place en Classic Physique, Ayoub Azzouz la troisième place en Classic Bodybuilding, et Yazan Qarwani la deuxième place en Physique hommes, recevant ensuite une médaille d&apos;or honorifique après révision du jury.<br><br>Cette réussite confirme la présence forte de la Syrie dans les championnats arabes et renforce la position de ses athlètes parmi les meilleurs compétiteurs en bodybuilding.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Bodybuilding",
      "Championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest",
      "Bahreïn",
      "Sport",
      "Compétitions sportives"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vücut Geliştirme Takımı Bahreyn&apos;deki Batı Asya Şampiyonasında Öne Çıkan Sonuçlar Elde Etti",
    "content": "<p>Manama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye vücut geliştirme takımı, Bahreyn&apos;de düzenlenen Batı Asya Şampiyonası&apos;nda 33 farklı kategoride yarışan, 240&apos;tan fazla sporcunun katıldığı geniş çaplı organizasyonda dikkat çekici sonuçlar elde etti.</p>\n\n<p>Öne çıkan sonuçlarda, Obeida Mohamed Classic Physique kategorisinde üçüncü, Classic Bodybuilding kategorisinde ikinci oldu. Abdul Wahhab Sobhi Boudqa, Master ve Classic Bodybuilding erkekler kategorilerinde üç altın madalya kazandı ve Classic Bodybuilding kategorisinde profesyonel kart aldı.</p>\n\n<p>Ahmad Ibrahim Hassan Classic Bodybuilding kategorisinde ikinci, Yasser Hamdan ise aynı kategoride birinci oldu. Mehdi Arroul Classic Physique gençler ve Classic Bodybuilding kategorilerinde birincilik elde etti.</p>\n\n<p>Mohammad Ramez Al-Salilati Bodybuilding kategorisinde üçüncü, Ahmad Fathi Bilal Master Classic Physique&apos;de ikinci ve Classic Physique erkekler ile Bodybuilding erkekler kategorilerinde üçüncü oldu.</p>\n\n<p>Öte yandan, Nours Faleh Bodybuilding erkekler kategorisinde birinci, Emile Fahmi Elyou Classic Physique&apos;de ikinci, Ayoub Azzouz Classic Bodybuilding&apos;de üçüncü, Yazan Qarwani ise Physique erkekler kategorisinde ikinci oldu ve hakem kurulunun kararı gözden geçirmesinin ardından onur altın madalyası aldı.<br><br>Bu başarı, Suriye&apos;nin Arap şampiyonalarındaki güçlü varlığını teyit ederken, sporcularının vücut geliştirme sporunda önde gelen rakipler arasında yer aldığını pekiştiriyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Vücut Geliştirme",
      "Batı Asya Şampiyonası",
      "Bahreyn",
      "Spor",
      "Spor Yarışmaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Bodybuilding a Sûriyê Encama Bêhtirîn Li Şampiyona Rojhilata Navîn a Bahreynê Wergirt",
    "content": "<p>Manama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma bodybuilding a Sûriyê encamên bêhtirîn di şampiyona Rojhilata Navîn a li Bahreynê de berdest kir, ku di nav 33 kategoriyên cûda de, bi beşdariya fireh a 240 lîstokvanên ku ji çend welatên erebî ne, beşdar bûn.</p>\n\n<p>Di encamên herî girîng de, Obeida Mohamed li kategoriyê Classic Physique cîhê sêyemîn, û li Classic Bodybuilding cîhê duyemîn wergirt. Abdul Wahhab Sobhi Boudqa di kategoriyên Master û Classic Bodybuilding mêrên de sê medalyayên zerîn wergirt û her weha kartê profesyonel di Classic Bodybuilding de dest xist.</p>\n\n<p>Ahmad Ibrahim Hassan li Classic Bodybuilding cîhê duyemîn, Yasser Hamdan jî li heman kategoriyê cîhê yekemîn wergirt. Mehdi Arroul li Classic Physique ciwanan û Classic Bodybuilding cîhên yekemîn hildan.</p>\n\n<p>Mohammad Ramez Al-Salilati li kategoriyê Bodybuilding cîhê sêyemîn, Ahmad Fathi Bilal li Master Classic Physique cîhê duyemîn û li Classic Physique mêr û Bodybuilding mêr cîhê sêyemîn wergirt.</p>\n\n<p>Di heman demê de, Nours Faleh li kategoriyê Bodybuilding mêr cîhê yekemîn, Emile Fahmi Elyou li Classic Physique cîhê duyemîn, Ayoub Azzouz li Classic Bodybuilding cîhê sêyemîn, û Yazan Qarwani li kategoriyê Physique mêr cîhê duyemîn wergirt û piştî kontrola komîteya hewceyê medalyaya zerîn a şerefî jî dest xist.<br><br>Ev serkeftin dîsa jî nîşan didê ku Sûriyê di şampiyonayên erebî de beşdariya xwe ya hêja heye û cihekî fermî di nav pêşbazên herî baş ên bodybuilding de hildaye.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Bodybuilding",
      "Şampiyona Rojhilata Navîn",
      "Bahreyn",
      "Werzîş",
      "Yarîyên Werzîşî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по бодибилдингу добилась впечатляющих результатов на чемпионате Западной Азии в Бахрейне",
    "content": "<p>Манама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по бодибилдингу показала выдающиеся результаты на чемпионате Западной Азии, проходившем в Бахрейне, где приняли участие более 240 спортсменов из нескольких арабских стран, соревновавшихся в 33 различных категориях.</p>\n\n<p>В числе заметных достижений: Убейда Мохаммед занял третье место в категории Classic Physique и второе место в Classic Bodybuilding. Абдул Ваххаб Собхи Будка завоевал три золотые медали в категориях Master и Classic Bodybuilding среди мужчин, а также получил профессиональную карту в категории Classic Bodybuilding.</p>\n\n<p>Ахмад Ибрагим Хасан занял второе место в Classic Bodybuilding, а Яссер Хамдан стал первым в той же категории. Мехди Арруль занял первое место в категории Classic Physique среди молодежи и первое место в Classic Bodybuilding.</p>\n\n<p>Мохаммед Рамез Аль-Салилати занял третье место в категории Bodybuilding, Ахмад Фатхи Билал занял второе место в Master Classic Physique и третье место в Classic Physique и Bodybuilding среди мужчин.</p>\n\n<p>Нурс Фалех занял первое место в категории Bodybuilding среди мужчин, Эмиль Фахми Элиу занял второе место в Classic Physique, Айюб Аззуз занял третье место в Classic Bodybuilding, а Язан Кравани занял второе место в категории Physique среди мужчин, после чего получил почетную золотую медаль по решению жюри.<br><br>Это достижение подтверждает сильное присутствие Сирии на арабских чемпионатах и укрепляет статус её спортсменов как одних из ведущих конкурентов в бодибилдинге.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Бодибилдинг",
      "Чемпионат Западной Азии",
      "Бахрейн",
      "Спорт",
      "Спортивные соревнования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم بدن‌سازی سوریه نتایج برجسته‌ای در مسابقات غرب آسیا در بحرین کسب کرد",
    "content": "<p>منامه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم بدن‌سازی سوریه نتایج چشمگیری در مسابقات غرب آسیا که در بحرین برگزار شد، به دست آورد. این رقابت‌ها با حضور بیش از ۲۴۰ ورزشکار از چندین کشور عربی و در ۳۳ دسته مختلف برگزار شد.</p>\n\n<p>در میان نتایج برجسته، عبیده محمد مقام سوم در دسته کلاسیک فیزیک و مقام دوم در کلاسیک بادی بیلدینگ را کسب کرد. عبدالوهاب صبحي بودقه سه مدال طلا در دسته‌های مستر و کلاسیک بادی بیلدینگ مردان به دست آورد و همچنین کارت حرفه‌ای در دسته کلاسیک بادی بیلدینگ دریافت کرد.</p>\n\n<p>احمد ابراهیم حسن مقام دوم در کلاسیک بادی بیلدینگ را کسب کرد، در حالی که یاسر حمدان در همین دسته به مقام اول دست یافت. مهدی عرول نیز مقام اول در دسته کلاسیک فیزیک جوانان و همچنین مقام اول در کلاسیک بادی بیلدینگ را به دست آورد.</p>\n\n<p>محمد رامز السلیلاتی مقام سوم در دسته بادی بیلدینگ را کسب کرد و احمد فتحی بلال مقام دوم در مستر کلاسیک فیزیک و مقام سوم در کلاسیک فیزیک مردان و بادی بیلدینگ مردان را به دست آورد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، نورس فالح مقام اول در دسته بادی بیلدینگ مردان را کسب کرد، امیل فهمی ایلیو مقام دوم در کلاسیک فیزیک را به دست آورد، ایوب عزوز مقام سوم در کلاسیک بادی بیلدینگ را کسب کرد و یزان قروانی مقام دوم در دسته فیزیک مردان را کسب کرد و پس از بازبینی کمیته داوری، مدال طلای افتخاری دریافت کرد.<br><br>این دستاورد حضور قدرتمند سوریه در مسابقات عربی را تأیید کرده و جایگاه ورزشکاران آن را به عنوان از رقبا برجسته در ورزش بدن‌سازی تثبیت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "بدن‌سازی",
      "مسابقات غرب آسیا",
      "بحرین",
      "ورزش",
      "رقابت‌های ورزشی"
    ]
  }
}