دمشق-العاصمة نيوز
تشارك سوريا في الدورة السابعة والعشرين من البورصة المتوسطية للسياحة الأثرية “BMTA” لعام 2025، التي انطلقت فعالياتها في مدينة نابولي الإيطالية، بحضور وزير السياحة مازن الصالحاني.
وأوضحت وزارة السياحة عبر قناتها على تلغرام اليوم أن الجناح السوري المشارك في هذا الحدث، المنظم بالتعاون بين وزارتي السياحة والمديرية العامة للآثار والمتاحف بوزارة الثقافة، يعكس ثراء التراث الثقافي والتاريخي لسوريا.
وأشارت الوزارة إلى أن الجناح يبرز جهود إعادة تأهيل المواقع الأثرية والقطاع السياحي من خلال مجموعة من المواد التعريفية والصور والفيديوهات التي تعرض أبرز المعالم السياحية والأثرية، خاصة القلاع والأسواق التقليدية في عدد من المحافظات السورية.
كما يتضمن برنامج الجناح سلسلة من الأنشطة والمحاضرات الثقافية التي تعزز حضور سوريا في هذا المحفل الدولي، إلى جانب لقاءات عمل مكثفة بين الوفد السوري ونظرائه من الشركات والمؤسسات السياحية والثقافية العالمية بهدف تطوير التعاون المشترك وفتح آفاق جديدة للترويج السياحي.
وتأتي مشاركة سوريا في البورصة المتوسطية للسياحة الأثرية التي انطلقت قبل يومين وتختتم اليوم، في إطار الجهود الرامية إلى عودة سوريا التدريجية إلى الخارطة السياحية العالمية، مما يسهم في جذب الاستثمارات وإعادة بناء جسور التواصل مع الأسواق السياحية الدولية.
Damascus - Al-Asima News
Syria is participating in the 27th edition of the Mediterranean Archaeological Tourism Exchange (BMTA) 2025, which kicked off in the Italian city of Naples, with the presence of Minister of Tourism Mazen Al-Salehani.
The Ministry of Tourism stated on its Telegram channel today that the Syrian pavilion participating in this event, organized in cooperation between the Ministries of Tourism and the Directorate-General of Antiquities and Museums at the Ministry of Culture, presents a vibrant image of Syria’s rich cultural, historical, and heritage wealth.
The ministry explained that the Syrian pavilion highlights efforts to rehabilitate archaeological sites and the tourism sector through a collection of promotional materials, photos, and videos showcasing the most prominent tourist and archaeological landmarks, especially castles and traditional markets in several Syrian provinces.
The pavilion’s program includes a series of cultural activities and lectures that enhance Syria’s presence at this international forum, alongside intensive work meetings between the Syrian delegation and their counterparts from global tourism and cultural companies and institutions, aiming to develop joint cooperation and open new horizons for tourism promotion.
Syria’s participation in the Mediterranean Archaeological Tourism Exchange, which started two days ago and concludes today, comes as part of efforts for its gradual return to the global tourism map, contributing to attracting investments and rebuilding bridges of communication with international tourism markets.
Damas - Al-Asima News
La Syrie participe à la 27e édition de la Bourse méditerranéenne du tourisme archéologique (BMTA) 2025, qui a débuté dans la ville italienne de Naples, en présence du ministre du Tourisme Mazen Al-Salehani.
Le ministère du Tourisme a indiqué sur sa chaîne Telegram aujourd’hui que le pavillon syrien participant à cet événement, organisé en coopération entre les ministères du Tourisme et la Direction générale des antiquités et des musées du ministère de la Culture, offre une image vivante de la richesse culturelle, historique et patrimoniale de la Syrie.
Le ministère a précisé que le pavillon syrien met en lumière les efforts de réhabilitation des sites archéologiques et du secteur touristique à travers une série de supports promotionnels, photos et vidéos présentant les principaux sites touristiques et archéologiques, notamment les châteaux et les marchés traditionnels dans plusieurs provinces syriennes.
Le programme du pavillon comprend une série d’activités et de conférences culturelles qui renforcent la présence de la Syrie lors de ce forum international, ainsi que des rencontres de travail intensives entre la délégation syrienne et leurs homologues des entreprises et institutions touristiques et culturelles mondiales, visant à développer une coopération conjointe et à ouvrir de nouvelles perspectives pour la promotion touristique.
La participation de la Syrie à la Bourse méditerranéenne du tourisme archéologique, qui a commencé il y a deux jours et se termine aujourd’hui, s’inscrit dans le cadre des efforts visant à un retour progressif de la Syrie sur la carte touristique mondiale, contribuant à attirer les investissements et à reconstruire les ponts de communication avec les marchés touristiques internationaux.
Şam - Al-Asima News
Suriye, İtalya'nın Napoli şehrinde başlayan 2025 yılı 27. Akdeniz Arkeolojik Turizm Borsası (BMTA) etkinliğine Turizm Bakanı Mazen Al-Salehani'nin katılımıyla iştirak ediyor.
Turizm Bakanlığı, bugün Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Turizm Bakanlığı ile Kültür Bakanlığına bağlı Eserler ve Müzeler Genel Müdürlüğü iş birliğiyle düzenlenen bu etkinlikte yer alan Suriye standının, Suriye'nin kültürel, tarihi ve miras zenginliğinin canlı bir görüntüsünü sunduğunu belirtti.
Bakanlık, standın arkeolojik alanların ve turizm sektörünün rehabilitasyon çabalarını tanıtıcı materyaller, fotoğraflar ve videolar aracılığıyla, özellikle kaleler ve geleneksel pazarlar olmak üzere çeşitli Suriye vilayetlerindeki önemli turistik ve arkeolojik yerleri sergilediğini ifade etti.
Standın programında, Suriye'nin bu uluslararası platformdaki varlığını güçlendiren bir dizi kültürel etkinlik ve konferans ile Suriye heyeti ile dünya çapındaki turizm ve kültür şirketleri ve kurumları arasında yoğun çalışma görüşmeleri yer almaktadır. Bu görüşmeler, ortak iş birliğinin geliştirilmesi ve turizm tanıtımında yeni ufukların açılması amaçlanmaktadır.
İki gün önce başlayan ve bugün sona erecek olan Akdeniz Arkeolojik Turizm Borsası'na Suriye'nin katılımı, ülkenin küresel turizm haritasına kademeli dönüş çabalarının bir parçası olup, yatırımların çekilmesine ve uluslararası turizm pazarlarıyla iletişim köprülerinin yeniden kurulmasına katkı sağlamaktadır.
Damaskus - Al-Asima News
Sûriyê di 27emîn edîsyona Bursa Turîzmê ya Arkeolojî ya Navîn (BMTA) 2025 de, ku li bajarê Îtalya ya Napolî dest pê kir, bi beşdariya Wêzîrê Turîzmê Mazen Al-Salehani têne beşdarî.
Wezareta Turîzmê di kanalê xwe ya Telegramê de îro ragihand ku pavîlyona Sûriyê ya beşdarî vê bûyerê, ku bi hevkariya Wezareta Turîzmê û Rêveberiya Giştî ya Dîrok û Muzeyan li Wezareta Çandê hatî rêvebirin, wêneya zêdebûna çandî, dîrokî û mirîyê yên Sûriyê nîşan dide.
Wezaret îzah kir ku pavîlyona Sûriyê têkiliyên vegerandina malperên arkeolojî û sektora turîzmê di nav de, bi rêya materyalên nasnameyê, wêneyan û vîdyoyan ku girseyên sereke yên turîstî û arkeolojî yên herêmên Sûriyê, bi taybetî qalayan û bazarên kevn di hejmarek herêmên Sûriyê de nîşan dide.
Bernameya pavîlyona Sûriyê di nav de rêza çalakiyên çandî û derseke çandî yên ku hevsengiya Sûriyê di vê forumê navneteweyî de pêşve dixe, û hemû hûrguliyên karî di navbera delegasyona Sûriyê û hevparên wan yên ji şîrket û rêxistinên turîzm û çandê yên cîhanê de, bi armanca pêşvebirina hevkarî û vekirina deriyên nû yên reklamkirina turîzmê hene.
Beşdariya Sûriyê di Bursa Turîzmê ya Arkeolojî ya Navîn de, ku di du rojan berê dest pê kir û îro qedîya dike, di çarçoveya hewldanên vegerîna hêdî hêdî yê wê li nexşeya turîzmê ya cîhanê de ye, ku alîkarî dike ku sermayeyan were xweşxistin û pîvanên têkiliyê bi bazarên turîzmê yên navneteweyî were avakirin.
Дамаск - Al-Asima News
Сирия принимает участие в 27-й Средиземноморской бирже археологического туризма (BMTA) 2025 года, которая стартовала в итальянском городе Неаполь, в присутствии министра туризма Мазена Аль-Салехани.
Министерство туризма сообщило на своем канале в Telegram сегодня, что сирийский павильон, участвующий в этом мероприятии, организованном в сотрудничестве между Министерством туризма и Главным управлением по делам древностей и музеев при Министерстве культуры, представляет живое изображение богатого культурного, исторического и наследственного наследия Сирии.
Министерство пояснило, что павильон подчеркивает усилия по восстановлению археологических объектов и туристического сектора через набор информационных материалов, фотографий и видео, демонстрирующих наиболее значимые туристические и археологические достопримечательности, особенно замки и традиционные рынки в нескольких сирийских провинциях.
Программа павильона включает серию культурных мероприятий и лекций, которые усиливают присутствие Сирии на этом международном форуме, а также интенсивные рабочие встречи между сирийской делегацией и их коллегами из мировых туристических и культурных компаний и учреждений с целью развития совместного сотрудничества и открытия новых горизонтов для продвижения туризма.
Участие Сирии в Средиземноморской бирже археологического туризма, которая началась два дня назад и завершается сегодня, является частью усилий по постепенному возвращению страны на глобальную туристическую карту, способствуя привлечению инвестиций и восстановлению коммуникационных мостов с международными туристическими рынками.
دمشق - خبرگزاری العاصمة
سوریه در بیست و هفتمین دوره بورس گردشگری باستانی مدیترانه (BMTA) سال ۲۰۲۵ که در شهر ناپل ایتالیا آغاز شد، با حضور وزیر گردشگری مازن صالحانی شرکت دارد.
وزارت گردشگری در کانال تلگرام خود امروز اعلام کرد که غرفه سوریه در این رویداد که با همکاری وزارت گردشگری و اداره کل آثار باستانی و موزههای وزارت فرهنگ برگزار شده، نمایی زنده از غنای فرهنگی، تاریخی و میراثی سوریه ارائه میدهد.
این وزارتخانه افزود که غرفه سوریه تلاشهای بازسازی سایتهای باستانی و بخش گردشگری را از طریق مجموعهای از مواد معرفی، تصاویر و ویدئوها که مهمترین جاذبههای گردشگری و باستانی، بهویژه قلعهها و بازارهای سنتی در چندین استان سوریه را به نمایش میگذارد، برجسته میکند.
برنامه غرفه شامل مجموعهای از فعالیتها و سخنرانیهای فرهنگی است که حضور سوریه را در این محفل بینالمللی تقویت میکند، بهعلاوه جلسات کاری فشردهای بین هیئت سوری و همتایان آنها از شرکتها و مؤسسات گردشگری و فرهنگی جهانی برگزار میشود تا همکاری مشترک توسعه یابد و افقهای جدیدی برای تبلیغ گردشگری باز شود.
شرکت سوریه در بورس گردشگری باستانی مدیترانه که دو روز پیش آغاز شده و امروز به پایان میرسد، در چارچوب تلاشها برای بازگشت تدریجی این کشور به نقشه گردشگری جهانی است که به جذب سرمایهگذاری و بازسازی پلهای ارتباطی با بازارهای گردشگری بینالمللی کمک میکند.