{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع طفيف في أسعار الذهب مع صعود الدولار",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب ارتفاعًا طفيفًا اليوم متأثرة بصعود الدولار وتراجع توقعات خفض الفائدة الأميركية، عقب تصريحات متشددة لرئيس الاحتياطي الفدرالي جيروم باول الأسبوع الماضي، إلى جانب انحسار التوتر التجاري بين واشنطن وبكين.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة “سي إن إن” بأن الذهب في المعاملات الفورية ارتفع بنسبة 0.1% ليصل إلى 4006.01 دولارات للأونصة، فيما زادت العقود الأميركية الآجلة تسليم كانون الأول بنسبة 0.5% مسجلة 4016.40 دولارًا.</p>\n\n<p>واستقر مؤشر الدولار قرب أعلى مستوى له خلال ثلاثة أشهر، مما جعل المعدن الأصفر أكثر تكلفة لحائزي العملات الأخرى.</p>\n\n<p>وكان الاحتياطي الفدرالي الأميركي قد خفّض الأسبوع الماضي معدل الفائدة ربع نقطة مئوية إلى نطاق يتراوح بين 3.75 و4.00 بالمئة، إلا أن الأسواق باتت تتوقع خفضًا جديدًا في كانون الأول بنسبة 71% فقط، بعد أن تجاوزت التوقعات سابقًا 90%.</p>\n\n<p>في المقابل، تراجعت أسعار الفضة بنسبة 0.5% إلى 48.41 دولارًا للأونصة، والبلاتين بنسبة 0.1% إلى 1566.40 دولارًا، والبلاديوم بنسبة 0.6% إلى 1424.88 دولارًا.</p>",
    "tags": ["أسعار الذهب", "الدولار", "الاحتياطي الفدرالي", "الذهب", "الفضة", "البلاتين", "البلاديوم", "الاقتصاد الأمريكي", "التوتر التجاري", "واشنطن بكين"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise Slightly Amid Dollar Surge",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Gold prices rose slightly today influenced by the dollar&apos;s ascent and reduced expectations of a US interest rate cut, following hawkish remarks by Federal Reserve Chair Jerome Powell last week, alongside easing trade tensions between Washington and Beijing.</p>\n\n<p>CNN reported that spot gold increased by 0.1% to $4006.01 per ounce, while US December futures rose 0.5% to $4016.40.</p>\n\n<p>The dollar index remained near a three-month high, making the yellow metal more expensive for holders of other currencies.</p>\n\n<p>The US Federal Reserve cut interest rates by a quarter point last week to a range between 3.75% and 4.00%, but markets now expect only a 71% chance of another cut in December, down from over 90% previously.</p>\n\n<p>Meanwhile, silver prices fell 0.5% to $48.41 per ounce, platinum declined 0.1% to $1566.40, and palladium dropped 0.6% to $1424.88.</p>",
    "tags": ["gold prices", "dollar", "Federal Reserve", "gold", "silver", "platinum", "palladium", "US economy", "trade tensions", "Washington Beijing"]
  },
  "fr": {
    "title": "Légère hausse des prix de l’or avec la montée du dollar",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Les prix de l’or ont légèrement augmenté aujourd’hui, influencés par la montée du dollar et la baisse des attentes de réduction des taux d’intérêt américains, suite aux déclarations fermes du président de la Réserve fédérale Jerome Powell la semaine dernière, ainsi qu’un apaisement des tensions commerciales entre Washington et Pékin.</p>\n\n<p>Selon CNN, l’or au comptant a progressé de 0,1 % à 4006,01 dollars l’once, tandis que les contrats à terme américains de décembre ont augmenté de 0,5 % à 4016,40 dollars.</p>\n\n<p>L’indice du dollar est resté proche de son plus haut niveau en trois mois, rendant le métal jaune plus coûteux pour les détenteurs d’autres devises.</p>\n\n<p>La Réserve fédérale américaine a réduit la semaine dernière le taux d’intérêt d’un quart de point à une fourchette comprise entre 3,75 % et 4,00 %, mais les marchés anticipent désormais une probabilité de seulement 71 % d’une nouvelle baisse en décembre, contre plus de 90 % auparavant.</p>\n\n<p>Par ailleurs, les prix de l’argent ont diminué de 0,5 % à 48,41 dollars l’once, le platine de 0,1 % à 1566,40 dollars et le palladium de 0,6 % à 1424,88 dollars.</p>",
    "tags": ["prix de l’or", "dollar", "Réserve fédérale", "or", "argent", "platine", "palladium", "économie américaine", "tensions commerciales", "Washington Pékin"]
  },
  "tr": {
    "title": "Doların Yükselişiyle Altın Fiyatlarında Hafif Artış",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Altın fiyatları, doların yükselişi ve ABD faiz indirimi beklentilerindeki azalma ile bugün hafifçe yükseldi. Bu durum, geçen hafta Fed Başkanı Jerome Powell’ın sert açıklamalarının ardından ve Washington ile Pekin arasındaki ticari gerilimin azalmasıyla gerçekleşti.</p>\n\n<p>CNN’in bildirdiğine göre, spot altın %0,1 artışla ons başına 4006,01 dolara yükseldi, Aralık vadeli ABD kontratları ise %0,5 artışla 4016,40 dolara ulaştı.</p>\n\n<p>Dolar endeksi, üç ayın en yüksek seviyesine yakın seyretti ve bu durum sarı metali diğer para birimlerine sahip yatırımcılar için daha pahalı hale getirdi.</p>\n\n<p>ABD Merkez Bankası geçen hafta faiz oranını %3,75 ile %4,00 arasında çeyrek puan düşürdü, ancak piyasalar şimdi Aralık ayında sadece %71 ihtimalle yeni bir indirim bekliyor; bu oran önceden %90’ın üzerindeydi.</p>\n\n<p>Bu arada, gümüş fiyatları %0,5 düşerek ons başına 48,41 dolara, platin %0,1 düşüşle 1566,40 dolara ve paladyum %0,6 düşüşle 1424,88 dolara geriledi.</p>",
    "tags": ["altın fiyatları", "dolar", "Fed", "altın", "gümüş", "platin", "paladyum", "ABD ekonomisi", "ticari gerilim", "Washington Pekin"]
  },
  "ku": {
    "title": "Bi Hêvîya Dolarê, Nirxên Zerê Hemberî Zêde Bûn",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Nirxên zerê îro bi hêvîya zêdebûna dolarê û têkçûnên li benda kêmkirina rêjeya faîzê ya Amerîkayê, piştî gotinên giran a Serokê Fed Jerome Powell hefteya borî, û her weha kêmkirina têkçûnên bazirganiya di navbera Washington û Beijing de, bi hêvîya kêm zêde bûn.</p>\n\n<p>Rojnameya CNN ragihand ku zerê li bazara rastîn bi 0.1% zêde bû û gihîşt 4006.01 dolar li her onsê, û kontraktên fîyûçersên Amerîkayê yên rêjeya adarê jî bi 0.5% zêde bûn û gihîşt 4016.40 dolar.</p>\n\n<p>Indeksa dolarê li nêzîkî herî bilind a sê mehên dawî dema xwe dan û ev wê zerê ji bo kesên ku pereyên din hene zêde qîmet kir.</p>\n\n<p>Fedê Amerîkayê hefteya borî rêjeya faîzê bi çeyrek xala kêm kir û wê di navbera 3.75 û 4.00% de ye, lê bazarên hêvîya kêmkirina nû ya rêjeya faîzê di adarê de tenê 71% hene, ku berê ji 90% zêde bû.</p>\n\n<p>Di heman demê de, nirxên zêrîn bi 0.5% kêm bûn û gihîşt 48.41 dolar li her onsê, platin bi 0.1% kêm bû û gihîşt 1566.40 dolar, û paladyum jî bi 0.6% kêm bû û gihîşt 1424.88 dolar.</p>",
    "tags": ["nirxên zerê", "dolar", "Fed", "zer", "zêrîn", "platin", "paladyum", "aboreya Amerîkayê", "têkçûna bazirganiyê", "Washington Beijing"]
  },
  "ru": {
    "title": "Незначительный рост цен на золото на фоне укрепления доллара",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Цены на золото сегодня незначительно выросли под влиянием укрепления доллара и снижения ожиданий по снижению процентной ставки в США после жестких заявлений председателя Федеральной резервной системы Джерома Пауэлла на прошлой неделе, а также ослабления торговой напряженности между Вашингтоном и Пекином.</p>\n\n<p>Согласно данным CNN, спотовая цена на золото выросла на 0,1% до 4006,01 долларов за унцию, а декабрьские фьючерсы на золото в США подорожали на 0,5% до 4016,40 долларов.</p>\n\n<p>Индекс доллара стабилизировался около трехмесячного максимума, что сделало желтый металл дороже для держателей других валют.</p>\n\n<p>Федеральная резервная система США на прошлой неделе снизила процентную ставку на четверть пункта до диапазона от 3,75% до 4,00%, однако рынки теперь ожидают лишь 71% вероятность нового снижения в декабре, тогда как ранее ожидания превышали 90%.</p>\n\n<p>Тем временем цены на серебро упали на 0,5% до 48,41 долларов за унцию, платину — на 0,1% до 1566,40 долларов, палладий — на 0,6% до 1424,88 долларов.</p>",
    "tags": ["цены на золото", "доллар", "Федеральная резервная система", "золото", "серебро", "платина", "палладий", "экономика США", "торговая напряженность", "Вашингтон Пекин"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش اندک قیمت طلا همراه با رشد دلار",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>قیمت طلا امروز با افزایش اندک تحت تأثیر رشد دلار و کاهش انتظارات کاهش نرخ بهره آمریکا قرار گرفت، پس از اظهارات سختگیرانه جروم پاول رئیس فدرال رزرو هفته گذشته و همچنین کاهش تنش‌های تجاری بین واشنگتن و پکن.</p>\n\n<p>شبکه CNN گزارش داد که قیمت طلا در معاملات نقدی ۰.۱ درصد افزایش یافته و به ۴۰۰۶.۰۱ دلار به ازای هر اونس رسید، در حالی که قراردادهای آتی دسامبر آمریکا ۰.۵ درصد افزایش یافته و به ۴۰۱۶.۴۰ دلار رسید.</p>\n\n<p>شاخص دلار در نزدیکی بالاترین سطح سه ماه اخیر ثابت ماند که این امر فلز زرد را برای دارندگان ارزهای دیگر گران‌تر کرد.</p>\n\n<p>فدرال رزرو آمریکا هفته گذشته نرخ بهره را یک‌چهارم درصد کاهش داد و به بازه ۳.۷۵ تا ۴.۰۰ درصد رساند، اما بازارها اکنون تنها ۷۱ درصد احتمال کاهش نرخ بهره دیگر در دسامبر را پیش‌بینی می‌کنند، در حالی که قبلاً این پیش‌بینی بیش از ۹۰ درصد بود.</p>\n\n<p>در همین حال، قیمت نقره ۰.۵ درصد کاهش یافته و به ۴۸.۴۱ دلار به ازای هر اونس رسید، پلاتین ۰.۱ درصد کاهش یافت و به ۱۵۶۶.۴۰ دلار و پالادیوم ۰.۶ درصد کاهش یافته و به ۱۴۲۴.۸۸ دلار رسید.</p>",
    "tags": ["قیمت طلا", "دلار", "فدرال رزرو", "طلا", "نقره", "پلاتین", "پالادیوم", "اقتصاد آمریکا", "تنش تجاری", "واشنگتن پکن"]
  }
}