{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع تدريجي في درجات الحرارة وأجواء خريفية مستقرة في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تشير التوقعات إلى ارتفاع طفيف في درجات الحرارة لتصبح أعلى من معدلاتها بحوالي 5 إلى 9 درجات مئوية، مع طقس خريفي مشمس ومستقر.</p>\n<p>وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية السورية أن الأجواء ستبقى خريفية مستقرة على عموم المناطق مع انتشار للسحب العالية، مع توقعات بسحب جزئية على الساحل وبعض المناطق الداخلية والجزيرة.</p>\n<p>يكون البحر هادئاً مع ارتفاع موج خفيف، فيما تكون الرياح متقلبة وخفيفة السرعة تتراوح بين 5 و10 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً تصل إلى 25 كم/ساعة، وتبلغ ذروة نشاطها في السويداء ودرعا حيث تتراوح الهبات بين 35 و45 كم/ساعة، مما يؤدي إلى إثارة الأتربة والغبار وتحول الأجواء في المناطق الجنوبية إلى سديمية مغبرة قليلاً.</p>\n<p>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>17/28</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>17/27</td></tr><tr><td>درعا</td><td>17/30</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>17/27</td></tr><tr><td>حمص</td><td>13/28</td></tr><tr><td>حماة</td><td>13/29</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>19/27</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>21/26</td></tr><tr><td>حلب</td><td>13/27</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>12/27</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>13/28</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>11/28</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>12/27</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "الطقس الخريفي", "الرياح", "الغبار", "المناطق السورية"]
  },
  "en": {
    "title": "Gradual Temperature Rise and Stable Autumn Weather Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures are expected to rise slightly, exceeding average levels by about 5 to 9 degrees Celsius, with sunny and stable autumn weather.</p>\n<p>The Syrian General Directorate of Meteorology forecasted stable autumn conditions across most areas, with high clouds spreading and partly cloudy skies expected over the coast and some internal and Jazira regions.</p>\n<p>The sea will be calm with light waves, while winds will be variable and light, ranging between 5 and 10 km/h, accompanied by relatively active gusts up to 25 km/h. Peak wind activity will occur in Sweida and Daraa, with gusts between 35 and 45 km/h, causing dust and sand to rise and turning the southern areas slightly hazy and dusty.</p>\n<p>Expected temperatures in Syrian provinces:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Sweida</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>12/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>11/28</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>12/27</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["temperature rise", "meteorology", "Syria", "autumn weather", "winds", "dust", "Syrian regions"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse progressive des températures et temps automnal stable sur la majeure partie des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures devraient augmenter légèrement, dépassant les moyennes de 5 à 9 degrés Celsius, avec un temps automnal ensoleillé et stable.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie syrienne prévoit des conditions automnales stables sur la plupart des régions, avec la présence de nuages élevés et un ciel partiellement nuageux sur la côte ainsi que certaines parties des régions intérieures et de la Jazira.</p>\n<p>La mer sera calme avec de faibles vagues, tandis que les vents seront variables et légers, oscillant entre 5 et 10 km/h, accompagnés de rafales assez actives atteignant 25 km/h. L&apos;activité maximale des vents se produira à Soueïda et Daraa, avec des rafales entre 35 et 45 km/h, provoquant la levée de poussière et de sable, rendant l&apos;atmosphère légèrement brumeuse et poussiéreuse dans les zones du sud.</p>\n<p>Températures prévues dans les provinces syriennes :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Soueïda</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Alep</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>12/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>11/28</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>12/27</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["températures", "météorologie", "Syrie", "temps automnal", "vents", "poussière", "régions syriennes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Sıcaklıklar Kademeli Artıyor ve Sonbahar Havası İstikrarlı Seyrediyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Sıcaklıkların biraz artması ve ortalamanın 5 ila 9 derece üzerinde seyretmesi, güneşli ve istikrarlı bir sonbahar havası bekleniyor.</p>\n<p>Suriye Meteoroloji Genel Müdürlüğü, yüksek bulutların yayılmasıyla birlikte çoğu bölgede istikrarlı sonbahar koşullarının hakim olacağını, kıyı ve bazı iç ve Cezire bölgelerinde ise parçalı bulutlu havanın görüleceğini bildirdi.</p>\n<p>Deniz hafif dalgalı olacak, rüzgarlar ise değişken ve hafif hızda, 5 ila 10 km/s arasında seyredecek, zaman zaman 25 km/s hızında nispeten güçlü rüzgarlar esecek. En yoğun rüzgar aktivitesi Süveydâ ve Dera&apos;da olacak, burada rüzgar hızı 35 ila 45 km/s arasında değişerek toz ve kum kalkmasına neden olacak ve güney bölgelerde hafif sisli ve tozlu bir hava oluşacak.</p>\n<p>Suriye illerinde beklenen sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Dera</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Süveydâ</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Humus</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Halep</td><td>13/27</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>12/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>11/28</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>12/27</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava durumu", "sıcaklık artışı", "Suriye", "sonbahar havası", "rüzgarlar", "toz", "bölgeler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêdebûna Hêrsê û Hewada Payîza Li Herêmên Piraniya Sûriyê Biqedîmî Dê Bibe",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Hêrsên havayê dê hêrsêkî kêm zêde bibe û ji rêjeyên xwe 5 heta 9 derece zêdetir bibe, bi hewayê payîzî ya rojî û erênî.</p>\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê ya Sûriyê pêşniyar dike ku hewayê payîzî di herêmên piraniya Sûriyê de bi astengî û bi berfirehî dibe, bi belavbûna ewranên bilind, û hewayê parçalî li deriyê deryayê û beşên hundirî û Cezîreyê.</p>\n<p>Derya dê bi hevahîya kêm û hûr û hêvî be, hêvî jî dê guherî be û hêvîya kêm bi lez û di navbera 5 û 10 km/saat de be, bi şewatên hêvî yên nekevî 25 km/saat. Herî zêde çalakîya hêvî li Sweida û Deraa dê be, ku şewatên wê di navbera 35 û 45 km/saat de ye, ku ew hêvî wê bibe sedema hilkişîna toz û xumûr û hewayê herêmên başûrî bi hêvîya tozî û tûmîkî bibe.</p>\n<p>Hêrsên pêşniyarî li parêzgehan Sûriyê:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Sweida</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Halep</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>12/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>11/28</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>12/27</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava", "hêrs", "Sûriyê", "payîz", "hêvî", "toz", "herêm"]
  },
  "ru": {
    "title": "Постепенное повышение температуры и стабильная осенняя погода в большинстве регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Ожидается небольшое повышение температуры, которая превысит средние показатели примерно на 5-9 градусов Цельсия, при солнечной и стабильной осенней погоде.</p>\n<p>Генеральное управление метеорологии Сирии прогнозирует стабильные осенние условия по всей территории с распространением высоких облаков и частичной облачностью на побережье и некоторых внутренних и джазирских районах.</p>\n<p>Море будет спокойным с легкими волнами, ветер переменный и слабый, скорость от 5 до 10 км/ч, с относительно сильными порывами до 25 км/ч. Максимальная активность ветра ожидается в Сувейде и Дераа, где порывы будут составлять от 35 до 45 км/ч, что приведет к поднятию пыли и песка, и в южных районах погода станет слегка дымчатой и пыльной.</p>\n<p>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>17/27</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Хама</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>21/26</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>12/27</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>11/28</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>12/27</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["температура", "метеорология", "Сирия", "осенняя погода", "ветер", "пыль", "регионы Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش تدریجی دما و هوای پاییزی پایدار در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>پیش‌بینی می‌شود دما کمی افزایش یابد و حدود ۵ تا ۹ درجه بالاتر از میانگین‌ها باشد، با هوایی پاییزی، آفتابی و پایدار.</p>\n<p>اداره کل هواشناسی سوریه پیش‌بینی کرده است که شرایط پاییزی پایدار در اکثر مناطق حاکم باشد، با گسترش ابرهای بلند و آسمانی نیمه ابری در سواحل و برخی مناطق داخلی و جزیره.</p>\n<p>دریا آرام و موج‌ها سبک خواهند بود، بادها متغیر و با سرعت کم بین ۵ تا ۱۰ کیلومتر در ساعت خواهند وزید، همراه با تندبادهای نسبتاً فعالی تا ۲۵ کیلومتر در ساعت. بیشترین فعالیت باد در السویدا و درعا خواهد بود که سرعت تندبادها بین ۳۵ تا ۴۵ کیلومتر در ساعت متغیر است و باعث برخاستن گرد و غبار می‌شود و هوای مناطق جنوبی کمی غبارآلود و مه‌آلود خواهد شد.</p>\n<p>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>17/28</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>17/27</td></tr><tr><td>درعا</td><td>17/30</td></tr><tr><td>السویدا</td><td>17/27</td></tr><tr><td>حمص</td><td>13/28</td></tr><tr><td>حماه</td><td>13/29</td></tr><tr><td>اللاذقیه</td><td>19/27</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>21/26</td></tr><tr><td>حلب</td><td>13/27</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>12/27</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>13/28</td></tr><tr><td>رقه</td><td>11/28</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>12/27</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "هوای پاییزی", "باد", "گرد و غبار", "مناطق سوریه"]
  }
}